FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.
Translate "renommée" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "renommée" from French to Russian
Translation of French to Russian of renommée
French
Russian
RU Наши партнеры по всему миру помогают завоевывать новую аудиторию, постоянно создавая увлекательный контент.
Transliteration Naši partnery po vsemu miru pomogaût zavoevyvatʹ novuû auditoriû, postoânno sozdavaâ uvlekatelʹnyj kontent.
| French | Russian |
|---|---|
| partenaires | партнеры |
| contenus | контент |
FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale
RU Попробуйте бесплатный курс уже сегодня: курсы предоставляют более 200 университетов и компаний мирового уровня
Transliteration Poprobujte besplatnyj kurs uže segodnâ: kursy predostavlâût bolee 200 universitetov i kompanij mirovogo urovnâ
| French | Russian |
|---|---|
| gratuit | бесплатный |
| et | и |
| entreprises | компаний |
| mondiale | мирового |
FR Améliorez les compétences de votre équipe avec une formation de renommée internationale.
RU Совершенствуйте навыки команды благодаря обучению мирового уровня
Transliteration Soveršenstvujte navyki komandy blagodarâ obučeniû mirovogo urovnâ
| French | Russian |
|---|---|
| compétences | навыки |
| formation | обучению |
| internationale | мирового |
FR Découvrez ce que disent certains photographes de mariage de renommée mondiale sur les tendances de cette année.
RU Узнайте мнение ведущих свадебных фотографов о трендах этого года.
Transliteration Uznajte mnenie veduŝih svadebnyh fotografov o trendah étogo goda.
| French | Russian |
|---|---|
| année | года |
FR Texte de présentation générique - Fondée en 1997, cette société renommée sur le marché des Data Centers propose aux entreprises de toutes tailles la plateforme idéale pour héberger leurs données
RU Поставщик решений для дата-центра, который с 1997 предлагает компаниям разного масштаба услуги по размещению данных
Transliteration Postavŝik rešenij dlâ data-centra, kotoryj s 1997 predlagaet kompaniâm raznogo masštaba uslugi po razmeŝeniû dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компаниям |
FR Une condition pour être admis dans ce temple de la renommée : avoir sorti son premier titre au moins 25 ans plus tôt
RU Правом претендовать на эту честь обладают артисты или группы, выпустившие первую звукозапись 25 лет назад
Transliteration Pravom pretendovatʹ na étu čestʹ obladaût artisty ili gruppy, vypustivšie pervuû zvukozapisʹ 25 let nazad
| French | Russian |
|---|---|
| ans | лет |
FR L’hôtel «Des Trois Rois» est ouvert le 16 février 1844. Les différents propriétaires ont entre temps conduit cette maison de renommée mondiale sur le chemin d’une fabuleuse réussite.
RU 16 февраля 1844 года открылся отель Des Trois Rois. С тех пор этим всемирно известным отелем успешно управляло несколько владельцев.
Transliteration 16 fevralâ 1844 goda otkrylsâ otelʹ Des Trois Rois. S teh por étim vsemirno izvestnym otelem uspešno upravlâlo neskolʹko vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| février | февраля |
| propriétaires | владельцев |
FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources
RU Основной столбец будет отображаться в отчёте как основной даже после переименования в исходных таблицах
Transliteration Osnovnoj stolbec budet otobražatʹsâ v otčëte kak osnovnoj daže posle pereimenovaniâ v ishodnyh tablicah
| French | Russian |
|---|---|
| colonne | столбец |
| sera | будет |
| principale | основной |
FR Il s’agit de la seule colonne qui peut être renommée dans le rapport.
RU Это единственный столбец, который можно переименовать в отчёте.
Transliteration Éto edinstvennyj stolbec, kotoryj možno pereimenovatʹ v otčëte.
| French | Russian |
|---|---|
| colonne | столбец |
| peut | можно |
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
RU В этом тихом городе, расположенном у подножия заснеженных Альп, мы пишем код с ювелирной точностью, подобающей швейцарским мастерам.
Transliteration V étom tihom gorode, raspoložennom u podnožiâ zasnežennyh Alʹp, my pišem kod s ûvelirnoj točnostʹû, podobaûŝej švejcarskim masteram.
| French | Russian |
|---|---|
| ville | городе |
FR Le Fairmont Royal York fournit tous les aménagements et services que l’on est en droit d’attendre d’un hôtel de luxe dans une ville de renommée mondiale.
RU В отеле Fairmont Royal York имеются все удобства и услуги, какие только можно ожидать от роскошного отеля в городе мирового класса.
Transliteration V otele Fairmont Royal York imeûtsâ vse udobstva i uslugi, kakie tolʹko možno ožidatʹ ot roskošnogo otelâ v gorode mirovogo klassa.
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| royal | royal |
| york | york |
| attendre | ожидать |
| ville | городе |
| mondiale | мирового |
FR Üntel Kablo, dont la qualité est documentée, a été certifié par plus de 200 organismes de renommée internationale.
RU Качество продукции компании Üntel Kablo сертифицировано более чем 200 всемирно известными авторитетными организациями
Transliteration Kačestvo produkcii kompanii Üntel Kablo sertificirovano bolee čem 200 vsemirno izvestnymi avtoritetnymi organizaciâmi
FR Emilia, deux fotos, la renommée de la vie et gratuitement, vidéo dans la peinture
RU Romi rain жестко долбят в ее киску
Transliteration Romi rain žestko dolbât v ee kisku
FR Située au cœur de l’Europe, cette ville de renommée mondiale propose toutes les commodités modernes d’une métropole cosmopolite, sans toutefois sacrifier son côté nature
RU В расположенном в сердце Европы Цюрихе удобства современного мультикультурного мегаполиса сочетаются с природными красотами
Transliteration V raspoložennom v serdce Evropy Cûrihe udobstva sovremennogo mulʹtikulʹturnogo megapolisa sočetaûtsâ s prirodnymi krasotami
| French | Russian |
|---|---|
| les | в |
| cœur | сердце |
| commodité | удобства |
| s | с |
FR Pour ce faire, l'extension de fichier doit être renommée de ".xmind" en ".zip"
RU Для этого необходимо переименовать расширение файла с ".xmind" на ".zip"
Transliteration Dlâ étogo neobhodimo pereimenovatʹ rasširenie fajla s ".xmind" na ".zip"
| French | Russian |
|---|---|
| doit | необходимо |
| extension | расширение |
| fichier | файла |
| zip | zip |
FR La capitale des Émirats arabes unis accueille des événements de renommée mondiale
RU Жизнь Абу-Даби насыщена событиями и мероприятиями мирового масштаба
Transliteration Žiznʹ Abu-Dabi nasyŝena sobytiâmi i meropriâtiâmi mirovogo masštaba
| French | Russian |
|---|---|
| mondiale | мирового |
FR L?une des principales raisons de leur renommée est la polyvalence des commandes de groupe
RU Одна из основных причин их известности ? универсальный групповой контроль
Transliteration Odna iz osnovnyh pričin ih izvestnosti ? universalʹnyj gruppovoj kontrolʹ
| French | Russian |
|---|---|
| principales | основных |
| raisons | причин |
FR L?une des principales raisons de la renommée de cette caméra intelligente SONOFF est sa technologie de capture de proximité étendue
RU Одной из основных причин славы этой умной камеры SONOFF является ее широкая технология захвата изображения
Transliteration Odnoj iz osnovnyh pričin slavy étoj umnoj kamery SONOFF âvlâetsâ ee širokaâ tehnologiâ zahvata izobraženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| principales | основных |
| raisons | причин |
| caméra | камеры |
| technologie | технология |
| capture | захвата |
FR Avec ses excellentes installations et sa cuisine de renommée internationale, il vous permet de découvrir le Maroc dans toute sa splendeur.
RU Это идеальное место для отдыха с великолепным оснащением и первоклассными ресторанами.
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha s velikolepnym osnaŝeniem i pervoklassnymi restoranami.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR L’Espagne est composée de 17 régions, chacune étant renommée pour ses paysages et son identité culturelle.
RU Испания состоит из 17 регионов со своими неповторимыми ландшафтами и культурой.
Transliteration Ispaniâ sostoit iz 17 regionov so svoimi nepovtorimymi landšaftami i kulʹturoj.
| French | Russian |
|---|---|
| ses | своими |
FR Venez jouer sur nos parcours de golf de renommée internationale, bordés par la mer des Caraïbes et les cocotiers.
RU Приходите поиграть на всемирно известных полях для гольфа на фоне Карибского моря и кокосовых пальм.
Transliteration Prihodite poigratʹ na vsemirno izvestnyh polâh dlâ golʹfa na fone Karibskogo morâ i kokosovyh palʹm.
FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.
RU Наши партнеры по всему миру помогают завоевывать новую аудиторию, постоянно создавая увлекательный контент.
Transliteration Naši partnery po vsemu miru pomogaût zavoevyvatʹ novuû auditoriû, postoânno sozdavaâ uvlekatelʹnyj kontent.
| French | Russian |
|---|---|
| partenaires | партнеры |
| contenus | контент |
FR Nous avons la solution : des programmes de formation et de développement de renommée internationale, développés par les meilleures universités et entreprises
RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями
Transliteration U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi
| French | Russian |
|---|---|
| programmes | программы |
| internationale | мирового |
| universités | университетами |
FR La capitale des Émirats arabes unis accueille des événements de renommée mondiale
RU Жизнь Абу-Даби насыщена событиями и мероприятиями мирового масштаба
Transliteration Žiznʹ Abu-Dabi nasyŝena sobytiâmi i meropriâtiâmi mirovogo masštaba
| French | Russian |
|---|---|
| mondiale | мирового |
FR Le Fairmont Royal York fournit tous les aménagements et services que l’on est en droit d’attendre d’un hôtel de luxe dans une ville de renommée mondiale.
RU В отеле Fairmont Royal York имеются все удобства и услуги, какие только можно ожидать от роскошного отеля в городе мирового класса.
Transliteration V otele Fairmont Royal York imeûtsâ vse udobstva i uslugi, kakie tolʹko možno ožidatʹ ot roskošnogo otelâ v gorode mirovogo klassa.
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| royal | royal |
| york | york |
| attendre | ожидать |
| ville | городе |
| mondiale | мирового |
FR Üntel Kablo, dont la qualité est documentée, a été certifié par plus de 200 organismes de renommée internationale.
RU Качество продукции компании Üntel Kablo сертифицировано более чем 200 всемирно известными авторитетными организациями
Transliteration Kačestvo produkcii kompanii Üntel Kablo sertificirovano bolee čem 200 vsemirno izvestnymi avtoritetnymi organizaciâmi
FR Louez la supercar de renommée mondiale, produite par le constructeur italien de voitures de sport de luxe Ferarri
RU Возьмите напрокат всемирно известный суперкар, произведенный итальянским производителем роскошных спортивных автомобилей Ferarri
Transliteration Vozʹmite naprokat vsemirno izvestnyj superkar, proizvedennyj italʹânskim proizvoditelem roskošnyh sportivnyh avtomobilej Ferarri
| French | Russian |
|---|---|
| voitures | автомобилей |
FR De grands organismes de renommée internationale, disposant d’excellents réseaux dans le monde, caractérisent le paysage allemand.
RU Крупные организации с международной репутацией формируют исследовательский ландшафт Германии. Они хорошо связаны по всему миру.
Transliteration Krupnye organizacii s meždunarodnoj reputaciej formiruût issledovatelʹskij landšaft Germanii. Oni horošo svâzany po vsemu miru.
| French | Russian |
|---|---|
| organismes | организации |
| internationale | международной |
| paysage | ландшафт |
FR Société renommée établie au coeur de Berlin, ZenMate se conforme à une législation stricte en matière de protection des données.
RU Сделано с любовью в сердце Берлина, соблюдая строгие законы об охране персональных данных.
Transliteration Sdelano s lûbovʹû v serdce Berlina, soblûdaâ strogie zakony ob ohrane personalʹnyh dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| en | в |
| coeur | сердце |
FR Le monde de l’entreprise à travers des sociétés belges à renommée internationale.
RU Путешествие в мир науки.
Transliteration Putešestvie v mir nauki.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| monde | мир |
FR Nous avons la solution : des programmes de formation et de développement de renommée internationale, développés par les meilleures universités et entreprises
RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями
Transliteration U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi
| French | Russian |
|---|---|
| programmes | программы |
| internationale | мирового |
| universités | университетами |
FR Améliorez les compétences de votre équipe avec une formation de renommée internationale.
RU Совершенствуйте навыки команды благодаря обучению мирового уровня
Transliteration Soveršenstvujte navyki komandy blagodarâ obučeniû mirovogo urovnâ
| French | Russian |
|---|---|
| compétences | навыки |
| formation | обучению |
| internationale | мирового |
FR Une destination connue pour ses palais baroques, ses musées de renommée mondiale et ses desserts d’exception
RU Вена славится дворцами в стиле барокко, всемирно известными музеями и уникальными десертами
Transliteration Vena slavitsâ dvorcami v stile barokko, vsemirno izvestnymi muzeâmi i unikalʹnymi desertami
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
RU В этом тихом городе, расположенном у подножия заснеженных Альп, мы пишем код с ювелирной точностью, подобающей швейцарским мастерам.
Transliteration V étom tihom gorode, raspoložennom u podnožiâ zasnežennyh Alʹp, my pišem kod s ûvelirnoj točnostʹû, podobaûŝej švejcarskim masteram.
| French | Russian |
|---|---|
| ville | городе |
FR Une condition pour être admis dans ce temple de la renommée : avoir sorti son premier titre au moins 25 ans plus tôt
RU Правом претендовать на эту честь обладают артисты или группы, выпустившие первую звукозапись 25 лет назад
Transliteration Pravom pretendovatʹ na étu čestʹ obladaût artisty ili gruppy, vypustivšie pervuû zvukozapisʹ 25 let nazad
| French | Russian |
|---|---|
| ans | лет |
FR Saint-Gall impressionne avec son quartier abbatial de renommée mondiale, qui regroupe la cathédrale et la bibliothèque
RU Санкт-Галлен прославился благодаря расположенному в нем аббатству Святого Галла со знаменитым собором и библиотекой
Transliteration Sankt-Gallen proslavilsâ blagodarâ raspoložennomu v nem abbatstvu Svâtogo Galla so znamenitym soborom i bibliotekoj
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| et | и |
FR L’hôtel «Des Trois Rois» est ouvert le 16 février 1844. Les différents propriétaires ont entre temps conduit cette maison de renommée mondiale sur le chemin d’une fabuleuse réussite.
RU 16 февраля 1844 года открылся отель Des Trois Rois. С тех пор этим всемирно известным отелем успешно управляло несколько владельцев.
Transliteration 16 fevralâ 1844 goda otkrylsâ otelʹ Des Trois Rois. S teh por étim vsemirno izvestnym otelem uspešno upravlâlo neskolʹko vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| février | февраля |
| propriétaires | владельцев |
FR Nos invités ont accès à des entraîneurs et équipements de renommée mondiale, tels que les vélos et tapis de course Life Fitness.
RU Воспользуйтесь первоклассными тренажерами - беговыми дорожками Life Fitness и велотренажерами, а также услугами персонального тренера.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ pervoklassnymi trenažerami - begovymi dorožkami Life Fitness i velotrenažerami, a takže uslugami personalʹnogo trenera.
FR Faites l?expérience d?une hospitalité renommée, partout dans le monde.
RU Побалуйте себя нашим фирменным гостеприимством в любом уголке мира.
Transliteration Pobalujte sebâ našim firmennym gostepriimstvom v lûbom ugolke mira.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese