Hire a translator I am translator

Translate "requise" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requise" from French to Portuguese

Translations of requise

"requise" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

requise exigida necessidade necessário obrigatório precisa precisar requer tem

Translation of French to Portuguese of requise

French
Portuguese

FR Configuration système requise pour NTA Configuration système requise pour NTA

PT Requisitos do sistema do NTA Requisitos do sistema do NTA

French Portuguese
pour do
nta nta
requise requisitos
système sistema

FR Configuration système requise pour IPAM Configuration système requise pour IPAM

PT Requisitos do sistema do IPAM Requisitos do sistema do IPAM

French Portuguese
pour do
ipam ipam
requise requisitos
système sistema

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

French Portuguese
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Configuration système requise pour NTA Configuration système requise pour NTA

PT Requisitos do sistema do NTA Requisitos do sistema do NTA

French Portuguese
pour do
nta nta
requise requisitos
système sistema

FR Configuration système requise pour IPAM Configuration système requise pour IPAM

PT Requisitos do sistema do IPAM Requisitos do sistema do IPAM

French Portuguese
pour do
ipam ipam
requise requisitos
système sistema

FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.

PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.

French Portuguese
configurez configure
domaine domínio
moins menos
minutes minutos
conservez mantenha
fournisseur provedor
modification alteração
code código
un um
de de
en em
votre seu
aucune nenhuma

FR L'URL du site web est requise. Veuillez indiquer une adresse similaire à http://www.exemple.com.

PT Campo obrigatório. O site precisa ser semelhante a http://www.example.com.

French Portuguese
similaire semelhante
http http
exemple example
site site
adresse o
requise precisa

FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

French Portuguese
action ação
clauses cláusulas
contractuelles contratuais
aucune nenhuma
nest a
en em
place por

FR Essai gratuit. Aucune carte bancaire requise. Installation instantanée.

PT Experimente gratuitamente. Não é necessário usar cartão de crédito. Configuração instantânea.

French Portuguese
essai experimente
requise necessário
installation configuração
gratuit gratuitamente
carte cartão

FR Avec Venngage, aucune compétence en design n'est requise pour créer un flyer personnalisé. Commencez simplement avec l'un de nos modèles pour débutants.

PT Você não precisa de habilidades de design extraordinárias para criar folhetos personalizados. Basta começar com um dos nossos modelos de folheto ideais para iniciantes.

French Portuguese
compétence habilidades
requise precisa
personnalisé personalizados
débutants iniciantes
design design
créer criar
modèles modelos
flyer folheto
pour basta
un um
de de
nos nossos
les dos
avec o

FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.

PT Você terá 30 dias para experimentar o Sprout, sem riscos. Não é necessário cartão de crédito para iniciar uma avaliação.

French Portuguese
jours dias
essayer experimentar
risque riscos
requise necessário
carte cartão
vous você
de de
démarrer iniciar

FR Nous supprimerons les données dans la mesure requise par les lois applicables.

PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.

French Portuguese
lois legislação
données dados
mesure com
les de

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

PT Encaminharemos a sua solicitação ao cliente em questão e o ajudaremos, na medida exigida pela lei vigente, na resposta à sua solicitação.

French Portuguese
client cliente
requise exigida
droit lei
demande solicitação
et e
mesure medida

FR Aucune connaissance technique requise

PT Nenhum conhecimento técnico exigido

French Portuguese
aucune nenhum
connaissance conhecimento
technique técnico

FR Obtenez l'autorisation requise Même s'il s'agit de vos clients, vous devez solliciter leur autorisation avant de leur envoyer des e-mails promotionnels

PT Obtenha permissão Mesmo que eles sejam seus clientes, você precisa pedir permissão antes de enviar promoções

French Portuguese
obtenez obtenha
clients clientes
autorisation permissão
envoyer enviar
de de
vous você
même mesmo
sagit que
avant antes
vos seus
devez você precisa

FR Connexion Internet requise pour l'édition

PT Para publicar, é necessária conexão com a internet

French Portuguese
édition publicar
internet internet
connexion conexão

FR Configuration de système requise pour regarder et parcourir, ainsi que pour les apps

PT Requisitos do Sistema para visualização, navegação e aplicativos

French Portuguese
parcourir navegação
requise requisitos
système sistema
apps aplicativos
de do
et e

FR Configuration requise pour l'application mobile Android

PT Requisitos dos aplicativos móveis Android

French Portuguese
pour dos
lapplication aplicativos
mobile móveis
android android
requise requisitos

FR Une preuve d'accréditation ou d'affiliation peut être requise au moment de commander une licence ou un abonnement Academic

PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica

French Portuguese
preuve prova
requise necessário
commander solicitar
licence licença
abonnement assinatura
de de
ou ou
au a
être ser
peut poderá
une uma

FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.

PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.

French Portuguese
contexte contexto
raisons motivo
décision decisão

FR Avec WorkApps, créez des applications Web et mobiles intuitives pour rationaliser votre activité et simplifier le travail en commun. Aucune compétence technique n’est requise.

PT Crie aplicativos Web e móveis intuitivos para agilizar seus negócios e simplificar o trabalho em conjunto com o WorkApps, sem necessitar de habilidades técnicas.

French Portuguese
créez crie
web web
mobiles móveis
intuitives intuitivos
applications aplicativos
et e
aucune sem
activité negócios
commun conjunto
compétence habilidades
technique técnicas
simplifier simplificar
travail trabalho
rationaliser agilizar
le o
en em

FR Résolution des problèmes liés à un produit (connexion requise)

PT Resolva problemas da solução (login obrigatório)

French Portuguese
problèmes problemas
connexion login
requise obrigatório
solution solução
des o
produit da

FR Essayez Shopify gratuitement pendant 14 jours, aucune carte de crédit requise. En saisissant votre e-mail, vous acceptez de recevoir des e-mails de marketing de la part de Shopify.

PT Experimente a Shopify gratuitamente por 14 dias, sem precisar fornecer os dados do seu cartão de crédito. Ao digitar seu e-mail, você concorda em receber e-mail marketing da Shopify.

French Portuguese
essayez experimente
shopify shopify
gratuitement gratuitamente
crédit crédito
marketing marketing
acceptez concorda
jours dias
carte cartão
de de
vous você
la a
mail e-mail
aucune sem
votre seu
recevoir receber
e-mail mail

FR Cliquez sur le bouton "Créer un graphique" ci-dessous. Vous vous inscrirez en utilisant votre adresse électronique ou votre compte Google ou Facebook. C'est gratuit et aucune carte de crédit n'est requise.

PT Clique no botão "Criar um gráfico" abaixo. Você se inscreverá usando seu endereço de e-mail ou conta do Google ou do Facebook. É grátis e você não precisa de um cartão de crédito.

French Portuguese
facebook facebook
gratuit grátis
graphique gráfico
crédit crédito
ou ou
un um
compte conta
et e
créer criar
requise precisa
cliquez clique
le o
vous você
utilisant usando
adresse endereço
google google
carte cartão
de de
dessous abaixo
en no
cest é
votre seu
bouton botão

FR Gratuit pour toujours. Pas de carte de crédit requise

PT Grátis para sempre. Não precisa de cartão de crédito

French Portuguese
gratuit grátis
crédit crédito
requise precisa
toujours sempre
de de
carte cartão
pas não

FR Créez une facture directement dans votre ONLYOFFICE, sélectionnez un destinataire de votre base de données CRM, associez-la à une opportunité requise.

PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.

French Portuguese
facture fatura
onlyoffice onlyoffice
crm crm
opportunité oportunidade
créez crie
données dados
directement diretamente
de de
votre seu
à em
une uma

FR Pour garder la propriété intellectuelle et obtenir une assistance technique professionnelle, une licence commerciale est requise.

PT Para proteger sua propriedade intelectual e receber suporte profissional, uma licença comercial é necessária.

French Portuguese
garder proteger
propriété propriedade
intellectuelle intelectual
licence licença
la a
et e
assistance suporte
est é
commerciale comercial
une uma
professionnelle para

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.

French Portuguese
drupal drupal
https https
remplacez substitua
commande comando
installons instalando
org org
et e
versions versões
disponibles disponíveis
exemple exemplo
la a
page página
de de
version versão
suivante seguinte
revoir revise
votre passo
fin final

FR Un VPS de Cloud avec Windows Server 2012 ou Supériature installée, Microsoft Remote Desktop Connection et une licence Plesk est requise afin de continuer ce tutoriel.

PT Um VPS da nuvem com o Windows Server 2012 ou superior instalado, o Microsoft Remote Desktop Connection e uma licença Plesk são necessários para continuar com este tutorial.

French Portuguese
vps vps
cloud nuvem
server server
remote remote
desktop desktop
licence licença
plesk plesk
tutoriel tutorial
windows windows
microsoft microsoft
et e
ou ou
installé instalado
de com
continuer continuar
un um
ce este
afin a
avec o
une uma

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

French Portuguese
demandera pedir
notez observe
et e
phrase frase
vous você
étapes etapas
sera será
un uma
le a
il ele
à em

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

French Portuguese
tâche tarefa
éléments elementos
concurrence concorrentes
coût custo
sécurité segurança
systèmes sistemas
et e
élevée alta
la a
de de
en no
paiement pagamento
requis exigido
requise exigida
car pois
deux dois
une uma

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

French Portuguese
coût custo
configuration configuração
cartes cartão
compromis comprometer
physique física
proposition proposta
attrayante atraente
transactions transações
équipement equipamento
et e
sécurité segurança
de de
rendre para
un uma

FR Une connexion Internet active est requise pour assister à chaque session de formation et consulter le contenu des cours.

PT Para participar das sessões de treinamento online e visualizar os materiais do curso é necessária uma conexão boa com a internet.

French Portuguese
session sessões
internet internet
est é
formation treinamento
et e
cours curso
des necessária
à para
de de
une uma
le o

FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.

PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.

French Portuguese
cercle círculo
barre barra
définir definir
coloré colorido
cliquez clique
dans superior
couleur cor
sur no

FR L’agilité requise pour développer des unités de commande électronique par zone très polyvalentes, avec une puissance de calcul et de stockage maximale.

PT Agilidade para desenvolver ECUs zonais altamente versáteis com o máximo de poder de computação e armazenamento.

French Portuguese
développer desenvolver
très altamente
puissance poder
calcul computação
stockage armazenamento
maximale máximo
et e
de de
avec o

FR En 2.2.0+, lors de l’utilisation de v-for avec un composant, une key (clé) est maintenant requise.

PT Em 2.2.0+, ao usar v-for com um componente, um atributo key é obrigatório.

French Portuguese
composant componente
requise obrigatório
est é
lutilisation usar
key key
de com
un um
en em

FR Les solutions Open Source de Red Hat offrent toute la flexibilité requise pour créer une plateforme d'aide à la décision médicale et de soin qui répond à leurs attentes

PT As soluções open source da Red Hat oferecem a flexibilidade necessária para criar uma plataforma que atende aos seus requisitos, desde o suporte a decisões clínicas até o engajamento com o paciente

French Portuguese
open open
red red
flexibilité flexibilidade
hat hat
requise requisitos
solutions soluções
plateforme plataforma
décision decisões
offrent oferecem
de com
la a
créer criar
à para

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

French Portuguese
charge carga
créer criar
session sessão
icloud icloud
diffère difere
utile útil
service serviço
exemple exemplo
une uma
sur no

FR Percez dans un nouveau secteur comme les technologies de l'information ou la science des données. Aucune expérience préalable n'est requise pour commencer.

PT Entre em um novo campo, como tecnologia da informação ou ciência de dados. Não há necessidade de experiência anterior para começar.

French Portuguese
nouveau novo
préalable anterior
requise necessidade
expérience experiência
ou ou
de de
technologies tecnologia
science ciência
données dados
un um
commencer começar
la não

Showing 50 of 50 translations