Hire a translator I am translator

Translate "teste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "teste" from French to Spanish

Translations of teste

"teste" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

teste probando prueba

Translation of French to Spanish of teste

French
Spanish

FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a

ES Twitter ha estado probando tweets que desaparecen, llamados flotas, durante un tiempo. Y, después de probarlo en varios países, ahora ha decidido

French Spanish
appelés llamados
twitter twitter
tweets tweets
et y
pays países
en en
teste probando
de de
temps tiempo
un varios

FR Apple teste la capacité de HomePod à prendre en charge Spotify et dautres services de musique tiers. Le logiciel est testé par un groupe de testeurs

ES Apple está probando la capacidad de HomePod para admitir Spotify y otros servicios de música de terceros. El software está siendo probado por un grupo

French Spanish
apple apple
spotify spotify
musique música
homepod homepod
capacité capacidad
et y
testé probado
de de
groupe grupo
teste probando
à para
dautres y otros
services servicios
tiers terceros
logiciel software
la la
le el
est siendo

FR FOREO Imagination™ est vegan, non testé sur des animaux, adapté à tous les types de peau et testé dermatologiquement, afin de garantir le meilleur pour votre peau et votre esprit.

ES FOREO Imagination™ es una base vegana, no testada en animales, apta para todo tipo de pieles, y ha sido dermatológicamente probada. Cuando la uses, tu piel y tu mente estarán libres de preocupaciones.

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

ES A medida que cambian los servicios críticos y las API, es necesario probar el código y volver a probarlo para detectar posibles fallas

French Spanish
mesure medida
changent cambian
services servicios
critiques críticos
api api
détecter detectar
éventuelles posibles
le el
et y
doit necesario
code código
que que

FR Apple teste la capacité de HomePod à prendre en charge Spotify et d'autres services de musique tiers. Le logiciel est testé par un groupe de testeurs

ES Apple está probando la capacidad de HomePod para admitir Spotify y otros servicios de música de terceros. El software está siendo probado por un grupo

French Spanish
apple apple
spotify spotify
musique música
homepod homepod
capacité capacidad
et y
testé probado
de de
groupe grupo
teste probando
à para
dautres y otros
services servicios
tiers terceros
logiciel software
la la
le el
est siendo

FR Nous avons testé Surfshark VPN en naviguant sur internet, en regardant Netflix, en téléchargeant des fichiers torrent et en jouant en ligne et les résultats nous ont surpris.

ES Probamos Surfshark VPN mientras navegábamos, veíamos Netflix, descargábamos torrents y jugábamos a juegos online, y nos sorprendió cada vez.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
netflix netflix
torrent torrents
et y
en ligne online
en a

FR Cependant, nous n’avons pas testé nous-mêmes si cela fonctionne bien, et nous ne pouvons donc pas garantir qu’il s’agisse d’un moyen viable et efficace d’accéder à ces services.

ES Sin embargo, no lo hemos probado por nosotros mismos si realmente funciona bien, por lo que no podemos garantizar que sea una forma viable y buena de conseguir acceso a estos servicios.

French Spanish
testé probado
pouvons podemos
garantir garantizar
viable viable
et y
services servicios
mêmes mismos
fonctionne funciona
cependant sin embargo
navons hemos
bien bien
dun de
moyen forma
ne no
à a

FR Nous avons testé le testeur de micro avec :

ES Hemos probado el probador de micrófonos con:

French Spanish
testé probado
testeur probador
micro micrófonos
le el
de de
nous avons hemos

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.

French Spanish
interface interfaz
simple simple
utilisateur usuario
et y
le el
site sitio
glisser arrastrar
déposer soltar
notre nuestro
vous cero

FR Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.

ES El HTML creado se prueba y optimiza constantemente.

French Spanish
html html
créé creado
constamment constantemente
et y
le el
test prueba

FR Nous avons testé la vitesse de notre connexion aux serveurs de TunnelBear pour évaluer la latence

ES Probamos la velocidad de nuestra conexión a los servidores de TunnelBear para ver si había algún retraso

French Spanish
connexion conexión
latence retraso
la la
serveurs servidores
de de
vitesse la velocidad

FR Ce routeur est configuré pour être utilisé conjointement à ExpressVPN, le meilleur fournisseur VPN que nous ayons testé

ES Este router está afinado para usarlo con ExpressVPN, el mejor proveedor de VPN que hemos analizado

French Spanish
routeur router
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
vpn vpn
le el
ce este

FR Nous avons testé de nombreux outils et avons répertorié les meilleures options.

ES Hemos probado muchas VPN, y hemos hecho una lista con las mejores opciones para ti.

French Spanish
testé probado
options opciones
et y

FR Voilà pourquoi nous avons testé la connexion internet de des VPN les plus populaires.

ES Este es el motivo por el que hemos probado la velocidad de conexión de las VPN más populares.

French Spanish
testé probado
vpn vpn
populaires populares
connexion conexión
de de
nous avons hemos
plus más
voilà es
la la
pourquoi por

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

French Spanish
minimiser minimizar
l s
influence influencia
facteurs factores
vpn vpn
test pruebas
et y
connexion conexión
de de
jour día
le el
à a

FR Tout d?abord, nous avons testé notre propre connexion internet sans VPN, puis nous l?avons fait avec différents fournisseurs VPN.

ES Primero hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin usar ninguna VPN, y después las conexiones a través de varios proveedores de VPN.

French Spanish
testé probado
vpn vpn
fournisseurs proveedores
connexion conexión
nous avons hemos
abord primero
internet internet
sans de

FR Nous avons d’abord testé notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir une vitesse de référence

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

French Spanish
testé probado
vpn vpn
vitesse velocidad
établir establecer
connexion conexión
internet internet
de nuestra
propre propia
nous avons hemos
une una

FR Cependant, nous avons d’abord testé notre propre connexion Internet sans VPN pour établir la vitesse de référence

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

French Spanish
testé probado
vpn vpn
établir establecer
connexion conexión
internet internet
cependant sin embargo
vitesse velocidad
de nuestra
propre propia
pour para
nous avons hemos

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

French Spanish
testé probado
serveurs servidores
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
internationaux internacionales
et y
locaux locales
en en
nous avons hemos
la la
résultats resultados
vitesses velocidad
à a

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpessVPN et à CyberGhost. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las velocidades mayores en negrita.

French Spanish
testé probado
serveurs servidores
cyberghost cyberghost
internationaux internacionales
et y
locaux locales
vitesses velocidades
en en
nous avons hemos
la la
résultats resultados
à a

FR Nous avons testé des douzaines de services VPN et pris en compte de nombreux facteurs, dont la vitesse, le contournement des restrictions géographiques et l’ergonomie

ES Hemos probado docenas de servicios VPN y considerado muchos factores, incluyendo la velocidad, los desbloqueos geográficos y la facilidad de uso

French Spanish
testé probado
douzaines docenas
vpn vpn
facteurs factores
géographiques geográficos
pris en compte considerado
et y
de de
la la
nous avons hemos
services servicios
vitesse la velocidad

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

French Spanish
testé probado
serveurs servidores
nordvpn nordvpn
vitesses velocidad
internationaux internacionales
et y
locaux locales
le la
en en
de de
nous avons hemos
résultats resultados
ci-dessous a
tableau con

FR Nous avons cherché le meilleur logiciel antivirus de 2021 et testé plusieurs scanners de virus de grande qualité

ES Hemos buscado el mejor software antivirus de 2021 y probado varios programas, todos ellos de alta calidad

French Spanish
cherché buscado
testé probado
le el
logiciel software
antivirus antivirus
et y
qualité calidad
de de
nous avons hemos
plusieurs varios
grande alta

FR Mullvad est un VPN extrêmement sûr. C’est peut-être même l’un des VPN premium les plus sûrs que nous ayons testé jusqu’à présent. De ce fait, nos conclusions sont les suivantes :

ES Mullvad es una VPN extremadamente segura. Podría ser una de las VPN premium más seguras que hemos encontrado hasta este momento. Por lo tanto, nuestras conclusiones son las siguientes:

French Spanish
vpn vpn
conclusions conclusiones
mullvad mullvad
premium premium
peut podría
un a
de de
ce este
jusqu hasta
cest es
que tanto
extrêmement extremadamente
peut-être ser
suivantes siguientes

FR Après avoir testé Mullvad, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes concernant l?ergonomie offerte par ce fournisseur :

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

French Spanish
conclusions conclusiones
l s
mullvad mullvad
nous sommes arrivés llegamos
concernant de
suivantes siguientes
test probar

FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

French Spanish
mapforce mapforce
server server
transformations transformaciones
conçu diseñar
et y
automatiser automatizar
peut puede
processus procesos
quun de
été su

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

ES XBRL International ha otorgado a XMLSpy la calificación de Software XBRL Certificado™ por la creación y el consumo de XBRL.

French Spanish
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
software software
international international
consommation consumo
et y
de de
la el
création creación

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

ES Tras diseñar y probar su proyecto en la herramientas de asignación de datos, puede ejecutarlo con MapForce Serverpara automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

French Spanish
mapforce mapforce
transformations transformaciones
et y
données datos
automatiser automatizar
projet proyecto
peut puede
conçu diseñar
de de
processus procesos
été su

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

French Spanish
régulièrement periódicamente
testé probados
cloud nube
agents agentes
accent acento
zurichois zúrich
spa spa
oreilles oídos
et y
ou o
véritable verdadera
de de
poser plantear
bonus adicional
à a
nos nuestros

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.

French Spanish
positif positivo
dautres otras
contact contacto
prennent tomen
approprié apropiada
utilisateur usuario
lapplication la aplicación
notifications notificaciones
peuvent pueden
été estado
lorsquun cuando
peut puede
en en
personne persona
personnes personas
à a
cette la

FR Je n'ai pas encore testé sa précision, mais dans l'ensemble, ce genre de choses ressemble à Descript combiné avec la plupart des applications d'enregistrement à distance ci-dessus pour 11,99 $/mois.

ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.

French Spanish
combiné combinado
distance distancia
mois mes
précision preciso
mais pero
de de
applications aplicaciones
la la
ci-dessus en
ce esto
à a

FR Alors, qu'est-ce qui a changé ? Près d'un tiers des consommateurs ont testé un nouveau produit ou une nouvelle marque et 40 % envisagent d'acheter davantage en ligne et via leurs appareils mobiles.

ES ¿Cuál es la diferencia? Cerca de un tercio de todos los consumidores ha probado un nuevo producto o marca, y el 40 % planea hacer más compras en línea y mediante dispositivos móviles.

French Spanish
consommateurs consumidores
testé probado
marque marca
appareils dispositivos
mobiles móviles
et y
ou o
ligne línea
nouveau nuevo
produit producto
un todos

FR […] Nous avons testé un certain nombre de plugins de cache WordPress et nous avons trouvé que WP Rocket fournissait le meilleur rapport entre la facilité de configuration et l’efficacité pour améliorer les performances web.

ES […] Probamos una serie de plugins de caché de WordPress y descubrimos que WP Rocket tiene la mejor combinación de facilidad en la configuración y eficacia para mejorar el rendimiento web.

FR Simple, rapide et efficace ! WP Rocket reste le plugin de cache le plus performant que j’ai testé.

ES WP Rocket saca la mejor nota. La configuración más sencilla junto con las mejores prácticas de código WordPress y un excelente servicio al cliente: no puedo más que hablar bien de este plugin y de las personas detrás de ello.

French Spanish
plugin plugin
et y
wp wp
le la
de de
simple sencilla
plus más

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.

French Spanish
conseillons recomendamos
test prueba
de de
la la
autre que
manière a
question pregunta
collègues compañeros

FR Je crois que le plan que j'ai testé coûtait $600 par mois, mais l'équipe des ventes n'était pas disposée à me donner des prix spécifiques pour leur niveau d'entreprise.

ES Creo que el plan que probé cuesta 600 USD/mes, pero el equipo de ventas no estaba dispuesto a darme precios específicos para su nivel empresarial.

French Spanish
mois mes
je crois creo
équipe equipo
disposé dispuesto
niveau nivel
le el
plan plan
ventes ventas
mais pero
était estaba
spécifiques específicos
n no
prix precios
leur su
des de
à a

FR Créer Rapports de comparaison des concurrents pour voir qui a évolué entre les plates-formes technologiques et qui a testé d'autres plates-formes.

ES Crear Informes de comparación de competidores para ver quién se movió entre plataformas tecnológicas y quién ha probado otras plataformas.

French Spanish
rapports informes
comparaison comparación
concurrents competidores
plates-formes plataformas
technologiques tecnológicas
testé probado
dautres otras
créer crear
et y
voir ver
de de

FR ExpressVPN s?est avéré être la meilleure option lorsque nous avons testé les VPN pour Mac

ES ExpressVPN resultó ser la mejor opción cuando probamos diversas VPN para Mac

French Spanish
expressvpn expressvpn
option opción
vpn vpn
mac mac
la la
être ser
meilleure la mejor
la meilleure mejor
pour para
lorsque cuando

FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.

ES Hemos hecho pruebas independientes a muchas VPN y hemos llegado a la conclusión de que ExpressVPN es actualmente una de las mejores VPN para Mac.

French Spanish
vpn vpn
indépendante independientes
expressvpn expressvpn
actuellement actualmente
mac mac
et y
test pruebas
de de
meilleurs mejores
nous avons hemos
est hecho

FR C’est pourquoi nous avons également minutieusement testé la version gratuite de Bitdefender, comme vous le verrez plus tard dans cette évaluation.

ES Este es el motivo por el que también hemos probado exhaustivamente la versión gratuita de Bitdefender, como podrás leer más adelante en esta reseña.

French Spanish
testé probado
gratuite gratuita
bitdefender bitdefender
évaluation reseña
de de
également también
nous avons hemos
cest es
la la
plus más
le el
pourquoi por
version versión

FR En plus de vérifier les chiffres, nous avons minutieusement testé la stabilité d’autres programmes avec Kaspersky

ES Además de comprobar hechos y números, hemos probado exhaustivamente si otros programas permanecen estables en combinación con Kaspersky

French Spanish
testé probado
programmes programas
kaspersky kaspersky
en en
vérifier comprobar
dautres otros
de de
nous avons hemos
en plus además

FR Bien sûr, à ce jour, j'ai testé plus d'une douzaine de plateformes d'apprentissage en ligne.

ES Por supuesto, a estas alturas ya he probado más de una docena de plataformas de aprendizaje electrónico.

French Spanish
testé probado
douzaine docena
de de
plateformes plataformas
à a
plus más
bien sûr supuesto

FR L'ESB Run-Up (ESBRU) teste les limites de participants venus du monde entier

ES La carrera anual del Empire State Building (ESBRU) pone a prueba a corredores de todo el mundo con una subida a la planta 86 de más de 1500 escalones

French Spanish
teste prueba
run carrera
entier todo el mundo
monde mundo
de de
du del

FR Testé sur des fichiers .sketch lourds

ES Probado con archivos grandes de .sketch

French Spanish
testé probado
fichiers archivos
des de

FR Nous l'avons testé en version bêta pendant 2 ans. Voici un exemple de revenus d'un des participants :

ES Ha estado en versión beta durante dos años. Aquí puedes ver una factura de muestra de un participante:

French Spanish
bêta beta
participants participante
version versión
ans años
en en
un a
de de

FR Ayant constaté l’augmentation de ses conversions grâce à l’introduction de Brand Affinity dans sa stratégie de flux de travail, dgtl fundraising a testé Brand Affinity avec les publics ciblés personnalisés de Facebook

ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook

French Spanish
conversions conversión
stratégie estrategia
flux flujo
publics audiencias
facebook facebook
brand brand
travail trabajo
de de
grâce el
personnalisés personalizadas
ses la
à a

FR Ce flux a été testé et a produit d’excellents résultats en termes d’engagement futur.

ES Este flujo se ha puesto a prueba y se ha visto que tiene excelentes resultados en lo que respecta al engagement futuro.

French Spanish
flux flujo
futur futuro
et y
résultats resultados
en en
ce este
test prueba
produit que
a tiene

FR F-Secure Router Checker teste instantanément les paramètres de votre routeur

ES F‑Secure Router Checker analiza los ajustes de tu router de forma inmediata

French Spanish
checker checker
instantanément inmediata
paramètres ajustes
routeur router
de de
votre tu

FR Les certifications technologiques Cloudera Connect offrent aux clients communs la garantie que votre produit a été testé et certifié compatible avec Cloudera

ES Las certificaciones de tecnología de Cloudera Connect ofrecen a los clientes comunes un nivel de garantía de que el producto se ha probado y certificado para su funcionamiento con Cloudera

French Spanish
technologiques tecnología
cloudera cloudera
connect connect
offrent ofrecen
garantie garantía
testé probado
certifications certificaciones
la el
et y
certifié certificado
clients clientes
produit producto

FR Le soutien de Cloudera, ce qui aidera à conforter les clients dans leur recherche d'un produit testé et certifié par Cloudera

ES Cloudera Support le ayudará a resolver cuestiones sobre productos de tecnología certificada probada y certificada por Cloudera.

French Spanish
cloudera cloudera
certifié certificada
aidera ayudará
recherche tecnología
et y
à a
soutien ayudar
de de

Showing 50 of 50 translations