FR Manuel d’Affinity Designer - Le guide officiel d’Affinity Designer
FR Manuel d’Affinity Designer - Le guide officiel d’Affinity Designer
RU Affinity Designer Workbook — официальное руководство по Affinity Designer
Transliteration Affinity Designer Workbook — oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Designer
French | Russian |
---|---|
officiel | официальное |
FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer
RU Великолепная книга Affinity Designer Workbook из 448 страниц с полноцветными иллюстрациями в твердом переплете раскрывает все возможности Affinity Designer
Transliteration Velikolepnaâ kniga Affinity Designer Workbook iz 448 stranic s polnocvetnymi illûstraciâmi v tverdom pereplete raskryvaet vse vozmožnosti Affinity Designer
French | Russian |
---|---|
pages | страниц |
FR Web Designer Ou Web Développeur: Comparaison (Web Designer ou Développeur Web: Quelles Sont Les Différences?)
RU Сколько Стоит Сайт в 2021? (Сколько стоит сделать сайт? Узнайте здесь!)
Transliteration Skolʹko Stoit Sajt v 2021? (Skolʹko stoit sdelatʹ sajt? Uznajte zdesʹ!)
French | Russian |
---|---|
les | в |
web | сайт |
ou | здесь |
FR Oui, la distance entre Cheshire Oaks Designer Outlet et Manchester est de 41 miles. Il faut environ 44 min pour conduire de Cheshire Oaks Designer Outlet à Manchester.
RU Да, дорога между Cheshire Oaks Designer Outlet и Манчестер составляет 41 миль. Поездка на машине из Cheshire Oaks Designer Outlet в Манчестер займет примерно 44 мин..
Transliteration Da, doroga meždu Cheshire Oaks Designer Outlet i Mančester sostavlâet 41 milʹ. Poezdka na mašine iz Cheshire Oaks Designer Outlet v Mančester zajmet primerno 44 min..
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
min | мин |
FR Web Designer Ou Web Développeur: Comparaison (Web Designer ou Développeur Web: Quelles Sont Les Différences?)
RU Лучшие Сайты Для Фотографов - ТОП 25 (25 лучших сайтов для фотографов.)
Transliteration Lučšie Sajty Dlâ Fotografov - TOP 25 (25 lučših sajtov dlâ fotografov.)
FR Affinity Designer est une alternative moins chère à Illustrator, qui convient particulièrement aux personnes qui en sont au début de leur carrière de designer
RU Affinity Designer - это более дешевая альтернатива illustrator, которая особенно подходит для тех, кто находится на ранней стадии карьеры дизайнера
Transliteration Affinity Designer - éto bolee deševaâ alʹternativa illustrator, kotoraâ osobenno podhodit dlâ teh, kto nahoditsâ na rannej stadii karʹery dizajnera
French | Russian |
---|---|
alternative | альтернатива |
particulièrement | особенно |
carrière | карьеры |
FR Sans oublier que beaucoup d'entreprises et d'organisations ne disposent pas d'un designer dans leur équipe
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
Transliteration Mnogie komandy ne mogut sebe pozvolitʹ nanâtʹ professionalʹnogo dizajnera
FR Raccourcis clavier pour Affinity Designer sur macOS (PDF)
RU Сочетания клавиш в Affinity Designer для macOS (PDF)
Transliteration Sočetaniâ klaviš v Affinity Designer dlâ macOS (PDF)
French | Russian |
---|---|
macos | macos |
FR Raccourcis clavier pour Affinity Designer sur Windows (PDF)
RU Сочетания клавиш в Affinity Designer для Windows (PDF)
Transliteration Sočetaniâ klaviš v Affinity Designer dlâ Windows (PDF)
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
FR Raccourcis clavier pour Affinity Designer pour iPad (PDF)
RU Сочетания клавиш в Affinity Designer для iPad (PDF)
Transliteration Sočetaniâ klaviš v Affinity Designer dlâ iPad (PDF)
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
FR Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.
RU Affinity Designer — это упрощенный рабочий инструмент для профессионалов, который всегда будет выполнять ваши задачи.
Transliteration Affinity Designer — éto uproŝennyj rabočij instrument dlâ professionalov, kotoryj vsegda budet vypolnâtʹ vaši zadači.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
toujours | всегда |
effectuer | выполнять |
FR Affinity Designer a été créé pour s’épanouir au même rythme effréné que le matériel informatique le plus récent
RU Приложение Affinity Designer было создано, чтобы не отставать от развития новейшего компьютерного оборудования
Transliteration Priloženie Affinity Designer bylo sozdano, čtoby ne otstavatʹ ot razvitiâ novejšego kompʹûternogo oborudovaniâ
French | Russian |
---|---|
matériel | оборудования |
FR Nous avons mis cette connaissance en pratique au cœur d’Affinity Designer.
RU Эти сведения легли в основу создания нами Affinity Designer.
Transliteration Éti svedeniâ legli v osnovu sozdaniâ nami Affinity Designer.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR La prise en charge avancée des formats de fichiers est au cœur de la technologie d’Affinity Designer
RU В основе бэкенд-технологии Affinity Designer лежит расширенная поддержка файлов
Transliteration V osnove békend-tehnologii Affinity Designer ležit rasširennaâ podderžka fajlov
FR sur Affinity Designer pour iPad
RU о приложении Affinity Designer для iPad
Transliteration o priloženii Affinity Designer dlâ iPad
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
FR Dans le cas suivant, l’élément <slot> à un l’attribut spécial name , qui peut être utilisé pour désigner des slots additionnels :
RU В таких случаях элементу <slot> можно указать специальный атрибут name, который используется для определения дополнительных слотов:
Transliteration V takih slučaâh élementu <slot> možno ukazatʹ specialʹnyj atribut name, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ opredeleniâ dopolnitelʹnyh slotov:
French | Russian |
---|---|
name | name |
cas | случаях |
peut | можно |
spécial | специальный |
attribut | атрибут |
additionnels | дополнительных |
FR Documents et données est le terme utilisé pour désigner une collection de données stockées sur votre appareil par une application
RU Документы и данные - это термин, используемый для сбора данных, хранящихся на вашем устройстве в приложении
Transliteration Dokumenty i dannye - éto termin, ispolʹzuemyj dlâ sbora dannyh, hranâŝihsâ na vašem ustrojstve v priloženii
French | Russian |
---|---|
terme | термин |
collection | сбора |
votre | вашем |
appareil | устройстве |
application | приложении |
FR Six questions au designer Gbenga Akinnagbe
RU Шесть вопросов Гбенгу Акиннагбе
Transliteration Šestʹ voprosov Gbengu Akinnagbe
French | Russian |
---|---|
questions | вопросов |
FR Si vous préférez, vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour effectuer une demande en votre nom.
RU Если вы хотите, вы можете назначить уполномоченного агента, который отправит запрос от вашего имени.
Transliteration Esli vy hotite, vy možete naznačitʹ upolnomočennogo agenta, kotoryj otpravit zapros ot vašego imeni.
French | Russian |
---|---|
demande | запрос |
nom | имени |
FR Chaque modèle peut être conçu sur mesure par notre designer logo.
RU Каждый шаблон может быть специально разработан нашим логотипом дизайнера.
Transliteration Každyj šablon možet bytʹ specialʹno razrabotan našim logotipom dizajnera.
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблон |
peut | может |
conçu | разработан |
notre | нашим |
FR Son une option parfaite pour les start-up qui ne peuvent pas se permettre d'embaucher un designer freelance.
RU Его вариант идеально подходит для стартапов, которые не могут позволить себе нанять внештатный дизайнер.
Transliteration Ego variant idealʹno podhodit dlâ startapov, kotorye ne mogut pozvolitʹ sebe nanâtʹ vneštatnyj dizajner.
French | Russian |
---|---|
option | вариант |
parfaite | идеально |
pour | для |
qui | которые |
peuvent | могут |
designer | дизайнер |
FR Lors de la création d'un logo, une entreprise peut utiliser les éléments graphiques qui lui plaisent, qui sont inhérents au métier d'architecte ou de designer
RU При создании логотипа фирма может применить понравившиеся графические элементы, которые присущие профессии архитектора или проектанта
Transliteration Pri sozdanii logotipa firma možet primenitʹ ponravivšiesâ grafičeskie élementy, kotorye prisuŝie professii arhitektora ili proektanta
French | Russian |
---|---|
création | создании |
logo | логотипа |
peut | может |
FR Apprenez la conception et l’illustration numérique avec Affinity Designer
RU Обучайтесь цифровому дизайну и работе с иллюстрациями в Affinity Designer
Transliteration Obučajtesʹ cifrovomu dizajnu i rabote s illûstraciâmi v Affinity Designer
French | Russian |
---|---|
et | и |
avec | с |
la | в |
FR Le guide officiel d’Affinity Designer sur macOS et Windows
RU Официальное руководство по Affinity Designer для систем macOS и Windows
Transliteration Oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Designer dlâ sistem macOS i Windows
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
guide | руководство |
sur | для |
macos | macos |
et | и |
FR Recto-verso, ils incluent des raccourcis pour les versions Windows et macOS d’Affinity Designer.
RU На этих двусторонних листах указаны комбинации клавиш для версий Affinity Designer для ОС Windows и macOS.
Transliteration Na étih dvustoronnih listah ukazany kombinacii klaviš dlâ versij Affinity Designer dlâ OS Windows i macOS.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo
RU Более 60 отдельно выполненных и вырезанных пудровых кистей для Affinity Designer и Affinity Photo
Transliteration Bolee 60 otdelʹno vypolnennyh i vyrezannyh pudrovyh kistej dlâ Affinity Designer i Affinity Photo
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
pinceaux | кистей |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
RU 36 растровых кистей для приложения Affinity Photo и Affinity Designer в режиме «Пиксельный»
Transliteration 36 rastrovyh kistej dlâ priloženiâ Affinity Photo i Affinity Designer v režime «Pikselʹnyj»
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
pinceaux | кистей |
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
RU 45 растровых кистей для приложения Affinity Photo и Affinity Designer в режиме «Пиксельный»
Transliteration 45 rastrovyh kistej dlâ priloženiâ Affinity Photo i Affinity Designer v režime «Pikselʹnyj»
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
pinceaux | кистей |
FR 100 styles pour appliquer des textures et des remplissages bitmap (certaines fonctionnalités sont disponibles dans Affinity Designer uniquement via la sous-fenêtre Apparence)
RU 100 стилей для применения растровых текстур и заливок (некоторый функционал доступен только в панели «Внешний вид» Affinity Designer)
Transliteration 100 stilej dlâ primeneniâ rastrovyh tekstur i zalivok (nekotoryj funkcional dostupen tolʹko v paneli «Vnešnij vid» Affinity Designer)
French | Russian |
---|---|
styles | стилей |
appliquer | применения |
disponibles | доступен |
uniquement | только |
FR Redimensionnez et affinez vos créations grâce aux prouesses du Studio Apparence d’Affinity Designer
RU Изменяйте размер и точные параметры ваших произведений с помощью замечательной «Студии внешнего вида» в Affinity Designer
Transliteration Izmenâjte razmer i točnye parametry vaših proizvedenij s pomoŝʹû zamečatelʹnoj «Studii vnešnego vida» v Affinity Designer
French | Russian |
---|---|
et | и |
vos | ваших |
aux | в |
FR Ces incroyables modèles d’images et de logos ont été spécialement conçus pour Affinity Designer
RU Эти невероятные шаблоны графики и логотипов были специально созданы для использования в Affinity Designer
Transliteration Éti neveroâtnye šablony grafiki i logotipov byli specialʹno sozdany dlâ ispolʹzovaniâ v Affinity Designer
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблоны |
images | графики |
logos | логотипов |
ont | были |
spécialement | специально |
FR 24 modèles d’images modifiables au format vectoriel Affinity Designer (.afdesign)
RU 24 редактируемых шаблона графики в векторном формате Affinity Designer (.afdesign)
Transliteration 24 redaktiruemyh šablona grafiki v vektornom formate Affinity Designer (.afdesign)
French | Russian |
---|---|
images | графики |
les | в |
FR Guide de démarrage rapide PDF avec didacticiels vidéo pour Affinity Designer (voir avant-première sur Spotlight !)
RU Краткое руководство в формате PDF по началу работы с учебными видеоматериалами для Affinity Designer (см. краткий обзор на Spotlight)
Transliteration Kratkoe rukovodstvo v formate PDF po načalu raboty s učebnymi videomaterialami dlâ Affinity Designer (sm. kratkij obzor na Spotlight)
French | Russian |
---|---|
guide | руководство |
FR Modèles de logos professionnels pour Affinity Designer.
RU Профессиональные шаблоны логотипов для Affinity Designer.
Transliteration Professionalʹnye šablony logotipov dlâ Affinity Designer.
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблоны |
logos | логотипов |
FR Magnifiques pinceaux d’inspiration tatouage, créés pour Affinity Designer.
RU Красивые татуировки вдохновили нас на создание кистей для Affinity Designer.
Transliteration Krasivye tatuirovki vdohnovili nas na sozdanie kistej dlâ Affinity Designer.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
pour | для |
FR Note importante : Ces pinceaux ont été spécialement conçus pour Affinity Designer pour iPad et Affinity Photo pour iPad uniquement.
RU Важное примечание: Эти кисти были созданы специально для эксклюзивного использования с Affinity Designer для iPad и Affinity Photo для iPad.
Transliteration Važnoe primečanie: Éti kisti byli sozdany specialʹno dlâ éksklûzivnogo ispolʹzovaniâ s Affinity Designer dlâ iPad i Affinity Photo dlâ iPad.
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
photo | photo |
note | примечание |
pinceaux | кисти |
ont | были |
spécialement | специально |
FR Créez des images interstellaires dans Affinity Photo et Designer.
RU Сделайте изображения космическими в приложениях Affinity Photo и Designer.
Transliteration Sdelajte izobraženiâ kosmičeskimi v priloženiâh Affinity Photo i Designer.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
et | и |
FR Marqueurs vectoriels réalistes, conçus pour Affinity Designer.
RU Реалистичные векторные маркеры, созданные для Affinity Designer.
Transliteration Realističnye vektornye markery, sozdannye dlâ Affinity Designer.
French | Russian |
---|---|
vectoriels | векторные |
marqueurs | маркеры |
pour | для |
FR Donner vie à vos illustrations dans Affinity Designer et Photo.
RU Оживляйте свои иллюстрации в приложениях Affinity Designer и Photo.
Transliteration Oživlâjte svoi illûstracii v priloženiâh Affinity Designer i Photo.
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
vos | свои |
illustrations | иллюстрации |
dans | в |
et | и |
FR Aquarelles réalistes pour Affinity Designer et Affinity Photo.
RU Реалистичные акварели для Affinity Designer и Affinity Photo.
Transliteration Realističnye akvareli dlâ Affinity Designer i Affinity Photo.
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
FR Effets polyvalents de fumée et de nuages pour Affinity Designer et Photo.
RU Универсальные эффекты дыма и облаков для приложений Affinity Designer и Photo.
Transliteration Universalʹnye éffekty dyma i oblakov dlâ priloženij Affinity Designer i Photo.
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
effets | эффекты |
FR Obtenez sur Spotlight plus d’informations sur RetroSupply et regardez la vidéo sur l’utilisation du pack Grave Etcher (graveur de tombes) dans Affinity Designer.
RU Узнайте больше о RetroSupply на платформе Spotlight и посмотрите их видео об использовании набора кистей «Могильный офорт» в Affinity Designer.
Transliteration Uznajte bolʹše o RetroSupply na platforme Spotlight i posmotrite ih video ob ispolʹzovanii nabora kistej «Mogilʹnyj ofort» v Affinity Designer.
French | Russian |
---|---|
et | и |
regardez | посмотрите |
FR Produisez des effets de gravure classique mortels dans Affinity Designer.
RU Получите сногсшибательные винтажные эффекты гравировки в приложении Affinity Designer.
Transliteration Polučite snogsšibatelʹnye vintažnye éffekty gravirovki v priloženii Affinity Designer.
French | Russian |
---|---|
effets | эффекты |
dans | в |
FR Notez que, dans Affinity Designer, ils fonctionnent comme les pinceaux classiques de Pixel Persona.
RU Обратите внимание, что в приложении Affinity Designer их можно использовать в качестве обычных кистей рисования в режиме «Пиксельный».
Transliteration Obratite vnimanie, čto v priloženii Affinity Designer ih možno ispolʹzovatʹ v kačestve obyčnyh kistej risovaniâ v režime «Pikselʹnyj».
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
FR Affinity Designer pour iPad - Faites passer un cap à vos compositions
RU Affinity Designer для iPad: откройте новые горизонты для творчества
Transliteration Affinity Designer dlâ iPad: otkrojte novye gorizonty dlâ tvorčestva
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
pour | для |
FR Affinity Designer pour iPad ne nécessite aucune inscription, il coûte simplement 21,99 $US.
RU Для использования Affinity Designer для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.
Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Designer dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
pour | для |
nécessite | требуется |
FR La remise s’étend également à Affinity Photo et Designer sur iPad.
RU Кроме того, наряду с версиями Affinity Photo и Designer для iPad эти приложения предлагаются со скидкой.
Transliteration Krome togo, narâdu s versiâmi Affinity Photo i Designer dlâ iPad éti priloženiâ predlagaûtsâ so skidkoj.
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
ipad | ipad |
s | с |
et | и |
sur | для |
la | эти |
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher
Transliteration Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
photo | photo |
versions | версии |
documents | документами |
FR Une nouvelle sous-fenêtre Stock est ajoutée à Affinity Designer pour rechercher et faire glisser instantanément des images dans votre projet.
RU В Affinity Designer добавлена новая панель для мгновенного поиска и перетаскивания стоковых изображений в ваш проект.
Transliteration V Affinity Designer dobavlena novaâ panelʹ dlâ mgnovennogo poiska i peretaskivaniâ stokovyh izobraženij v vaš proekt.
French | Russian |
---|---|
ajoutée | добавлена |
nouvelle | новая |
rechercher | поиска |
images | изображений |
votre | ваш |
projet | проект |
FR En savoir plus sur Substance Designer
RU Подробнее о Substance Designer
Transliteration Podrobnee o Substance Designer
Showing 50 of 50 translations