Hire a translator I am translator

Translate "développés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "développés" from French to Spanish

Translations of développés

"développés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

développés a de del desarrolladas desarrollado desarrollados desarrollaron desarrollo desde en en el para para el por productos proyectos que sobre todo

Translation of French to Spanish of développés

French
Spanish

FR Bien que beaucoup de vaccins aient été développés contre SARS-CoV-2, il y a d'hésitation encore vaccinique due à la vitesse et à la sécurité des vaccins développés

ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas

French Spanish
vaccins vacunas
sécurité seguro
et y
développé desarrollado
la la
due debido a
de de
développés desarrolladas
à a
contre contra
a hay
bien que aunque
beaucoup muchas
vitesse la velocidad

FR Nous rassemblons tout ce qui est nécessaire pour numériser votre espace et gérer le tout facilement en ligne, y compris des modules et des extensions spécifiquement développés pour votre secteur.

ES Con todo lo necesario para digitalizar tu espacio y gestionarlo fácilmente en línea, incluyendo extensiones desarrolladas específicamente para tu industria.

French Spanish
nécessaire necesario
numériser digitalizar
espace espacio
facilement fácilmente
ligne línea
extensions extensiones
spécifiquement específicamente
développés desarrolladas
secteur industria
et y
en en
pour para
votre tu
y compris incluyendo

FR Tous les Sites Externes et leur contenu sont développés et fournis par des tiers

ES El desarrollo y la gestión de todos los Sitios externos y de cualquier contenido relacionado son competencia de agentes externos

French Spanish
externes externos
sites sitios
et y
contenu contenido
tous todos

FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
savent conocen
environnements entornos
actuels actuales
communauté comunidad
informatique ti
et y
réseaux redes
systèmes sistemas
développé desarrollado
de de
lien relación
la la
possède que
un una
la gestion administrar

FR En outre, les inégalités d’accès entre les pays développés et les pays en voie de développement, et au sein de ces derniers, étaient criantes. D’après un rapport conjoint de

ES Además, existían enormes desigualdades en el acceso entre y dentro de los países desarrollados y en desarrollo. Según un

French Spanish
inégalités desigualdades
développés desarrollados
développement desarrollo
et y
en en
pays países
de de
au dentro

FR Et même dans les pays développés, les personnes à faibles revenus ont moins souvent accès à Internet.

ES Incluso en los países desarrollados, la conectividad es baja entre los que tienen bajos ingresos.

French Spanish
développés desarrollados
revenus ingresos
internet conectividad
même incluso
pays países
les los
moins bajos
ont la

FR Produits développés et maintenus en Suisse

ES Productos desarrollados y mantenidos en Suiza

French Spanish
produits productos
développés desarrollados
et y
en en
suisse suiza

FR La protection des données de nos clients à tout moment est notre plus grande priorité. Toutes les applications et tous les services d'Agorapulse sont développés à 100 % en interne par des employés à temps plein, sans aucune externalisation.

ES Proteger a nuestros clientes y sus datos es una de nuestras mayores prioridades, Todos los servicios de Agorapulse son desarrollados internamente por empleados de tiempo completo sin subcontrataciones.

French Spanish
protection proteger
clients clientes
priorité prioridades
développés desarrollados
interne internamente
et y
employés empleados
de de
à a
données datos
temps tiempo
tous todos
nos nuestros
la nuestras
est es
services servicios
plus grande mayores

FR Il est essentiel qu'une plateforme low-code permette aux utilisateurs de réutiliser des modules prédéfinis ou nouvellement développés, des plug-ins et des applications entières pour développer les applications attendues plus rapidement.

ES Es esencial que una plataforma low-code permita a los usuarios reutilizar módulos, complementos y aplicaciones completas prediseñados o recientemente desarrollados para desarrollar las aplicaciones necesarias más rápido.

French Spanish
essentiel esencial
utilisateurs usuarios
nouvellement recientemente
développés desarrollados
plateforme plataforma
modules módulos
ou o
et y
développer desarrollar
quune una
applications aplicaciones
plus más
est es
rapidement rápido
plug-ins complementos
pour para

FR Lorsqu'ils sont développés correctement, ces services indépendants n'ont aucun impact les uns sur les autres

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás

French Spanish
services servicios
indépendants independientes
impact afectar
les autres demás
correctement si
aucun no
les los
ces estos

FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité

ES Desarrollar e implementar servicios para el cliente de forma rápida y eficiente

French Spanish
efficacité eficiente
et y
d e
client cliente
des de
services servicios

FR Protégez votre activité contre les systèmes peu fiables développés en interne avec une plateforme professionnelle éprouvée de gestion des licences. 

ES Proteja su empresa de los sistemas locales poco fiables con una plataforma de licencias empresariales comprobada en la industria. 

French Spanish
protégez proteja
fiables fiables
éprouvée comprobada
licences licencias
systèmes sistemas
votre su
peu poco
de de
activité empresa
en en
plateforme plataforma

FR Élimination de la douleur, changement d'état d'esprit, méditation réelle, performance, vie sans stress, distorsion de la réalité ne sont que quelques-uns des résultats puissants que j'ai développés avec Mindvalley

ES Eliminación del dolor, cambio de mentalidad, meditación real, rendimiento, vida sin estrés, distorsión de la realidad son solo algunos de los poderosos resultados que he desarrollado junto con Mindvalley

French Spanish
changement cambio
méditation meditación
stress estrés
distorsion distorsión
mindvalley mindvalley
vie vida
réalité realidad
résultats resultados
quelques algunos
développé desarrollado
réelle real
la la
de de
douleur dolor
performance rendimiento
elle junto

FR TIBCO Cloud™ Integration offre des connecteurs pré-développés pour de nombreuses applications, notamment Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot et Service Cloud

ES El software TIBCO Cloud™ Integration ofrece conectores pre-construidos para muchas aplicaciones, como Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot y Service Cloud

FR Des réseaux qui se sont développés grâce au travail des parties prenantes à travers le monde et des décideurs et régulateurs prenant des mesures en faveur de moyens complémentaires pour connecter les personnes mal desservies

ES Redes que se han desarrollado gracias al trabajo de actores de todo el mundo y de responsables de adopción de políticas y reguladores innovadores que tomaron medidas para financiar formas complementarias para conectar a las personas sin conectividad

French Spanish
réseaux redes
monde mundo
régulateurs reguladores
moyens formas
complémentaires complementarias
et y
connecter conectar
développé desarrollado
le el
au al
travail trabajo
mesures medidas
de de
personnes personas
à a

FR Ces termes et conditions ont été développés pour votre protection, ainsi que la nôtre.

ES Estos términos y condiciones se han desarrollado para su protección, así como la nuestra.

French Spanish
protection protección
et y
la la
développé desarrollado
conditions condiciones
pour para
termes términos

FR Tout le nécessaire pour construire ton premier synthé modulaire. 24 Blocks à patcher et plus de 30 racks didacticiels et inspirants. Requis pour BLOCKS PRIMES et tous les Blocks développés par nos partenaires.

ES Todo lo que necesitas para crear tu primer sintetizador modular. 24 Blocks que puedes interconectar y más de 30 racks educativos para inspirarte. Se requiere para BLOCKS Primes y para todos los BLOCKS desarrollados por nuestros socios.

French Spanish
modulaire modular
développés desarrollados
partenaires socios
et y
construire crear
de de
plus más
ton tu
tous todos
nos nuestros
requis requiere

FR Les mappages développés dans MapForce ciblant le moteur "BUILT-IN" doivent être exécutés à l'aide de MapForce Server

ES Las asignaciones diseñadas en MapForce que usen el motor integrado "BUILT-IN" deben ejecutarse con MapForce Server

French Spanish
mappages asignaciones
mapforce mapforce
moteur motor
server server
le el
doivent deben
les las

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
standards estándares
développés desarrollados
propriétaires propietarios
entreprise empresa
d c
et y
sagit está
sont son
une una
ne no
ces el
de por

FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz

ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad

French Spanish
cartouches cartuchos
stylos bolígrafos
site sede
forêt selva
noire negra
et y
de de
en en
le alemania

FR En acceptant vos Commentaires, Coursera ne renonce à aucun droit d'utiliser d'autres Commentaires similaires ou connexes, déjà connus par Coursera, développés par ses employés ou par ses sous-traitants, ou obtenus auprès d'autres sources.

ES Al aceptar tu Feedback, Coursera no renuncia al derecho de usar opiniones similares o relacionadas que se haya publicado previamente en Coursera, desarrolladas por sus empleados o contratantes, u obtenidas de otras fuentes.

French Spanish
acceptant aceptar
dautres otras
similaires similares
connexes relacionadas
développés desarrolladas
sources fuentes
coursera coursera
dutiliser usar
ou o
employés empleados
commentaires feedback
droit derecho
en en
ne no

FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

French Spanish
mesure medida
pirates piratas
informatiques informáticos
entreprises compañías
nouveaux nuevas
outils herramientas
risques riesgos
augmentent aumentan
bataille batalla
et y
la la
que que
une una

FR Ajoutez Weglot à votre site web en quelques minutes. Compatible avec tous les CMS et les sites développés sur mesure, Weglot est facile à installer sans aucune compétence technique ni besoin de faire appel à un développeur.

ES Añada Weglot a su sitio web en cuestión de minutos. Compatible con cualquier CMS y sitios creados de forma personalizada, Weglot es fácil de instalar sin necesidad de conocimientos técnicos ni intervención de desarrolladores.

French Spanish
ajoutez añada
weglot weglot
minutes minutos
cms cms
développeur desarrolladores
et y
ni ni
installer instalar
technique técnicos
en en
de de
besoin de necesidad
sites sitios
est es
compatible compatible
à a
site sitio
web web
facile fácil

FR Les erreurs SEO ont différentes importances. Tous les paramètres du crawler ont été développés et hiérarchisés par nos experts compétents en SEO, du plus critique au moins important.

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

French Spanish
seo seo
paramètres parámetros
crawler rastreador
développés desarrollados
experts expertos
critique crítico
et y
en en
moins menos
du del
erreurs errores
tous todos
plus más
au dentro
nos nuestros

FR Les émulateurs ont été initialement développés pour permettre des tests automatisés de logiciels sur une grande variété d'appareils.

ES Los emuladores se desarrollaron originalmente para permitir pruebas automatizadas de software en una amplia variedad de dispositivos.

French Spanish
émulateurs emuladores
initialement originalmente
tests pruebas
grande amplia
ont se
logiciels software
développé desarrollaron
dappareils dispositivos
permettre permitir
automatisés automatizadas
de de
variété variedad
sur en

FR Découvrez des flux de travail éprouvés et une conception avancée pour la fabrication additive, développés à partir de l'expérience sur le terrain.

ES Aprenda los flujos de trabajo probados y pautas de diseño avanzado para la fabricación aditiva a partir de la experiencia sobre el terreno.

French Spanish
flux flujos
et y
avancé avanzado
fabrication fabricación
terrain terreno
de de
travail trabajo
conception diseño
la la
le el
à a

FR Chaque format ne peut être créé et modifié que par différents logiciels développés par ces deux entreprises (Acrobat pour Adobe et Word pour Microsoft).

ES Además, cada formato solo puede ser creado y editado por diferentes programas desarrollados por sus compañías, estas son Acrobat de adobe y Word de Microsoft

French Spanish
format formato
créé creado
modifié editado
différents diferentes
logiciels programas
développés desarrollados
entreprises compañías
acrobat acrobat
adobe adobe
word word
microsoft microsoft
chaque cada
et y
peut puede
être ser
ne son

FR Les PDF ont plus été développés comme formats de rendu de document que comme des formats dont on peut modifier le contenu

ES De hecho, los archivos PDF se desarrollaron más como formato de entrega que como edición

French Spanish
modifier edición
pdf pdf
ont se
développé desarrollaron
rendu hecho
plus más
de de
formats formato
document archivos

FR Les fondements de la méthodologie Agile ont été développés par 17 personnes en 2001 sous forme écrite

ES La esencia de la metodología Agile fue desarrollada por 17 personas en 2001 de forma escrita

French Spanish
méthodologie metodología
agile agile
écrite escrita
développé desarrollada
été fue
forme forma
la la
de de
en en
personnes personas

FR Les systèmes jails étaient développés comme des environnements sécurisés qu'un administrateur système pouvait partager avec plusieurs utilisateurs opérant à l'intérieur ou à l'extérieur d'une entreprise.

ES Las jaulas se desarrollaron como entornos seguros que un administrador de sistemas podía compartir con distintos usuarios dentro o fuera de una empresa.

French Spanish
environnements entornos
pouvait podía
partager compartir
utilisateurs usuarios
systèmes sistemas
administrateur administrador
ou o
développé desarrollaron
sécurisés seguros
entreprise empresa
lintérieur dentro
comme como
à a

FR Wipro aide ses clients à transformer leurs datacenters à l'aide de son approche d'adoption qui inclut les éléments suivants, développés par Wipro :

ES Wipro ayuda a transformar los centros de datos de los clientes usando su marco de adopción que incluye los siguientes desarrollos de Wipro:

French Spanish
aide ayuda
datacenters centros de datos
inclut incluye
éléments datos
de de
suivants siguientes
clients clientes
transformer transformar
à a
son su

FR Monétisez les services développés pour un usage interne et générez de nouveaux flux de revenus en les partageant avec un écosystème plus vaste.

ES Rentabilice los servicios que se diseñaron para uso interno y compártalos con un ecosistema más amplio a fin de aumentar las fuentes de ganancias.

French Spanish
revenus ganancias
écosystème ecosistema
services servicios
et y
de de
interne interno
un a
plus más

FR L'UNICEF soutient la formation des professionnels de santé sur les protocoles de prévention et de contrôle des infections développés grâce à un partenariat avec l'Université de médecine albanaise.

ES UNICEF apoya la formación de los profesionales de la salud en los protocolos de prevención y control de infecciones, desarrollados gracias a las alianzas con la Universidad de Medicina de Albania. 

French Spanish
soutient apoya
formation formación
protocoles protocolos
prévention prevención
contrôle control
infections infecciones
développés desarrollados
partenariat alianzas
et y
médecine medicina
de de
santé salud
la la
professionnels profesionales
à a

FR Les pays développés parties continuent de progresser vers l’objectif de mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an d’ici 2020 pour des mesures d’atténuation.

ES Los países desarrollados continúan avanzando hacia el objetivo de movilizar conjuntamente $ 100 mil millones anuales para el 2020 para acciones de mitigación.

French Spanish
développés desarrollados
continuent continúan
mobiliser movilizar
conjointement conjuntamente
mesures acciones
an anuales
pays países
de de
milliards mil millones

FR 79% des importations originaires de pays en développement vers les pays développés sont exemptées de droits de douane.

ES El 79 por ciento de las importaciones de países en vías de desarrollo entra a los países desarrollados sin pagar impuestos.

French Spanish
développement desarrollo
développés desarrollados
importations importaciones
droits impuestos
en en
de de
pays países

FR En 2016, 6% de la population des pays en développement avaient accès au haut débit fixe à haut débit, contre 24% dans les pays développés.

ES El número de usuarios de Internet en África casi se duplicó en los últimos cuatro años.

French Spanish
la el
en en
de de
au a

FR Pro Sound Effects crée des bibliothèques d'effets sonores et des logiciels développés avec des artistes du son primés et des preneurs de son de renommée internationale.

ES Pro Sound Effects crea bibliotecas de efectos de sonido y software desarrollados por galardonados artistas de sonido y sonidistas de categoría mundial.

French Spanish
crée crea
bibliothèques bibliotecas
logiciels software
développés desarrollados
artistes artistas
internationale mundial
et y
sound sound
de de
pro pro

FR Solace détient plusieurs logiciels développés et commercialisés par l'entreprise au titre de son offre de services cloud hébergés

ES Solace posee cierto software que ha desarrollado y pone a disposición comercial para que sus clientes lo usen como una oferta de servicio hospedada y basada en la nube

French Spanish
détient posee
cloud nube
logiciels software
et y
développé desarrollado
offre oferta
de de
services servicio
titre en
par basada
au a
son la

FR Profitez de fonctionnalités inégalées, de nouveautés à couper le souffle telles que modernEQ, ainsi que de flux de travail efficaces et d'outils pratiques développés pour vous en exclusivité par des professionnels.

ES Las características son insuperables y las nuevas funciones, como el nuevo modernEQ, te dejarán boquiabierto.

French Spanish
nouveautés nuevo
et y
le el
fonctionnalités funciones

FR Vous trouverez ici plus d'informations au sujet de l'activation des produits développés ou achetés avant 2014.

ES La información sobre cómo se realiza la activación para los productos desarrollados y/o comprados antes de 2014 se encuentra aquí.

French Spanish
trouverez encuentra
développés desarrollados
achetés comprados
ou o
ici aquí
de de
produits productos

FR et à l’ombrage de grandes surfaces extérieures, des systèmes de support de stores spéciaux ont été développés, utilisés avec succès et récompensés par de nombreux prix

ES y para darle sobra a grandes espacios exteriores, han sido desarrollados sistemas portadores de toldos, con un gran éxito de uso y reiteradamente galardonados

French Spanish
systèmes sistemas
stores toldos
développés desarrollados
succès éxito
et y
grandes grandes
de de
été sido
à a
ont han

FR Cependant, parce que les pays plus développés - particulièrement dans l'ouest - la santé publique doit se tourner vers des fabricants de produits alimentaires, selon Labarthe.

ES Sin embargo, porque países desarrollados - especialmente en el oeste - la salud pública debe girar a los fabricantes de alimentos, según Labarthe.

French Spanish
développés desarrollados
publique pública
doit debe
tourner girar
alimentaires alimentos
fabricants fabricantes
cependant sin embargo
pays países
santé salud
de de
particulièrement en
la la
parce porque

FR Mais des protocoles de sécurité sont toujours en train d'être développés par la FDA et l'EPA

ES Pero los protocolos del seguro todavía están siendo desarrollados por el FDA y el EPA

French Spanish
protocoles protocolos
sécurité seguro
développés desarrollados
fda fda
et y
la el
mais pero
toujours todavía
en a
de del
train los
sont siendo

FR Le complément d'enquête est nécessaire pour déterminer les mécanismes spécifiques des MINUTES de sorte que des traitements visés puissent être développés

ES La investigación adicional es necesaria determinar mecanismos específicos de MINUTOS para poder desarrollar terapias apuntadas

French Spanish
nécessaire necesaria
déterminer determinar
mécanismes mecanismos
spécifiques específicos
minutes minutos
traitements terapias
le la
de de
est es

FR Entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, COVID-19 a un taux de mortalité de 1% dans la plupart des pays développés, proposant de ce fait que la plupart des infections soient asymptomatiques ou bénignes.

ES Causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, COVID-19 tiene una tasa de mortalidad del 1% en la mayoría de las naciones desarrolladas, de tal modo sugiriendo que la mayoría de las infecciones son asintomáticas o suaves.

French Spanish
entraîné causado
taux tasa
mortalité mortalidad
développés desarrolladas
infections infecciones
ou o
coronavirus coronavirus
un a
de de
des pays naciones
la la
le el
a tiene

FR Des proportions de gens très grandes vivant dans les pays développés sont maintenant considérées obèses, produisant d'une pléthore d'états de santé complémentaires tels que le diabète, de l'arthrite, et du coeur et des affections hépatiques.

ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.

French Spanish
proportions proporciones
gens gente
vivant vive
développés desarrollados
pléthore plétora
santé salud
complémentaires adicionales
diabète diabetes
très muy
grandes grandes
et y
le el
de de
pays países
du del
maintenant ahora
coeur corazón
que tales

FR Jusqu'à présent, tous les vaccins procurables ont été développés contre la protéine de pointe de la tension SARS-CoV-2 originelle

ES Hasta la fecha, todas las vacunas disponibles se han desarrollado contra la proteína del pico de la deformación original SARS-CoV-2

French Spanish
vaccins vacunas
protéine proteína
pointe pico
développé desarrollado
la la
de de
contre contra
jusqu hasta

FR Les vaccins ont fourni une sortie, apparemment, mais on sont hésitants de prendre le coup de feu à cause de la rapidité avec laquelle ceux-ci ont été développés et reconnus

ES Las vacunas han ofrecido una salida, aparentemente, pero muchas son vacilantes tomar el tiro debido a la rapidez con la cual éstos fueron desarrollados y aprobados

French Spanish
vaccins vacunas
sortie salida
apparemment aparentemente
rapidité rapidez
développés desarrollados
et y
cause debido a
mais pero
sont son
à a
la la
le el
une una
prendre tomar

FR Différents genres de tests COVID-19 ont été développés, et chacun a son pour - et - le contre

ES Diversas clases de las pruebas COVID-19 se han desarrollado, y cada uno tiene sus pros - y - contra

French Spanish
tests pruebas
et y
développé desarrollado
différents diversas
de de
chacun cada uno
contre contra
a tiene
pour pros
ont han
le las

FR Plusieurs médicaments et immunothérapies visant l'alpha-synuclein sont développés, et ils peuvent devenir procurables pour le trouble du comportement de sommeil de tests cliniques in rem

ES Varias drogas e inmunoterapias que apuntan alfa-synuclein se están desarrollando, y pueden estar disponibles para el desorden del comportamiento del sueño de las juicios clínicas in rem

French Spanish
médicaments drogas
comportement comportamiento
sommeil sueño
tests juicios
cliniques clínicas
rem rem
et y
peuvent pueden
d e
le el
de de
du del
devenir que
plusieurs varias
sont disponibles

Showing 50 of 50 translations