Hire a translator I am translator

Translate "requise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requise" from French to Spanish

Translations of requise

"requise" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

requise de es necesaria necesitan que requiere requisitos tendrás y

Translation of French to Spanish of requise

French
Spanish

FR Configuration système requise pour NTA Configuration système requise pour NTA

ES Requisitos del sistema para NTA Requisitos del sistema para NTA

French Spanish
nta nta
système sistema
pour para

FR * La licence appropriée avec option de Marque blanche est requise. ** La licence appropriée pour la version Cluster est requise.

ES * Se requiere la licencia apropiada con la opción de marca. ** Se requiere la licencia apropiada para la versión del clúster.

French Spanish
licence licencia
requise requiere
cluster clúster
la la
de de
marque marca
option opción
approprié apropiada
version versión

FR *Connexion Internet sans fil requise pour le téléchargement et durant la lecture. L'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Es necesaria una conexión inalámbrica para la descarga y durante el juego. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

French Spanish
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
sans fil inalámbrica
connexion conexión
network network
contrat contrato
téléchargement descarga
et y
de de
la la
le el
du del
est es

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR Configuration requise : KONTAKT PLAYER gratuit ou KONTAKTVeuillez également consulter la configuration requise pour KONTAKT PLAYER et la FAQ de KONTAKT PLAYER - processeur Intel i5 recommandé.

ES Requisitos del sistema: KONTAKT PLAYER (gratuito) o KONTAKTConsulta también los requisitos del sistema de KONTAKT PLAYER y las freguntas y respuestas de KONTAKT PLAYER (se recomienda un procesador Intel i5).

French Spanish
configuration sistema
gratuit gratuito
processeur procesador
intel intel
ou o
et y
également también
de de
la del

FR Pour connaître la configuration matérielle requise pour Foglight Management Server, reportez-vous au manuel Foglight System Requirements and Platform Support Guide (Configuration système requise et aux plateformes prises en charge pour Foglight).

ES Para conocer los requisitos de hardware de Foglight Management Server, consulte la Guía de soporte de plataforma y requisitos del sistema Foglight.

French Spanish
management management
server server
support soporte
système sistema
la la
guide guía
et y
au a

FR * La licence appropriée avec option de Marque blanche est requise. ** La licence appropriée pour la version Cluster est requise.

ES * Se requiere la licencia apropiada con la opción de marca. ** Se requiere la licencia apropiada para la versión del clúster.

French Spanish
licence licencia
requise requiere
cluster clúster
la la
de de
marque marca
option opción
approprié apropiada
version versión

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet sans fil requise pour le téléchargement et durant la lecture. L'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Es necesaria una conexión inalámbrica para la descarga y durante el juego. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

French Spanish
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
sans fil inalámbrica
connexion conexión
network network
contrat contrato
téléchargement descarga
et y
de de
la la
le el
du del
est es

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement 'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere una conexión a internet de banda ancha. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
connexion conexión
enregistrement registro
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR * Connexion Internet sans fil requise. L'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network est requise.

ES *Se requiere acceso inalámbrico a internet. Se requiere el registro de un Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y de la Política de Privacidad.

French Spanish
requise requiere
nintendo nintendo
politique política
confidentialité privacidad
sans fil inalámbrico
network network
et y
contrat contrato
internet internet
de de
la la
du del

FR Configuration système requise pour NTA Configuration système requise pour NTA

ES Requisitos del sistema para NTA Requisitos del sistema para NTA

French Spanish
nta nta
système sistema
pour para

FR Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus correspondent à la version minimale requise

ES Los sistemas operativos especificados son la versión mínima requerida

French Spanish
systèmes sistemas
minimale mínima
requise requerida
la la
les los
version versión

FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.

ES Configura un dominio en menos de 5 minutos sin cambiar tu proveedor de alojamiento ni realizar cambios de código.

French Spanish
configurez configura
domaine dominio
en en
moins menos
de de
minutes minutos
fournisseur proveedor
code código
du realizar
votre tu
modification cambios

FR L'URL du site web est requise. Veuillez indiquer une adresse similaire à http://www.exemple.com.

ES URL del sitio web obligatoria. Escribe un sitio web similar a http://www.example.com.

French Spanish
similaire similar
http http
du del
à a
site sitio
web web
une un

FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place

ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor

French Spanish
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
types tipo
action acción
en en
sont estén
place por
aucune que

FR Essai gratuit. Aucune carte bancaire requise. Installation instantanée.

ES Pruébalo gratis. No es necesaria tarjeta de crédito. Configuración instantánea.

French Spanish
gratuit gratis
requise necesaria
installation configuración
carte tarjeta
aucune no

FR Créez du contenu qui se classe (aucune expertise requise)

ES Crea contenido que se posicione (sin necesidad de conocimientos avanzados)

French Spanish
créez crea
expertise conocimientos
aucune que
contenu contenido
qui de

FR Avec Venngage, aucune compétence en design n'est requise pour créer un flyer personnalisé. Commencez simplement avec l'un de nos modèles pour débutants.

ES No necesitas ser un diseñador experto para crear volantes profesionales. Solo empieza con una de nuestras intuitivas plantillas de volantes para principiantes.

French Spanish
commencez empieza
débutants principiantes
créer crear
modèles plantillas
de de
design diseñador
nest ser

FR Aucune carte bancaire n'est requise

ES No se necesita una tarjeta de crédito

French Spanish
carte tarjeta
aucune una
requise necesita

FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.

ES Tendrás 30 días para probar Sprout sin riesgos. No se necesita tarjeta de crédito para comenzar la prueba.

French Spanish
risque riesgos
carte tarjeta
vous necesita
démarrer comenzar
de de
jours días

FR Nous supprimerons les données dans la mesure requise par les lois applicables.

ES Eliminaremos los datos en la medida requerida por las leyes aplicables.

French Spanish
lois leyes
applicables aplicables
requise requerida
la la
mesure medida
données datos
dans en
les los

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

French Spanish
client cliente
applicable aplicable
requise requerida
demande solicitud
et y
mesure medida
la la
votre tu
à a

FR Aucune inscription requise et absolument gratuite

ES No es necesario registrarse y es totalmente gratuito

French Spanish
inscription registrarse
gratuite gratuito
et y
aucune no

FR Cette fonction souvent requise permet de définir et de styliser des tables avec des options flexibles.

ES Esta función esta muy solicitada y permite definir y dar formato a tablas de forma flexible.

French Spanish
fonction función
permet permite
définir definir
tables tablas
flexibles flexible
et y
de de
options a

FR Il n'a jamais été aussi facile et rapide de créer des environnements de test et de développement tout en ayant la garantie d'assurer la haute disponibilité de ses applications, quelle que soit la puissance requise.

ES Nunca ha sido tan fácil y rápido crear entornos de prueba y de desarrollo y garantizar al mismo tiempo la alta disponibilidad de sus aplicaciones, independientementea de la potencia requerida.

French Spanish
environnements entornos
test prueba
garantie garantizar
disponibilité disponibilidad
applications aplicaciones
requise requerida
facile fácil
et y
rapide rápido
créer crear
développement desarrollo
haute alta
puissance potencia
la la
de de
jamais nunca
été sido

FR Non, aucune action sur votre site n'est requise pour bénéficier pleinement du potentiel de DNS Fast Anycast. L'unique chose à faire est d'activer cette technologie depuis le tableau de bord du domaine de votre choix.

ES No, no tienes que realizar ninguna acción en tu sitio para disfrutar plenamente del potencial de DNS Fast Anycast. La única cosa que tienes que hacer es activar esta tecnología desde el panel de control del dominio de tu elección.

French Spanish
bénéficier disfrutar
pleinement plenamente
potentiel potencial
dns dns
anycast anycast
technologie tecnología
choix elección
action acción
site sitio
de de
domaine dominio
n no
tableau de bord panel
le el
du del
votre tu
à a
faire hacer
est es

FR Nous traitons et stockons les données personnelles uniquement pour le temps nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la limite requise par la loi

ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley

French Spanish
traitons tratamos
stockage almacenamiento
stockons guardamos
et y
ou o
personnelles personales
uniquement únicamente
nécessaire necesario
de de
requise requerida
données datos
temps tiempo
loi ley
la la
le el

FR Nous demandons que les cas de suspicions de violence soient traités avec la diligence requise, sans que l’enfant en porte le fardeau.

ES Exigimos que, cuando se produzcan casos de violencia, se aborden con la urgencia necesaria, sin hacer que sea una carga para el niño.

French Spanish
violence violencia
requise necesaria
fardeau carga
de de
la la
le el
soient o

FR L’adhésion est gratuite et facile - aucune expérience dans le marketing en ligne n’est requise

ES Participación gratuita y muy sencilla – no se requiere experiencia en marketing

French Spanish
gratuite gratuita
facile sencilla
expérience experiencia
marketing marketing
requise requiere
et y
aucune no
en en

FR Configuration système requise pour macOS Monterey : quels Mac prennent en charge macOS 12 ?

ES Requisitos del sistema macOS Monterey: ¿Qué Mac son compatibles con macOS 12?

French Spanish
système sistema
macos macos
mac mac
en con

FR Obtenez l'autorisation requise Même s'il s'agit de vos clients, vous devez solliciter leur autorisation avant de leur envoyer des e-mails promotionnels

ES Obtén permiso Aunque sean tus clientes, tienes que pedirles permiso antes de enviar promociones

French Spanish
clients clientes
autorisation permiso
envoyer enviar
promotionnels promociones
de de
sagit que
obtenez obtén
même aunque
devez tienes que

FR Puissance requise/consommation : 5V 150mA

ES Energía requerida/consumo: 5V 150mA

French Spanish
puissance energía
consommation consumo
v a
requise requerida

FR Configuration de système requise pour regarder et parcourir, ainsi que pour les apps

ES Requisitos del sistema para visualizar videos, realizar búsquedas y para las aplicaciones

French Spanish
système sistema
et y
apps las aplicaciones
de del
pour para

FR Configuration requise pour l'application mobile Android

ES Requisitos de las aplicaciones móviles para Android

French Spanish
mobile móviles
android android
lapplication aplicaciones

FR Une preuve d'accréditation ou d'affiliation peut être requise au moment de commander une licence ou un abonnement Academic

ES Es posible que se requiera una prueba de acreditación o afiliación al solicitar una licencia o suscripción Academic

French Spanish
preuve prueba
commander solicitar
licence licencia
au al
abonnement suscripción
ou o
de de
être que

FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.

ES Contexto: motivo o motivos por los que hay que tomar esta decisión.

French Spanish
contexte contexto
décision decisión
raisons motivos
cette esta
les los

FR Avec WorkApps, créez des applications Web et mobiles intuitives pour rationaliser votre activité et simplifier le travail en commun. Aucune compétence technique n’est requise.

ES Cree intuitivas aplicaciones web y móviles para agilizar sus negocios y simplificar el trabajo en conjunto con WorkApps, sin necesidad de contar con habilidades técnicas.

French Spanish
web web
mobiles móviles
intuitives intuitivas
applications aplicaciones
et y
en en
simplifier simplificar
le el
compétence habilidades
technique técnicas
rationaliser agilizar
travail trabajo
des de

FR Un minimum de PHP 7 est requise. WP Rocket fonctionnera sur ces serveurs : Apache (avec mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed ou Windows. De “joli” permaliens dans WordPress sont requis.

ES Es necesario utilizar como mínimo PHP 7. WP Rocket funcionará en cualquiera de estos servidores: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed o Windows. Es obligatorio usar los “pretty” permalinks en WordPress.

FR Imagify requiert maintenant WordPress 4.0 au minimum ! Cette valeur augmentera dans le futur, comme la version requise de php.

ES Imagify ahora necesita WordPress 4.0, como mínimo! Este valor podrá aumentar en el futuro, así como la versión PHP mínima.

French Spanish
maintenant ahora
wordpress wordpress
valeur valor
php php
requiert necesita
minimum mínimo
dans en
futur el futuro
la la
de así
le el
version versión

FR Résolution des problèmes liés à un produit (connexion requise)

ES Solucionar los problemas de los productos (deberá iniciar sesión)

French Spanish
problèmes problemas
des de
connexion iniciar sesión
solution solucionar

Showing 50 of 50 translations