Translate "officiel" to Russian

RU Приведенный ниже ответ взят с официального веб-сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Transliteration Privedennyj niže otvet vzât s oficialʹnogo veb-sajta (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

RU Быть добавленным к официальной записи

Transliteration Bytʹ dobavlennym k oficialʹnoj zapisi

RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства

Transliteration Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva

RU Актуальный перечень наших партнеров по решениям с распределением по регионам можно просмотреть в официальном каталоге партнеров Atlassian

Transliteration Aktualʹnyj perečenʹ naših partnerov po rešeniâm s raspredeleniem po regionam možno prosmotretʹ v oficialʹnom kataloge partnerov Atlassian

RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.

Transliteration Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.

RU Использование Jira Software | Официальное руководство для покупателей и пользователей

Transliteration Ispolʹzovanie Jira Software | Oficialʹnoe rukovodstvo dlâ pokupatelej i polʹzovatelej

RU Использование Bitbucket | Официальное руководство для покупателей и пользователей

Transliteration Ispolʹzovanie Bitbucket | Oficialʹnoe rukovodstvo dlâ pokupatelej i polʹzovatelej

RU Они обеспечивают удобный веб-интерфейс для обсуждения предлагаемых изменений до их включения в официальный проект.

Transliteration Oni obespečivaût udobnyj veb-interfejs dlâ obsuždeniâ predlagaemyh izmenenij do ih vklûčeniâ v oficialʹnyj proekt.

RU Для публикации изменений в официальном проекте разработчик «помещает» свою локальную ветку main в центральный репозиторий

Transliteration Dlâ publikacii izmenenij v oficialʹnom proekte razrabotčik «pomeŝaet» svoû lokalʹnuû vetku main v centralʹnyj repozitorij

RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.

Transliteration Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.

RU У обоих есть собственные публичные репозитории Bitbucket, и в репозитории Джона находится официальный проект.

Transliteration U oboih estʹ sobstvennye publičnye repozitorii Bitbucket, i v repozitorii Džona nahoditsâ oficialʹnyj proekt.

RU Мэри создает форк официального проекта

Transliteration Méri sozdaet fork oficialʹnogo proekta

RU В случае любых расхождений между русскоязычной и оригинальной англоязычной версиями, последняя является корректной

Transliteration V slučae lûbyh rashoždenij meždu russkoâzyčnoj i originalʹnoj angloâzyčnoj versiâmi, poslednââ âvlâetsâ korrektnoj

RU Станьте официальным призером, получив денежное вознаграждение.

Transliteration Stanʹte oficialʹnym prizerom, polučiv denežnoe voznagraždenie.

RU Affinity Designer Workbook — официальное руководство по Affinity Designer

Transliteration Affinity Designer Workbook — oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Designer

RU Официальное руководство по Affinity Designer для систем macOS и Windows

Transliteration Oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Designer dlâ sistem macOS i Windows

RU Affinity Photo Workbook: официальное руководство по Affinity Photo

Transliteration Affinity Photo Workbook: oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Photo

RU Affinity Publisher Workbook — официальное пособие по Affinity Publisher

Transliteration Affinity Publisher Workbook — oficialʹnoe posobie po Affinity Publisher

RU Я рад объявить официальный запуск HOVENDWINDS V2

Transliteration  rad obʺâvitʹ oficialʹnyj zapusk HOVENDWINDS V2

RU Смотреть официальные правила.

Transliteration Smotretʹ oficialʹnye pravila.

RU Встречайте героев и главного злодея Vanguard прямо из журналов команды разработчиков кампании Sledgehammer Games.

Transliteration Vstrečajte geroev i glavnogo zlodeâ Vanguard prâmo iz žurnalov komandy razrabotčikov kampanii Sledgehammer Games.

RU Предоставьте StormProxies свой адрес PayPal или адрес электронной почты по официальной почте или через их контактную форму

Transliteration Predostavʹte StormProxies svoj adres PayPal ili adres élektronnoj počty po oficialʹnoj počte ili čerez ih kontaktnuû formu

RU Там ее отремонтируют бесплатно или с большой скидкой

Transliteration Tam ee otremontiruût besplatno ili s bolʹšoj skidkoj

RU Официальная обратная связь диалогов

Transliteration Oficialʹnaâ obratnaâ svâzʹ dialogov

RU Magic: The Gathering | Официальный сайт о новостях, выпусках и мероприятиях MTG

Transliteration Magic: The Gathering | Oficialʹnyj sajt o novostâh, vypuskah i meropriâtiâh MTG

RU Участвуйте в официальной серии киберспортивных соревнований по карточной игре из мира «Ведьмака»!

Transliteration Učastvujte v oficialʹnoj serii kibersportivnyh sorevnovanij po kartočnoj igre iz mira «Vedʹmaka»!

RU Более 30 000 Kotlin-разработчиков общаются и обмениваются знаниями на Reddit и в Slack, а в Твиттере нас читают более 100 000 человек

Transliteration Bolee 30 000 Kotlin-razrabotčikov obŝaûtsâ i obmenivaûtsâ znaniâmi na Reddit i v Slack, a v Tvittere nas čitaût bolee 100 000 čelovek

RU Apple выпустила 7 бета-версий после официального запуска iOS 10 в сентябре

Transliteration Apple vypustila 7 beta-versij posle oficialʹnogo zapuska iOS 10 v sentâbre

RU Однако есть варианты использовать его на Mac, используя неофициальный бета-драйвер, доступный для macOS

Transliteration Odnako estʹ varianty ispolʹzovatʹ ego na Mac, ispolʹzuâ neoficialʹnyj beta-drajver, dostupnyj dlâ macOS

RU Liu Jo - Одежда, обувь и аксессуары - Официальный сайт

Transliteration Liu Jo - Odežda, obuvʹ i aksessuary - Oficialʹnyj sajt

RU Смотри официальный фильм Олимпиады-1956 в Кортина-д'Ампеццо "Белое головокружение" Джорджо Феррони.

Transliteration Smotri oficialʹnyj filʹm Olimpiady-1956 v Kortina-d'Ampecco "Beloe golovokruženie" Džordžo Ferroni.

RU Они обеспечивают удобный веб-интерфейс для обсуждения предлагаемых изменений до их включения в официальный проект.

Transliteration Oni obespečivaût udobnyj veb-interfejs dlâ obsuždeniâ predlagaemyh izmenenij do ih vklûčeniâ v oficialʹnyj proekt.

RU Использование Bitbucket | Официальное руководство для покупателей и пользователей

Transliteration Ispolʹzovanie Bitbucket | Oficialʹnoe rukovodstvo dlâ pokupatelej i polʹzovatelej

RU Если вы столкнулись с проблемами, вы можете получить помощь от команды Site24x7, но нет официального канала поддержки от Selenium

Transliteration Esli vy stolknulisʹ s problemami, vy možete polučitʹ pomoŝʹ ot komandy Site24x7, no net oficialʹnogo kanala podderžki ot Selenium

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteration «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Hotel La Ferme Saint Simeon ***** | ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ | 5-звездочный спа-отель в Онфлере

Transliteration Hotel La Ferme Saint Simeon ***** | OFICIALʹ̱NYJ SAJT | 5-zvezdočnyj spa-otelʹ v Onflere

RU Статья на официальном сайте поддержки Atlassian, в которой разъясняется, как работают ссылки AppLink и как создавать их в Jira. 

Transliteration Statʹâ na oficialʹnom sajte podderžki Atlassian, v kotoroj razʺâsnâetsâ, kak rabotaût ssylki AppLink i kak sozdavatʹ ih v Jira. 

RU Официальный веб-сайт европейской программы оценки новых автомобилей

Transliteration Oficialʹnyj veb-sajt evropejskoj programmy ocenki novyh avtomobilej

RU Этот неофициальный праздник занимает очень важное место в шведской культуре и отмечается песнями и шествиями.

Transliteration Étot neoficialʹnyj prazdnik zanimaet očenʹ važnoe mesto v švedskoj kulʹture i otmečaetsâ pesnâmi i šestviâmi.

RU Официальное приложение для iPhone этой социальной сети

Transliteration Oficialʹnoe priloženie dlâ iPhone étoj socialʹnoj seti

RU Folx полностью безопасен для Mac, но мы рекомендуем вам скачать его с официального сайта

Transliteration Folx polnostʹû bezopasen dlâ Mac, no my rekomenduem vam skačatʹ ego s oficialʹnogo sajta

RU Лучший кейлоггер для Android: бесплатный, невидимый и дистанционный | Spyic

Transliteration Lučšij kejlogger dlâ Android: besplatnyj, nevidimyj i distancionnyj | Spyic

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для France.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ France.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Italy.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Italy.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Spain.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Spain.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Malaysia.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Malaysia.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Portugal.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Portugal.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Thailand.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Thailand.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Germany.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Germany.

RU Для получения свежей информации о доступности поездок, пожалуйста, зайдите на официальный ресурс для Turkey.

Transliteration Dlâ polučeniâ svežej informacii o dostupnosti poezdok, požalujsta, zajdite na oficialʹnyj resurs dlâ Turkey.