FR En incorporant des contenus Twitter dans votre site Web ou votre application, vous acceptez l'Accord Développeur et la Politique Développeur de Twitter.
"développeur" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
développeur | developer для мы на по разработчик разработчиков чтобы |
FR En incorporant des contenus Twitter dans votre site Web ou votre application, vous acceptez l'Accord Développeur et la Politique Développeur de Twitter.
RU Встраивая содержимое из Твиттера на свой веб-сайт, вы соглашаетесь с Соглашением разработчика и Политикой для разработчиков.
Transliteration Vstraivaâ soderžimoe iz Tvittera na svoj veb-sajt, vy soglašaetesʹ s Soglašeniem razrabotčika i Politikoj dlâ razrabotčikov.
French | Russian |
---|---|
contenus | содержимое |
acceptez | соглашаетесь |
et | и |
développeur | разработчиков |
FR Web Designer Ou Web Développeur: Comparaison (Web Designer ou Développeur Web: Quelles Sont Les Différences?)
RU Сколько Стоит Сайт в 2021? (Сколько стоит сделать сайт? Узнайте здесь!)
Transliteration Skolʹko Stoit Sajt v 2021? (Skolʹko stoit sdelatʹ sajt? Uznajte zdesʹ!)
French | Russian |
---|---|
les | в |
web | сайт |
ou | здесь |
FR Web Designer Ou Web Développeur: Comparaison (Web Designer ou Développeur Web: Quelles Sont Les Différences?)
RU Лучшие Сайты Для Фотографов - ТОП 25 (25 лучших сайтов для фотографов.)
Transliteration Lučšie Sajty Dlâ Fotografov - TOP 25 (25 lučših sajtov dlâ fotografov.)
FR Devenir Développeur Web en 2022: Guide Etape-par-Etape (Conseils et Astuces Pour Devenir Développeur Web.)
RU Лучшие Примеры Портфолио (Лучшие примеры портфолио сайтов: 25 качественных дизайнов.)
Transliteration Lučšie Primery Portfolio (Lučšie primery portfolio sajtov: 25 kačestvennyh dizajnov.)
FR Documentation Développeur Connecteurs sur Github
RU Документация для разработчиков Соединения в Github
Transliteration Dokumentaciâ dlâ razrabotčikov Soedineniâ v Github
French | Russian |
---|---|
sur | для |
développeur | разработчиков |
github | github |
FR Elle est reconnue en tant qu'expert développeur Google pour la stratégie produit et est cofondatrice de Bucarest AI.
RU Она признана экспертом Google Developer по продуктовой стратегии и является соучредителем AI в Бухаресте.
Transliteration Ona priznana ékspertom Google Developer po produktovoj strategii i âvlâetsâ součreditelem AI v Buhareste.
French | Russian |
---|---|
développeur | developer |
stratégie | стратегии |
ai | ai |
FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.
RU Джейми - инженер-реверс, разработчик и обладатель стипендии WWDC17. Он ломал вещи в Dynastic, а также в командах checkra1n и Electra.
Transliteration Džejmi - inžener-revers, razrabotčik i obladatelʹ stipendii WWDC17. On lomal veŝi v Dynastic, a takže v komandah checkra1n i Electra.
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
et | и |
trucs | вещи |
FR Accord de licence API et Développeur dapplications
RU Лицензионное соглашение для разработчиков приложений и API
Transliteration Licenzionnoe soglašenie dlâ razrabotčikov priloženij i API
French | Russian |
---|---|
api | api |
accord | соглашение |
de | для |
développeur | разработчиков |
et | и |
French | Russian |
---|---|
développeur | developer |
windows | windows |
logiciel | приложение |
prix | премии |
pour | в |
année | года |
FR Alex Kassian Développeur de logiciels et passionné de technologie
RU Алекс Кассиан Разработчик ПО и технологический энтузиаст
Transliteration Aleks Kassian Razrabotčik PO i tehnologičeskij éntuziast
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Alex Kassian est un développeur de logiciels et de technologies qui voyagent régulièrement dans le monde entier pour le travail comme le plaisir
RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом
Transliteration Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
technologies | технологий |
régulièrement | постоянно |
travail | работу |
FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.
RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.
Transliteration 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.
French | Russian |
---|---|
remplit | заполняет |
détails | данные |
navigateur | браузер |
FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large
RU Разработчик инициирует транзакцию для включения его правок исходного кода в базу кода
Transliteration Razrabotčik iniciiruet tranzakciû dlâ vklûčeniâ ego pravok ishodnogo koda v bazu koda
FR Déterminez si le développeur fournit un contrat de licence.
RU Посмотрите, предоставляет ли разработчик лицензионное соглашение.
Transliteration Posmotrite, predostavlâet li razrabotčik licenzionnoe soglašenie.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
développeur | разработчик |
contrat | соглашение |
FR Tout d'abord, il fournit à chaque développeur sa propre copie locale du projet global
RU Во-первых, каждый разработчик использует собственную локальную копию всего проекта
Transliteration Vo-pervyh, každyj razrabotčik ispolʹzuet sobstvennuû lokalʹnuû kopiû vsego proekta
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
propre | собственную |
copie | копию |
projet | проекта |
FR Cet environnement isolé permet à chaque développeur de travailler sans tenir compte de tous les autres changements apportés à un projet
RU Работая в изолированной среде, разработчик может не заботиться о других изменениях в проекте
Transliteration Rabotaâ v izolirovannoj srede, razrabotčik možet ne zabotitʹsâ o drugih izmeneniâh v proekte
French | Russian |
---|---|
les | в |
environnement | среде |
développeur | разработчик |
changements | изменениях |
projet | проекте |
FR Ensuite, chaque développeur crée une copie de tout le projet en local. Cette opération s'effectue via la commande git clone :
RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:
Transliteration Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:
French | Russian |
---|---|
git | git |
développeur | разработчик |
crée | создает |
copie | копию |
projet | проекта |
s | с |
commande | команды |
FR Le grand avantage de Git est que chaque développeur peut résoudre ses propres conflits de merge
RU Замечательная особенность Git состоит в том, что разрешить свои конфликты слияния может любой пользователь
Transliteration Zamečatelʹnaâ osobennostʹ Git sostoit v tom, čto razrešitʹ svoi konflikty sliâniâ možet lûboj polʹzovatelʹ
French | Russian |
---|---|
git | git |
ses | свои |
chaque | любой |
FR Une fois que sa branche de fonctionnalité est prête, le développeur fait une pull request via son compte Bitbucket
RU Закончив работу над функциональной веткой, разработчик создает запрос pull с помощью аккаунта Bitbucket
Transliteration Zakončiv rabotu nad funkcionalʹnoj vetkoj, razrabotčik sozdaet zapros pull s pomoŝʹû akkaunta Bitbucket
French | Russian |
---|---|
de | над |
développeur | разработчик |
request | запрос |
compte | аккаунта |
bitbucket | bitbucket |
FR Un développeur crée la fonctionnalité dans une branche dédiée de son dépôt local.
RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.
Transliteration Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.
French | Russian |
---|---|
crée | создает |
branche | ветке |
son | своем |
local | локальном |
FR Le développeur pushe la branche vers un dépôt Bitbucket public.
RU Разработчик отправляет эту ветку в публичный репозиторий Bitbucket командой push.
Transliteration Razrabotčik otpravlâet étu vetku v publičnyj repozitorij Bitbucket komandoj push.
French | Russian |
---|---|
public | публичный |
dépôt | репозиторий |
bitbucket | bitbucket |
FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible
RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться
Transliteration Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
dispose | есть |
public | публичный |
dépôt | репозиторий |
cible | целевой |
FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés
RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения
Transliteration Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
public | публичный |
dépôt | репозиторий |
contient | содержит |
changements | изменения |
FR Cliquez sur "compte" et connectez-vous à vos identifiants de compte de développeur Apple
RU Нажмите «Учетная запись» и войдите в систему, используя свои учетные данные разработчика Apple.
Transliteration Nažmite «Učetnaâ zapisʹ» i vojdite v sistemu, ispolʹzuâ svoi učetnye dannye razrabotčika Apple.
French | Russian |
---|---|
compte | запись |
et | и |
FR Si vous êtes un développeur et que vous cherchez à intégrer une fonctionnalité de traduction professionnelle dans votre application ou système, Nitro vous permet de le faire.
RU Если вы разработчик и хотите интегрировать возможность профессионального перевода в свое приложение или систему, это можно сделать.
Transliteration Esli vy razrabotčik i hotite integrirovatʹ vozmožnostʹ professionalʹnogo perevoda v svoe priloženie ili sistemu, éto možno sdelatʹ.
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
et | и |
intégrer | интегрировать |
traduction | перевода |
FR Que vous soyez un dessinateur, un illustrateur ou un développeur qui aime faire des essais, ce pack est fait pour vous
RU Если вы дизайнер, иллюстратор или разработчик, который любит экспериментировать в своей работе, этот набор для вас
Transliteration Esli vy dizajner, illûstrator ili razrabotčik, kotoryj lûbit éksperimentirovatʹ v svoej rabote, étot nabor dlâ vas
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
aime | любит |
pack | набор |
FR Le clavier Charles.C'est un développeur et construit beaucoup de choses que nous utilisons en interne.
RU Клавиатура Чарльза.Он разработчик и строит много вещей, которые мы используем внутри.
Transliteration Klaviatura Čarlʹza.On razrabotčik i stroit mnogo veŝej, kotorye my ispolʹzuem vnutri.
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
et | и |
construit | строит |
choses | вещей |
que | которые |
utilisons | используем |
FR Quel allégement il ne doit pas nécessairement être un développeur de logiciels pour créer un site Web magnifique et fiable à partir de zéro
RU Какое облегчение не должно быть разработчиком программного обеспечения для построения потрясающего и надежного сайта с нуля
Transliteration Kakoe oblegčenie ne dolžno bytʹ razrabotčikom programmnogo obespečeniâ dlâ postroeniâ potrâsaûŝego i nadežnogo sajta s nulâ
French | Russian |
---|---|
doit | должно |
logiciels | программного |
zéro | нуля |
FR NVIDIA acquiert Hybrid Graphics, développeur de logiciels graphiques 3D et 2D intégrés pour les dispositifs mobiles.
RU Приобретение компании Hybrid Graphics, разработчика ПО интегрированной 2D/3D графики для портативных устройств.
Transliteration Priobretenie kompanii Hybrid Graphics, razrabotčika PO integrirovannoj 2D/3D grafiki dlâ portativnyh ustrojstv.
French | Russian |
---|---|
graphiques | графики |
dispositifs | устройств |
FR En 2021, uBlock Origin continue d’être activement développé et mis à jour par son fondateur et principal développeur Raymond Hill.
RU По состоянию на 2021 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.
Transliteration Po sostoâniû na 2021 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.
French | Russian |
---|---|
jour | год |
fondateur | основатель |
et | и |
développeur | разработчик |
continue | продолжает |
activement | активно |
FR Nous partageons un ensemble de ces modifications ci-dessous, et si vous êtes un intégrateur ou un développeur de données Apple iOS, vous serez peut-être intéressé.
RU Ниже мы расскажем об этих изменениях, и если вы являетесь интегратором или разработчиком данных Apple iOS, вас это может заинтересовать.
Transliteration Niže my rasskažem ob étih izmeneniâh, i esli vy âvlâetesʹ integratorom ili razrabotčikom dannyh Apple iOS, vas éto možet zainteresovatʹ.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
modifications | изменениях |
et | и |
données | данных |
FR Un exemple d'un développeur qui utilise cela à bon escient est Bear , une application de prise de notes
RU Одним из примеров того, как разработчик использует это с пользой, является приложение для заметок Bear
Transliteration Odnim iz primerov togo, kak razrabotčik ispolʹzuet éto s polʹzoj, âvlâetsâ priloženie dlâ zametok Bear
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
de | для |
FR Revenez à l'écran précédent, appuyez sur Options du développeur, puis faites défiler vers le bas et cochez Débogage USB debugging .
RU Вернитесь к предыдущему экрану, коснитесь «Параметры разработчика», затем прокрутите вниз и отметьте «Отладка по USB debugging .
Transliteration Vernitesʹ k predyduŝemu ékranu, kosnitesʹ «Parametry razrabotčika», zatem prokrutite vniz i otmetʹte «Otladka po USB debugging .
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
et | и |
FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.
RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.
Transliteration MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.
French | Russian |
---|---|
développeur | developer |
windows | windows |
macos | macos |
archive | архиве |
dmg | dmg |
accessible | доступ |
fichiers | файлов |
FR L'installation de l'aperçu du développeur Mavericks sur un ordinateur virtuel vierge n'est pas prise en charge pour le moment.
RU Установка OS X 10.9 Mavericks Developer Preview на пустой виртуальной машине в настоящее время не поддерживается.
Transliteration Ustanovka OS X 10.9 Mavericks Developer Preview na pustoj virtualʹnoj mašine v nastoâŝee vremâ ne podderživaetsâ.
French | Russian |
---|---|
développeur | developer |
virtuel | виртуальной |
prise en charge | поддерживается |
FR Si vous avez déjà accès à un compte de développeur Apple, vous pourrez installer iOS 7 sur votre appareil une semaine avant le lancement d'iOS 7
RU Если у вас уже есть доступ к учетной записи Apple Developer, вы сможете установить iOS 7 на свое устройство за неделю до запуска iOS 7
Transliteration Esli u vas uže estʹ dostup k učetnoj zapisi Apple Developer, vy smožete ustanovitʹ iOS 7 na svoe ustrojstvo za nedelû do zapuska iOS 7
French | Russian |
---|---|
développeur | developer |
ios | ios |
accès | доступ |
pourrez | сможете |
installer | установить |
appareil | устройство |
semaine | неделю |
lancement | запуска |
FR Restez connecté au blog Call of Duty et aux chaînes des réseaux sociaux de Treyarch pour un jeter un œil à la finale choquante de Black Ops Cold War Zombies à travers la vision du développeur.
RU Оставайтесь на связи с блогом Call of Duty и социальными каналами Treyarch, чтобы узнать о шокирующем финале "Зомби" Black Ops Cold War.
Transliteration Ostavajtesʹ na svâzi s blogom Call of Duty i socialʹnymi kanalami Treyarch, čtoby uznatʹ o šokiruûŝem finale "Zombi" Black Ops Cold War.
FR Plus un développeur a de l'expérience, plus il est susceptible d’utiliser ces technologies
RU Чем дольше люди в профессии, тем выше вероятность, что они будут использовать перечисленные технологии
Transliteration Čem dolʹše lûdi v professii, tem vyše veroâtnostʹ, čto oni budut ispolʹzovatʹ perečislennye tehnologii
French | Russian |
---|---|
plus | выше |
ces | что |
un | они |
est | будут |
technologies | технологии |
FR Vous n’avez pas forcement besoin des compétences de développeur pour aider.
RU Вам не нужны особые навыки разработчика, чтобы помочь.
Transliteration Vam ne nužny osobye navyki razrabotčika, čtoby pomočʹ.
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
aider | помочь |
FR Vous utiliserez probablement certaines parties de la documentation développeur pour comprendre le code
RU Возможно вам пригодятся некоторые главы документации разработчика для понимания кода
Transliteration Vozmožno vam prigodâtsâ nekotorye glavy dokumentacii razrabotčika dlâ ponimaniâ koda
French | Russian |
---|---|
certaines | некоторые |
documentation | документации |
code | кода |
FR Je suis développeur et je souhaite créer mon propre outil avec des données Majestic
RU Я разработчик и хочу создать собственный инструмент, используя данные Majestic
Transliteration  razrabotčik i hoču sozdatʹ sobstvennyj instrument, ispolʹzuâ dannye Majestic
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
et | и |
souhaite | хочу |
créer | создать |
propre | собственный |
outil | инструмент |
avec | используя |
FR Si vous êtes un développeur expérimenté, vous pouvez également utiliser notre API
RU Если вы опытный разработчик, вы также можете использовать наш API
Transliteration Esli vy opytnyj razrabotčik, vy takže možete ispolʹzovatʹ naš API
French | Russian |
---|---|
api | api |
développeur | разработчик |
utiliser | использовать |
FR Si un problème nécessite une solution technique, les corrections sont effectuées en coopération avec le développeur.
RU Если проблема требует технического решения, исправления вносятся совместно с разработчиком.
Transliteration Esli problema trebuet tehničeskogo rešeniâ, ispravleniâ vnosâtsâ sovmestno s razrabotčikom.
French | Russian |
---|---|
problème | проблема |
nécessite | требует |
solution | решения |
corrections | исправления |
FR Feral Interactive est un développeur et éditeur de jeux qui a vu le jour en 1996 avec pour vocation de proposer aux joueurs Mac les jeux les plus palpitants
RU Компания Feral была основана в 1996 году, чтобы разрабатывать и выпускать лучшие игры на Mac
Transliteration Kompaniâ Feral byla osnovana v 1996 godu, čtoby razrabatyvatʹ i vypuskatʹ lučšie igry na Mac
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
est | была |
un | году |
FR Le développeur doit commencer à travailler sur l’intégration du jeu dans les 14 jours suivant l’acceptation
RU Разработчик должен начать работу над интеграцией с игрой в течение 14 дней с момента принятия предложения
Transliteration Razrabotčik dolžen načatʹ rabotu nad integraciej s igroj v tečenie 14 dnej s momenta prinâtiâ predloženiâ
French | Russian |
---|---|
doit | должен |
commencer | начать |
travailler | работу |
jeu | игрой |
jours | дней |
FR Si vous avez des questions sur le programme développeur CORSAIR iCUE, contactez-nous.
RU Если у вас есть вопросы о программе сотрудничества с разработчиками CORSAIR iCUE, свяжитесь с нами.
Transliteration Esli u vas estʹ voprosy o programme sotrudničestva s razrabotčikami CORSAIR iCUE, svâžitesʹ s nami.
French | Russian |
---|---|
programme | программе |
des | с |
FR Toutes les demandes et problèmes seront traités manuellement par notre développeur et notre support pendant 24 heures.
RU Все запросы и вопросы будут обрабатываться вручную нашим разработчиком и нашей службой поддержки в течение 24 часов.
Transliteration Vse zaprosy i voprosy budut obrabatyvatʹsâ vručnuû našim razrabotčikom i našej služboj podderžki v tečenie 24 časov.
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
problèmes | вопросы |
seront | будут |
manuellement | вручную |
support | поддержки |
FR Un développeur ordinaire, tout comme vous, qui s’est adapté à toutes les technologies, outils ou IDE que son environnement de travail lui apportait
RU Более 10 лет она разрабатывала Java-приложения
Transliteration Bolee 10 let ona razrabatyvala Java-priloženiâ
French | Russian |
---|---|
un | лет |
FR Incontournable pour tout développeur Spring.
RU Если вы разрабатываете со Spring, такое нельзя пропустить.
Transliteration Esli vy razrabatyvaete so Spring, takoe nelʹzâ propustitʹ.
FR Si vous êtes un développeur expérimenté, vous pouvez également utiliser notre API. Vous trouverez des informations détaillées sur api2convert.com.
RU Если вы опытный разработчик, вы также можете использовать наш API. Подробную информацию можно найти на api2convert.com.
Transliteration Esli vy opytnyj razrabotčik, vy takže možete ispolʹzovatʹ naš API. Podrobnuû informaciû možno najti na api2convert.com.
French | Russian |
---|---|
api | api |
développeur | разработчик |
utiliser | использовать |
informations | информацию |
trouverez | найти |
Showing 50 of 50 translations