Hire a translator I am translator

Translate "officiel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "officiel" from French to Spanish

Translations of officiel

"officiel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

officiel formal oficial oficiales

Translation of French to Spanish of officiel

French
Spanish

FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH

ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH

French Spanish
officiel oficial
registre registro
zuerich zuerich
pour de
site sitio
du del

FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur un papier à en-tête officiel ou depuis un compte de messagerie officiel et gouvernemental à lawenforcement@ask.fm

ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm

French Spanish
officiel oficial
gouvernemental gobierno
informations información
pdf pdf
ou o
de de
compte cuenta
à a
et carta
mail correo
e electrónico
veuillez que

FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur papier à en-tête officiel ou provenant d?un compte de messagerie officiel gouvernemental à lawenforcement@ask.fm

ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm

French Spanish
officiel oficial
gouvernemental gobierno
informations información
pdf pdf
ou o
d e
compte cuenta
de de
à a
mail correo
e electrónico
veuillez que

FR Panerai sera le Sponsor Officiel de Luna Rossa, le Challenger officiel de la 36e édition de la Coupe de l’America

ES Panerai será el patrocinador oficial de Luna Rossa, el Challenger of Record de la 36ª edición

French Spanish
panerai panerai
sponsor patrocinador
officiel oficial
luna luna
édition edición
sera será
de of
la la
le el

FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023

ES Comienza una nueva aventura de BKT y Rugby World Cup 2023 en Francia

French Spanish
et y
monde world
rugby rugby
france francia
coupe cup
de de
la una

FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023

ES El camino a Rugby World Cup para Uruguay fue un "objetivo inamovible"

French Spanish
monde world
rugby rugby
coupe cup
la el
de camino
et para

FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH

ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH

French Spanish
officiel oficial
registre registro
zuerich zuerich
pour de
site sitio
du del

FR Site Web officiel : fournissez le lien vers un site Web officiel qui fait référence à vous (ou à votre organisation) et à votre compte Twitter. Pour les particuliers, l'organisation propriétaire du site Web doit être certifiée sur Twitter.

ES Sitio web oficial: proporciona el enlace a un sitio web oficial que haga referencia a ti (o a tu organización) y a tu cuenta de Twitter. Si se trata de personas, la organización propietaria del sitio web debe estar verificada en Twitter.

French Spanish
officiel oficial
fournissez proporciona
lien enlace
référence referencia
ou o
et y
twitter twitter
doit debe
organisation organización
compte cuenta
le el
du del
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur un papier à en-tête officiel ou depuis un compte de messagerie officiel et gouvernemental à lawenforcement@ask.fm

ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm

French Spanish
officiel oficial
gouvernemental gobierno
informations información
pdf pdf
ou o
de de
compte cuenta
à a
et carta
mail correo
e electrónico
veuillez que

FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur papier à en-tête officiel ou provenant d?un compte de messagerie officiel gouvernemental à lawenforcement@ask.fm

ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm

French Spanish
officiel oficial
gouvernemental gobierno
informations información
pdf pdf
ou o
d e
compte cuenta
de de
à a
mail correo
e electrónico
veuillez que

FR Fournisseur officiel. En fonction de l'emplacement des propriétés, les sociétés affiliées suivantes de Sonder seront le fournisseur officiel en ce qui concerne nos services :

ES Proveedor de registro. Dependiendo de la ubicación de las Propiedades, los siguientes afiliados de Sonder serán los proveedores registrados con respecto a nuestros Servicios:

French Spanish
concerne con respecto a
en fonction de dependiendo
affilié afiliados
propriétés propiedades
fournisseur proveedor
le la
de de
qui concerne respecto
les serán
nos nuestros
fonction ubicación
suivantes siguientes
services servicios

FR Dès que vous atteignez 50 ventes tous les 3 mois, vous devenez un partenaire officiel de notre marque et gagnez 80$ de commission par vente.

ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$

French Spanish
partenaire socio
marque marca
commission comisiones
mois meses
vous hayas
de de
et nuestra
ventes ventas
devenez que
un una

FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités

ES Ofreciendo contenido interactivo, acreditado en tiempo real, de obras de referencia mundial a estudiantes y docentes

French Spanish
interactif interactivo
mondiale mundial
étudiants estudiantes
fournit ofreciendo
du obras
et y
en en
réel real
contenu contenido
de de
temps tiempo

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

French Spanish
initiatives iniciativas
étendre ampliar
recherche investigación
pilote piloto
officiel oficiales
nouvelles nuevas
services servicios
en en
actuellement actualmente
également también
de de
données datos
ne no
un a
organismes instituciones

FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.

ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.

French Spanish
épisode episodio
podcast podcast
officiel oficial
et y
endroit lugar
de de
besoin necesitas
votre tu
le donde

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

French Spanish
conservation conservación
officiel oficial
agent agente
doivent deben
et y
de de
demandes requerimientos
à con
autorités autoridades
envoyé enviarse

FR  : si vous souscrivez un abonnement via l’App Store à l’aide des achats intégrés à l’application, vous ne pourrez pas utiliser la garantie satisfait ou remboursé. Veillez à vous inscrire depuis le site internet officiel.

ES si obtienes una suscripción a CyberGhost a través de la Apple App Store usando las compras en la aplicación, no podrás usar la garantía de reembolso. En su lugar, regístrate desde su página web.

French Spanish
garantie garantía
inscrire regístrate
store store
achats compras
lapplication la aplicación
utiliser usar
site web
abonnement suscripción
la la
ne no
à a
pourrez podrá

FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.

ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.

French Spanish
cyberghost cyberghost
souscrit suscrito
client cliente
et y
pourra podrá
de de
site web
en en
ce este
vous hayas
le el
cas caso
votre tu

FR Après avoir téléchargé l’application et l’extension de navigateur depuis le site internet officiel, vous pourrez naviguer sur le net et télécharger en toute sécurité après seulement quelques clics.

ES Después de descargar la aplicación y la extensión para navegador en la web de ExpressVPN, podrás navegar y descargar de forma segura con solo unos pocos clics.

French Spanish
clics clics
lapplication la aplicación
et y
naviguer navegar
navigateur navegador
site web
de de
télécharger descargar
en en
le la
vous unos
pourrez podrá
seulement para

FR Si vous êtes intéressé par Dashlane, vous pouvez consulter le site internet officiel ici.

ES Si estás interesado en usar Dashlane, puedes visitar su web oficial aquí.

French Spanish
intéressé interesado
dashlane dashlane
consulter visitar
officiel oficial
site web
ici aquí
par en
êtes está
vous êtes estás
vous si

FR Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d?un abonnement à un service officiel afin d’accéder à un flux légal

ES En la mayoría de casos, necesitarás una suscripción a un servicio oficial para tener acceso a un streaming legal

French Spanish
abonnement suscripción
officiel oficial
flux streaming
légal legal
service servicio
la la
besoin necesitarás
à a

FR Téléchargez le logiciel VPN de votre choix depuis le site officiel sur votre ordinateur ou smartphone

ES Descarga el software de la VPN elegida desde su web en tu ordenador o smartphone

French Spanish
téléchargez descarga
vpn vpn
smartphone smartphone
choix elegida
site web
ordinateur ordenador
ou o
logiciel software
de de
le el
votre tu
sur en

FR Le coup d’envoi officiel de la Coupe du monde de la FIFA n’aura lieu qu’à la fin de l’année 2022

ES La competición oficial de la Copa del Mundo de la FIFA no empezará hasta finales de 2022

French Spanish
officiel oficial
coupe copa
monde mundo
fin finales
de de
fifa fifa
la la
du del

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

ES En marzo de 2018 la página web oficial de 123Movies fue suspendida y apareció un mensaje en la página de inicio que decía «respeten a los cineastas pagando por las películas y series»

French Spanish
mars marzo
officiel oficial
payant pagando
films películas
séries series
et y
message mensaje
pour un
page página
la la
site web
apparu apareció
en a
sur en

FR Le site officiel 123Movies a été démantelé en mars 2018, mais il existe encore des copies du site accessibles via des sites miroirs

ES La página oficial de 123Movies fue suspendida en marzo de 2018, pero aún existen copias de esta página y que son accesibles a través de mirrors

French Spanish
officiel oficial
mars marzo
copies copias
accessibles accesibles
en en
le la
mais pero
il existen
été fue
via de

FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel du fournisseur.

ES Descarga el software de la VPN a la que te hayas suscrito desde la web oficial.

French Spanish
téléchargez descarga
vpn vpn
officiel oficial
site web
logiciel software
le el
sur de

FR Téléchargez le logiciel officiel depuis le site.

ES Descarga el software oficial desde la página web.

French Spanish
téléchargez descarga
officiel oficial
logiciel software
site web
le el

FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs

ES Como la página oficial de 123Movies ya no está disponible, la única manera de acceder a su base de datos es mediante copias, también conocidas como mirrors (espejos) de la página web

French Spanish
officiel oficial
copies copias
miroirs espejos
données datos
de de
façon manera
à a
la la
site web
base base
est es

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

French Spanish
utilisé usar
officiel oficial
copies copias
pays países
et y
le el
site sitio
de de
non no
certains algunos
disponibles disponible
seulement sino
été sido
également que

FR La réponse ci-dessous est extraite du site Web officiel ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

ES La siguiente respuesta está tomada del sitio web oficial ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

French Spanish
ci-dessous siguiente
officiel oficial
https https
support support
google google
webmasters webmasters
la la
est está
du del
réponse respuesta
site sitio
web web

FR Être ajouté au compte rendu officiel

ES Siendo agregado al registro oficial.

French Spanish
ajouté agregado
au al
compte registro
officiel oficial

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico

French Spanish
london london
officiel oficial
britannique británico
prix award
de de
remporté un
gouvernement gobierno
enregistrement registro
est ganar
journal diario

FR En tant que sponsor officiel de Let's Encrypt, Infomaniak propose des certificats SSL EV et DV sur l'ensemble de ses hébergements.

ES Como patrocinador oficial de Let's Encrypt, Infomaniak ofrece certificados SSL EV y DV en todos sus alojamientos.

French Spanish
sponsor patrocinador
officiel oficial
certificats certificados
ssl ssl
ev ev
dv dv
hébergements alojamientos
infomaniak infomaniak
et y
en en
propose ofrece
de de

FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire

ES DCL reemplaza el plugin oficial y deja que la sección de comentarios se cargue una vez que la gente se desplaza hacia abajo, ahorrando tiempo de carga adicional

French Spanish
remplace reemplaza
plugin plugin
officiel oficial
commentaires comentarios
économiser ahorrando
et y
chargement carga
de de
section sección
temps tiempo
la la
supplémentaire adicional
le el
charger cargue
fois vez

FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com

ES Encontrarás una lista de nuestros Solution Partners actuales por región en el directorio de Partners de Atlassian oficiales (https://partnerdirectory.atlassian.com/)

French Spanish
solution solution
actuels actuales
région región
officiel oficiales
atlassian atlassian
https https
liste lista
de de
nos nuestros
trouverez encontrar

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios ofrecen un foro para compartir código y hablar sobre los cambios antes de implementarlos en el proyecto oficial.

French Spanish
requests solicitudes
offrent ofrecen
code código
projet proyecto
officiel oficial
intégrer incorporación
partager compartir
et y
le el
de de

FR Les détails de paiement complets apparaissent sur la première page d'un devis officiel et sur notre page Comment payer.

ES La información de pago completa aparece en la primera página de un presupuesto oficial y en nuestra página Forma de pago.

French Spanish
complets completa
apparaissent aparece
devis presupuesto
officiel oficial
paiement pago
et y
la la
première primera
de de
page página
détails información
sur en

FR ARTICLES, COMMENTAIRES ET BUZZ D'EUGENE KASPERSKY - BLOG OFFICIEL

ES NOTAS, COMENTARIOS Y OPINIONES DE EUGENE KASPERSKY - BLOG OFICIAL

French Spanish
kaspersky kaspersky
blog blog
officiel oficial
commentaires comentarios
et y
articles de

FR Arrivée anticipée à 11h | départ tardif à 15h (avantage exclusif du site officiel de la marque)

ES Ingreso más temprano, a las 11:00 a. m. Salida más tarde, a las 3:00 p. m. (beneficio exclusivo del sitio web de la marca)

French Spanish
avantage beneficio
d m
marque marca
la la
de de
du del
à a
exclusif exclusivo
site sitio

FR Worldsensing lance un programme officiel de certification des partenaires et des services

ES Worldsensing lanza un programa oficial de certificación de socios y servicios

French Spanish
worldsensing worldsensing
lance lanza
programme programa
partenaires socios
officiel oficial
certification certificación
et y
de de
services servicios

FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.

ES Mejoría: hemos mejorado la internacionalización. Ahora la internacionalización del plugin depende completamente del sistema de repositorio.

French Spanish
complètement completamente
dépôt repositorio
système sistema
le la
de de
du del
maintenant ahora
amélioration mejoría

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

French Spanish
mentionné mencionado
réunion reunión
lancement inicio
marquer marcar
officiel oficial
phase fase
de de
la la
le el

FR Rapport de la Présidente du GNUDD sur le BCAD: document officiel

ES Informe de la Presidenta del GNUDS sobre la OCD: Documento oficial

French Spanish
présidente presidenta
gnudd gnuds
rapport informe
document documento
officiel oficial
de de
la la
du del

FR Utilisez les éditeurs collaboratifs de ONLYOFFICE, le partenaire technologique officiel de Nextcloud

ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de Nextcloud

French Spanish
éditeurs editores
collaboratifs colaborativos
onlyoffice onlyoffice
partenaire socio
technologique tecnológico
officiel oficial
nextcloud nextcloud
de de

FR Utilisez les éditeurs collaboratifs de ONLYOFFICE, le partenaire technologique officiel de ownCloud

ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de ownCloud

French Spanish
éditeurs editores
collaboratifs colaborativos
onlyoffice onlyoffice
partenaire socio
technologique tecnológico
officiel oficial
owncloud owncloud
de de

FR Téléchargez le logiciel VPN sur leur site officiel.

ES Descarga el software VPN de la web oficial.

French Spanish
téléchargez descarga
vpn vpn
site web
officiel oficial
logiciel software
le el
sur de

FR Une description du logiciel et de ses fonctions est disponible sur le site officiel ( whoer.net/fr/vpn ).

ES Una descripción del software y sus funciones está disponible en el sitio web oficial ( whoer.net/es/vpn ).

French Spanish
officiel oficial
vpn vpn
logiciel software
et y
fonctions funciones
disponible disponible
net net
le el
une una
sur en
est es
site sitio

FR Longhorn est un projet CNCF officiel qui fournit une puissante plate-forme de stockage distribué cloud-native pour Kubernetes qui peut fonctionner n’importe où

ES Longhorn, un proyecto oficial de Cloud Native Computing Foundation (CNCF), ofrece una potente plataforma de almacenamiento distribuido nativo en la nube para Kubernetes que se puede ejecutar en cualquier lugar

French Spanish
cncf cncf
officiel oficial
fournit ofrece
stockage almacenamiento
distribué distribuido
kubernetes kubernetes
projet proyecto
puissante potente
native native
peut puede
de de
nimporte cualquier
cloud cloud
plate-forme plataforma de

FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.

ES Comparta el video capturado en su cámara con amigos o familiares a través de Facebook, Twitter o el sitio oficial de Reolink, para que puedan ponerse al día con los últimos eventos o compartir su felicidad.

French Spanish
caméra cámara
officiel oficial
reolink reolink
puissent puedan
événements eventos
capturé capturado
derniers últimos
partagez comparta
ou o
facebook facebook
twitter twitter
partager compartir
site sitio
de de
au al
vidéo video
votre su
amis amigos
bonheur felicidad
familles los
sur en

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

French Spanish
pneus neumáticos
officiel oficial
particuliers particulares
acheter compra
monter montaje
et y
pouvaient pueden
sous bajo
de de
nom nombre
le el
y allí
auto los
sur en

Showing 50 of 50 translations