Hire a translator I am translator

Translate "renommée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renommée" from French to Spanish

Translations of renommée

"renommée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

renommée fama famosa renombre

Translation of French to Spanish of renommée

French
Spanish

FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités

ES Ofreciendo contenido interactivo, acreditado en tiempo real, de obras de referencia mundial a estudiantes y docentes

French Spanish
interactif interactivo
mondiale mundial
étudiants estudiantes
fournit ofreciendo
du obras
et y
en en
réel real
contenu contenido
de de
temps tiempo

FR Nous offrons une sélection de clips exclusifs incomparables en partenariat avec des créateurs de renommée mondiale

ES Nos asociamos con creadores de talla mundial para curar material exclusivo que no se compara con ningún otro

French Spanish
créateurs creadores
mondiale mundial
de de
des ningún

FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.

ES Trabajamos con socios de categoría mundial para conectar audiencias con contenido atractivoen todo momento, cada día.

French Spanish
partenaires socios
mondiale mundial
publics audiencias
contenus contenido
de de
jour día
à a
chaque cada

FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.

ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.

French Spanish
équipe equipo
mondiale mundial
et y
logiciel software
de de
gestion gestión

FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.

ES Elija entre publicidad con rotación por todo el sitio (ROS), patrocinio del tema, boletines informativos electrónicos y patrocinio de Centro de Excelencia para ampliar aún más su alcance.

French Spanish
choisissez elija
publicité publicidad
parrainage patrocinio
thématique tema
newsletters boletines
et y
entre de
en a
e electrónicos
centre centro

FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale

ES Prueba hoy mismo un curso gratis de una de las más de 200 universidades y compañías de nivel mundial.

French Spanish
essayez prueba
aujourdhui hoy
gratuit gratis
mondiale mundial
cours curso
et y
universités universidades
de de

FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.

ES Park City, una ciudad montañosa lujosa y divertida, es conocida por el Sundance Film Festival y los deportes de invierno. Fuera de temporada, planifica senderismo, ciclismo, cabalgatas y pesca con mosca.

French Spanish
park park
film film
festival festival
randonnée senderismo
pêche pesca
mouche mosca
city city
est es
et y
sports deportes
vélo ciclismo
saison temporada
ville ciudad
de de
les los
le el

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.

French Spanish
explorez explora
villes pueblos
west oeste
jouez juega
golf golf
et y
de de
du del
sur en

FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.

ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.

French Spanish
austin austin
texas texas
célèbre conocida
festivals festivales
renommée fama
mondiale mundial
légendaire legendaria
aventures aventuras
air aire
food food
capitale capital
et y
de de
la la
musicale música
en en
est es

FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.

ES Park City, una ciudad montañosa lujosa y divertida, es conocida por el Sundance Film Festival y los deportes de invierno. Fuera de temporada, planifica senderismo, ciclismo, cabalgatas y pesca con mosca.

French Spanish
park park
film film
festival festival
randonnée senderismo
pêche pesca
mouche mosca
city city
est es
et y
sports deportes
vélo ciclismo
saison temporada
ville ciudad
de de
les los
le el

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.

French Spanish
explorez explora
villes pueblos
west oeste
jouez juega
golf golf
et y
de de
du del
sur en

FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.

ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.

French Spanish
austin austin
texas texas
célèbre conocida
festivals festivales
renommée fama
mondiale mundial
légendaire legendaria
aventures aventuras
air aire
food food
capitale capital
et y
de de
la la
musicale música
en en
est es

FR Découvrez la culture, le design et le confort raffiné de nos hôtels de renommée mondiale avec la collection JW Marriott home.

ES Disfrute de la cultura, el diseño y el confort refinado de nuestros distinguidos hoteles con la colección para el hogar de JW Marriott.

French Spanish
confort confort
raffiné refinado
hôtels hoteles
collection colección
marriott marriott
home hogar
jw jw
design diseño
et y
de de
culture cultura
la la
le el
nos nuestros

FR Pour modifier le nom de fichier de la plupart des images, téléchargez à nouveau l'image renommée

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargarlas con el nuevo nombre

French Spanish
fichier archivo
images imágenes
de de
nouveau nuevo
modifier cambiar
la la
le el
nom nombre
à a

FR Promenade vectorielle gratuite de l'étoile de la renommée 97931 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Paseo libre de la estrella de la fama 97931 Vector en Vecteezy

French Spanish
promenade paseo
de de
renommée fama
gratuit libre
la la
étoile estrella
vecteur vector

FR Améliorez les compétences de votre équipe avec une formation de renommée internationale.

ES Mejora las habilidades de tu equipo con aprendizaje de nivel mundial

French Spanish
améliorez mejora
compétences habilidades
internationale mundial
votre tu
équipe equipo
de de
formation aprendizaje

FR Que vous souhaitiez organiser un concert privé ou un festival de renommée internationale, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

ES Si deseas organizar un concierto privado o un festival de renombre internacional, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.

French Spanish
organiser organizar
concert concierto
festival festival
renommée renombre
internationale internacional
vente venta
vous deseas
ou o
la la
billets entradas
de de
privé privado
nous sommes estamos

FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

ES Si deseas organizar una conferencia, un taller, un congreso o una feria profesional de renombre internacional, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.

French Spanish
organiser organizar
atelier taller
salon feria
renommée renombre
internationale internacional
vente venta
vous deseas
la la
billets entradas
conférence conferencia
ou o
congrès congreso
de de
nous sommes estamos
pour profesional

FR Un certain nombre d?organisations internationales, d?individus et de sociétés de renommée mondiale ont manifesté leur soutien à notre mission de préservation des logiciels.

ES Varias renombradas organizaciones internacionales, personas y empresas expresan su apoyo para nuestra misión de preservación del software.

French Spanish
soutien apoyo
mission misión
préservation preservación
logiciels software
organisations organizaciones
internationales internacionales
et y
de de
à para
sociétés empresas
leur su
un personas

FR Vimeo Stock vous permet d'acheter des clips vidéos exceptionnels, libres de droits. En partenariat avec des créateurs de renommée mondiale de notre communauté, nous offrons leurs collections sous licence exclusive au travers de Vimeo Stock.

ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.

French Spanish
exceptionnels excepcionales
créateurs creadores
communauté comunidad
collections colecciones
vimeo vimeo
vidéos videos
stock stock
offrons ofrece
de de
vous sin
exclusive a

FR Nos solutions de sécurité de renommée mondiale vous protège contre les attaques de hackers, et tous types de virus et programmes malveillants

ES Nuestra tecnología no deja escapar al malware y los virus

French Spanish
et y
virus virus
de nuestra
les los

FR Ce drugstore doit en grande partie sa renommée à une campagne publicitaire lancée par les premiers propriétaires, Dorothy et Ted Hustead

ES Los avisos que promocionan el lugar y los que anuncian “AGUA FRÍA GRATIS” para los viajeros sedientos pueden verse en todo Dakota del Sur, los estados vecinos y en lugares lejanos (como Marruecos, Ámsterdam y Londres)

French Spanish
doit pueden
et y
en en
partie del
sa que
les los
à a

FR Ce drugstore doit en grande partie sa renommée à une campagne publicitaire lancée par les premiers propriétaires, Dorothy et Ted Hustead

ES Los avisos que promocionan el lugar y los que anuncian “AGUA FRÍA GRATIS” para los viajeros sedientos pueden verse en todo Dakota del Sur, los estados vecinos y en lugares lejanos (como Marruecos, Ámsterdam y Londres)

French Spanish
doit pueden
et y
en en
partie del
sa que
les los
à a

FR Visitez des bâtiments, des monuments et des expositions de renommée mondiale, entrez dans de belles demeures ou puisez l’inspiration pour votre propre espace — vous en avez tant à découvrir sur notre Galerie. 

ES Visite edificios históricos, monumentos y exposiciones, ingrese al interior de casas preciosas e inspírese para configurar su propio espacio — encontrará mucho para explorar en nuestra Galería.

FR Nous avons été certifiés par des centres de formation de renommée mondiale et sommes devenus la clinique SMP de référence en Thaïlande et parmi les meilleurs en Asie.

ES Hemos sido certificados por academias de fama mundial y nos hemos convertido en la clínica SMP de referencia en Tailandia y entre las mejores en Asia.

French Spanish
renommée fama
mondiale mundial
devenus convertido
clinique clínica
smp smp
référence referencia
thaïlande tailandia
asie asia
été sido
certifiés certificados
et y
la la
en en
meilleurs mejores
de de
nous avons hemos

FR Découvrez des dioramas de renommée mondiale, la baleine bleue de 94 pieds, et le magnifique Rose Center for Earth and Space, doté d'une sphère de 87 pieds de diamètre qui semble flotter à l'intérieur d'un cube de verre.

ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.

French Spanish
renommée renombre
mondiale mundial
baleine ballena
center center
sphère esfera
semble parece
cube cubo
verre cristal
earth earth
rose rose
et y
de de
la la
le el

FR Regis est renommée pour ses traditions d?innovation et son engagement à offrir un service absolument irréprochable dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

ES Regis es reconocida por su tradición de innovación y compromiso con un servicio impecable en más de 40 hoteles y centros vacacionales alrededor del mundo.

French Spanish
innovation innovación
engagement compromiso
monde mundo
et y
hôtels hoteles
service servicio
est es
plus más
de de
le del
son su
à en

FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.

ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.

French Spanish
parfums perfumes
historique histórico
renommée fama
mondiale mundial
élaborer crear
fragrance fragancia
st st
architecte arquitecto
et y
le el
de de
du del

FR Nous nous engageons à ajouter à notre portefeuille comprenant déjà la gamme de systèmes de surveillance de la glycémie CONTOUR© de renommée internationale, des produits plus innovants susceptibles de changer la vie des patients.

ES Ya contamos con la gama de sistemas para análisis de glucosa en sangre CONTOUR® mundialmente reconocida y nos hemos comprometido a añadir a nuestra cartera más productos innovadores y con el poder de cambiar vidas.

French Spanish
portefeuille cartera
gamme gama
systèmes sistemas
innovants innovadores
vie vidas
ajouter añadir
déjà ya
de de
changer cambiar
nous contamos
produits productos
plus más
la la
à a

FR Explorez deux niveaux d'observation : le niveau LookOut (346 m / 1 136 pi) et le sol en verre de renommée mondiale (342 m / 1 122 pi).

ES Explore dos niveles de observación: el nivel LookOut (346 m / 1136 pies) y el mundialmente famoso piso de vidrio (342 m / 1122 pies).

French Spanish
explorez explore
et y
verre vidrio
m m
mondiale mundialmente
le el
niveau nivel
sol piso
niveaux niveles
de de

FR Découvrez ce que disent certains photographes de mariage de renommée mondiale sur les tendances de cette année.

ES Descubre lo que algunos fotógrafos de boda nos cuentan sobre las tendencias de este año.

French Spanish
découvrez descubre
photographes fotógrafos
mariage boda
certains algunos
de de
tendances tendencias
année año
ce este

FR Nous développons des solutions créatives pour les entreprises et les marques de renommée mondiale.

ES Desarrollamos soluciones creativas para las marcas y compañías más conocidas del mundo.

French Spanish
solutions soluciones
créatives creativas
entreprises compañías
marques marcas
mondiale mundo
et y
développons desarrollamos
de del
pour para

FR Ne vous contentez pas de copies bon marché et hors marque des chaussures Converse de renommée mondiale

ES No se conforme con copias baratas y fuera de marca de los mundialmente famosos zapatos Converse

French Spanish
copies copias
marque marca
chaussures zapatos
mondiale mundialmente
et y
de de
ne no

FR Pro Sound Effects crée des bibliothèques d'effets sonores et des logiciels développés avec des artistes du son primés et des preneurs de son de renommée internationale.

ES Pro Sound Effects crea bibliotecas de efectos de sonido y software desarrollados por galardonados artistas de sonido y sonidistas de categoría mundial.

French Spanish
crée crea
bibliothèques bibliotecas
logiciels software
développés desarrollados
artistes artistas
internationale mundial
et y
sound sound
de de
pro pro

FR 4 marques de renommée internationale dans un seul programme

ES Cuatro marcas de fama mundial en un solo programa

French Spanish
marques marcas
renommée fama
internationale mundial
programme programa
de de
seul un
un solo

FR Créé par l'équipe Affinity épaulée par quelques artistes et photographes de renommée mondiale, vous apprendrez tout ce qu'il faut savoir sur les compétences de base à acquérir, ainsi que sur les outils et techniques les plus puissants.

ES Creado por el equipo de Affinity, junto con algunos artistas y fotógrafos de fama mundial, le permitirá aprender todo lo que necesita saber, desde las habilidades básicas hasta las herramientas y técnicas más avanzadas.

French Spanish
créé creado
artistes artistas
photographes fotógrafos
renommée fama
mondiale mundial
et y
compétences habilidades
équipe equipo
de base básicas
techniques técnicas
de de
outils herramientas
vous necesita
savoir saber
plus más
quil el
à que

FR La société est dirigée par son co-fondateur et directeur général, Jaroslaw Kutylowski, et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark et b-to-v.

ES DeepL está liderada por Jaroslaw Kutylowski, CEO y cofundador de la compañía, y cuenta con el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark y b-to-v.

French Spanish
société compañía
co-fondateur cofundador
investisseurs inversores
renommée renombre
mondiale mundial
et y
de de
directeur général ceo
la la

FR Protégez-vous en ligne avec une technologie VPN de renommée mondiale dès aujourd'hui

ES Protéjase online con una tecnología VPN de renombre mundial

French Spanish
technologie tecnología
vpn vpn
renommée renombre
mondiale mundial
en ligne online
de de
en a

FR Notre équipe d'experts et de partenaires de renommée internationale s'appuient sur des décennies d'expérience pour vous aider à surmonter vos défis les plus complexes en matière d'analyse de données.

ES Nuestro equipo de expertos y socios de clase mundial cuenta con décadas de experiencia para ayudarlo a resolver sus desafíos de análisis de datos más difíciles.

French Spanish
partenaires socios
internationale mundial
décennies décadas
défis desafíos
complexes difíciles
équipe equipo
et y
données datos
danalyse análisis
de de
plus más
à a
notre nuestro

FR Savourez un thé l'après-midi au lac Barrine, de renommée mondiale, avant de faire une promenade guidée dans la forêt tropicale

ES Disfrute del té de la tarde en el mundialmente famoso lago Barrine, antes de realizar una caminata guiada por la selva tropical

French Spanish
lac lago
promenade caminata
tropicale tropical
midi tarde
mondiale mundialmente
guidée guiada
de de
la la
forêt selva

FR Découvrez d’incroyables habitats d’animaux, partez pour des aventures passionnantes et allez voir les 4 spectacles de renommée internationale du parc

ES Descubre los hábitats de animales increíbles y experimenta la emoción de cuatro impresionantes espectáculos dentro del parque

French Spanish
découvrez descubre
spectacles espectáculos
parc parque
habitats hábitats
et y
de de
du del

FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer

ES Las reuniones e intercambios con empresarios electrónicos de renombre mundial son siempre momentos increíbles y es gratificante ver cómo surge la magia

French Spanish
rencontres reuniones
échanges intercambios
renommée renombre
mondiale mundial
toujours siempre
incroyables increíbles
entrepreneurs empresarios
e electrónicos
et y
voir ver
la la
de de
magie magia
moments momentos
cest es

FR Même s’ils n’ont pas autant de renommée que le Colisée, les Marchés de Trajan conservent une partie importante de son aspect original et constituent une visite véritablement intéressante.

ES Aunque no goza de tanta fama como el Coliseo, el Mercado de Trajano conserva una importante parte de su aspecto original y constituye una visita realmente interesante.

French Spanish
renommée fama
colisée coliseo
partie parte
importante importante
constituent constituye
visite visita
intéressante interesante
le el
et y
marché mercado
pas no
de de
marchés el mercado
original original
aspect aspecto
son su

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que los taxistas siempre intentan engañar. Aunque estos temas siempre dan mucho que hablar, tienen mucha razón.

French Spanish
taxis taxis
rome roma
et y
très muy
en en
toujours siempre
de dan
être son
les los
ont se

FR La California Academy of Sciences, située dans le Golden Gate Park de San Francisco, abrite un aquarium, un planétarium, une forêt tropicale et un musée d'histoire naturelle, de renommée internationale et le tout sous un seul et même toit

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

French Spanish
california california
academy academy
park park
san san
francisco francisco
aquarium acuario
planétarium planetario
forêt bosque
tropicale tropical
musée museo
naturelle natural
toit techo
sciences sciences
et y
de of
of de
la la
le el
seul un
un mismo

FR Le Temple de la renommée d?Internet est un programme mondial de reconnaissance du mérite lancé en 2012 par l?Internet Society

ES El Salón de la Fama de Internet es un programa de reconocimiento global iniciado en 2012 por Internet Society

French Spanish
renommée fama
programme programa
mondial global
reconnaissance reconocimiento
lancé iniciado
society society
de de
en en
la la
internet internet
le el
est es

FR En outre, le Temple de la renommée d?Internet s’efforce d’inspirer les nouvelles générations de leaders de l’Internet

ES Además, el Salón de la Fama de Internet se esfuerza por inspirar a las nuevas generaciones de líderes de Internet

French Spanish
renommée fama
internet internet
générations generaciones
leaders líderes
de de
nouvelles nuevas
outre además
la la
le el
en a

FR Les dépenses correspondant aux huit projets du plan d?action et à nos autres projets, tels que le Temple de la renommée d?Internet et le Prix Postel, sont également détaillées

ES Los gastos también están organizados por los ocho proyectos del Plan de Acción y nuestros otros proyectos basados en la misión, como el Salón de la Fama de Internet y el Premio Postel

French Spanish
action acción
renommée fama
internet internet
projets proyectos
plan plan
et y
autres otros
le prix premio
également también
dépenses gastos
à en
de de
la la
le el
du del
nos nuestros

FR L’efficacité et la convivialité font la renommée des solutions d’Equisoft pour conseillers financiers

ES La solución Equisoft es respetada en toda la industria por su eficiencia y facilidad de uso

French Spanish
convivialité facilidad de uso
solutions solución
et y
la la
font es
des de

FR Les produits et services innovants de l’entreprise sont utilisés chaque jour sur scène et en studio par des artistes de renommée internationale, mais aussi des millions de passionnés et de musiciens amateurs.

ES Los innovadores productos y servicios de la compañía pueden verse en estudios y sets de directo de estrellas a nivel mundial, y cada día brindan servicio a millones de entusiastas y aficionados a la música.

French Spanish
innovants innovadores
lentreprise compañía
scène nivel
studio estudios
internationale mundial
artistes música
et y
en en
de de
millions millones
jour día
produits productos
passionnés entusiastas
amateurs aficionados
services servicios
chaque cada

Showing 50 of 50 translations