FR Suite au premier projet du Chapterthon, entrepris à Sanaa, la capitale, Sharaf Azzain indique que l’équipe en charge du projet a ensuite mis en œuvre un programme similaire dans la capitale reconnue par l’opposition, Aden
"capitale" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Suite au premier projet du Chapterthon, entrepris à Sanaa, la capitale, Sharaf Azzain indique que l’équipe en charge du projet a ensuite mis en œuvre un programme similaire dans la capitale reconnue par l’opposition, Aden
ES Después del primer proyecto Chapterthon, realizado en la capital de Sanaa, Azzain dice que el equipo del proyecto pasó a organizar un proyecto similar en la capital de Adén, reconocida por la oposición
French | Spanish |
---|---|
capitale | capital |
similaire | similar |
reconnue | reconocida |
équipe | equipo |
en | en |
projet | proyecto |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Dublin (en anglais : ; en gaélique : Baile Átha Cliath ou Bleá Cliath ) est la plus grande ville de l'île d'Irlande et de l'État d'Irlande, dont elle est la capitale (Belfast étant la capitale de l'Irlande du Nord)
ES Dublín es la capital de la República de Irlanda y ciudad más poblada de la isla
French | Spanish |
---|---|
dublin | dublín |
île | isla |
et | y |
ville | ciudad |
capitale | capital |
plus | más |
de | de |
la | la |
est | es |
FR Suite au premier projet du Chapterthon, entrepris à Sanaa, la capitale, Sharaf Azzain indique que l’équipe en charge du projet a ensuite mis en œuvre un programme similaire dans la capitale reconnue par l’opposition, Aden
ES Después del primer proyecto Chapterthon, realizado en la capital de Sanaa, Azzain dice que el equipo del proyecto pasó a organizar un proyecto similar en la capital de Adén, reconocida por la oposición
French | Spanish |
---|---|
capitale | capital |
similaire | similar |
reconnue | reconocida |
équipe | equipo |
en | en |
projet | proyecto |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Dublin (en anglais : ; en gaélique : Baile Átha Cliath ou Bleá Cliath ) est la plus grande ville de l'île d'Irlande et de l'État d'Irlande, dont elle est la capitale (Belfast étant la capitale de l'Irlande du Nord)
ES Dublín es la capital de la República de Irlanda y ciudad más poblada de la isla
French | Spanish |
---|---|
dublin | dublín |
île | isla |
et | y |
ville | ciudad |
capitale | capital |
plus | más |
de | de |
la | la |
est | es |
FR La charmante ville de Pietrasanta, d’origine médiévale, peut être considérée comme la capitale historique de la Versilia et la capitale du traitement artistique du marbre
ES La fascinante ciudad de Pietrasanta, de origen medieval, debe ser considerada la capital histórica de Versilia y la capital de la elaboración artística del Mármol
French | Spanish |
---|---|
médiévale | medieval |
historique | histórica |
traitement | elaboración |
marbre | mármol |
et | y |
ville | ciudad |
capitale | capital |
artistique | artística |
la | la |
de | de |
être | ser |
du | del |
FR Tout à fait ! La présentation est capitale dans chaque activité professionnelle et s'il y a bien un endroit où vous devriez briller, c'est sur votre profil
ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil
French | Spanish |
---|---|
présentation | presentación |
briller | brillar |
profil | perfil |
activité | actividad |
et | y |
sil | si |
bien | supuesto |
endroit | lugar |
chaque | un |
professionnelle | de |
a | hay |
cest | es |
un | una |
votre | tu |
FR Bientôt, les eaux turquoise de la mer des Caraïbes s’étendent à perte de vue alors que nous nous dirigeons vers Nassau, la capitale des Bahamas.
ES El mar turquesa del Caribe finalmente se hizo cargo del paisaje cuando pusimos rumbo a Nasau, capital de Bahamas.
French | Spanish |
---|---|
turquoise | turquesa |
caraïbes | caribe |
capitale | capital |
bahamas | bahamas |
la | el |
à | a |
de | de |
mer | mar |
FR Voici le premier bébé de 2018, une petite fille qui s’appelle Vilisi Ciri Sovocala. Elle est née à 1 h 44, le Jour de l’an, à Suva, la capitale des îles Fidji. Chaque seconde, quatre bébés naissent quelque part dans le monde.
ES Conoce al primer bebé de 2018: una niña llamada Vilisi Ciri Sovocala. Nació a la 1:44 de la madrugada del día de Año Nuevo en Suva, la capital de la isla de Fiji. Cuatro bebés nacen cada segundo en algún lugar del mundo.
French | Spanish |
---|---|
îles | isla |
fidji | fiji |
bébés | bebés |
naissent | nacen |
monde | mundo |
bébé | bebé |
capitale | capital |
fille | niña |
né | nació |
de | de |
la | la |
jour | día |
à | a |
chaque | cada |
FR Auparavant, elle était Représentante de l’UNICEF au Nigéria, chargée de coordonner le travail de quatre bureaux à l’intérieur du pays pour couvrir les 36 États du Nigéria et le territoire de la capitale fédérale
ES Antes de esta designación fue Representante de UNICEF en Nigeria, coordinando la gestión de las cuatro oficinas sobre el terreno que comprenden los 36 estados de Nigeria y el Territorio de la Capital Federal
French | Spanish |
---|---|
nigéria | nigeria |
capitale | capital |
fédérale | federal |
bureaux | oficinas |
et | y |
territoire | territorio |
de | de |
la | la |
le | el |
était | fue |
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.
French | Spanish |
---|---|
suivez | sigue |
trail | trail |
mouvement | movimiento |
droits | derechos |
parcourez | explora |
musées | museos |
unis | unidos |
jackson | jackson |
sites | sitios |
capitale | capital |
et | y |
de | de |
visitez | visita |
voir | ver |
la | la |
lieu | lugar |
le | el |
du | del |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.
French | Spanish |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
célèbre | conocida |
festivals | festivales |
renommée | fama |
mondiale | mundial |
légendaire | legendaria |
aventures | aventuras |
air | aire |
food | food |
capitale | capital |
et | y |
de | de |
la | la |
musicale | música |
en | en |
est | es |
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.
French | Spanish |
---|---|
suivez | sigue |
trail | trail |
mouvement | movimiento |
droits | derechos |
parcourez | explora |
musées | museos |
unis | unidos |
jackson | jackson |
sites | sitios |
capitale | capital |
et | y |
de | de |
visitez | visita |
voir | ver |
la | la |
lieu | lugar |
le | el |
du | del |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.
French | Spanish |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
célèbre | conocida |
festivals | festivales |
renommée | fama |
mondiale | mundial |
légendaire | legendaria |
aventures | aventuras |
air | aire |
food | food |
capitale | capital |
et | y |
de | de |
la | la |
musicale | música |
en | en |
est | es |
FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.
ES Si hay alguna pregunta que hace una suposición, asegúrate de haber configurado una lógica de exclusión de preguntas. Como vimos en los ejemplos, este paso es vital.
French | Spanish |
---|---|
étape | paso |
capitale | vital |
assurez | asegúrate |
exemples | ejemplos |
ci-dessus | en |
est | es |
question | pregunta |
dun | de |
comme | como |
FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.
ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo.
French | Spanish |
---|---|
humanitaires | humanitarios |
mission | trabajo |
capitale | vital |
sécurité | seguridad |
peur | miedo |
et | y |
travailleurs | trabajadores |
doivent | deben |
harcèlement | acoso |
intimidation | intimidación |
ou | o |
personnels | personal |
en | en |
tous | todos |
leur | su |
à | a |
FR Territoire : Sélectionnez le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne
ES Territorio: Seleccione el Territorio...Nueva Gales del SurTerritorios del NorteQueenslandAustralia del SurTasmaniaVictoriaAustralia del OesteTerritorio de la Capital Australiana
French | Spanish |
---|---|
territoire | territorio |
sélectionnez | seleccione |
capitale | capital |
nouvelle | nueva |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données
ES La revelación surgió cuando unieron dos disciplinas de las ciencias de la computación por primera vez: la computación gráfica y las bases de datos
French | Spanish |
---|---|
disciplines | disciplinas |
sciences | ciencias |
bases | bases |
et | y |
données | datos |
la | la |
première | primera |
fois | vez |
de | de |
en | por |
FR Le Colisée, la Fontaine de Trevi, la Chapelle Sixtine, les Catacombes… Profitez au mieux de votre voyage dans la capitale italienne en visitant les 10 lieux incontournables de Rome.
ES El Coliseo, la Fontana de Trevi, la Capilla Sixtina, las Catacumbas... Disfruta al máximo tu viaje a la capital italiana visitando los 10 lugares imprescindibles de Roma.
French | Spanish |
---|---|
colisée | coliseo |
chapelle | capilla |
sixtine | sixtina |
catacombes | catacumbas |
profitez | disfruta |
voyage | viaje |
capitale | capital |
visitant | visitando |
lieux | lugares |
incontournables | imprescindibles |
rome | roma |
votre | tu |
de | de |
italienne | italiana |
le | el |
la | la |
au | al |
FR Il est aujourd?hui l?un des restaurants incontournables de la capitale.
ES Hoy en día, se distingue por ser uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad.
French | Spanish |
---|---|
l | s |
restaurants | restaurantes |
capitale | ciudad |
un | a |
la | la |
de | de |
il | ser |
FR Seul palace londonien sur les rives de la Tamise, le Savoy jouit d?un emplacement privilégié au cœur de tout ce que la capitale peut offrir
ES The Savoy es el único hotel de lujo londinense situado junto al Támesis, una ubicación ideal para disfrutar de la amplia oferta de la ciudad
French | Spanish |
---|---|
tamise | támesis |
emplacement | ubicación |
au | al |
capitale | ciudad |
de | de |
un | único |
la | la |
le | el |
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes
ES Estados Unidos: se pide el indulto para activista indígena americano
French | Spanish |
---|---|
la | el |
pour | para |
FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.
ES París, el distrito de La Défense. Tímidamente, los últimos rayos de sol tratan de posarse en la cubierta de nubes amenazando el cielo de la capital ese día.
French | Spanish |
---|---|
paris | parís |
quartier | distrito |
rayons | rayos |
soleil | sol |
couverture | cubierta |
capitale | capital |
derniers | últimos |
de | de |
ciel | cielo |
jour | día |
la | la |
le | el |
FR Vie sauvage au milieu de la capitale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster La vida silvestre en la capital - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
sauvage | silvestre |
capitale | capital |
et | y |
tableau | cuadro |
la | la |
vie | vida |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Champs Elysees | Photographie Vie sauvage au milieu de la capitale
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Campos Eliseos | Fotografía La vida silvestre en la capital
French | Spanish |
---|---|
francaises | francesas |
champs | campos |
sauvage | silvestre |
au | a |
capitale | capital |
la | la |
photographie | fotografía |
villes | ciudades |
paris | paris |
urbaine | urbana |
vie | vida |
FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts
ES Los velos de bruma confieren a los ríos ondulantes colores pastel y los techos saledizos protegen las impresionantes casas rústicas del Emmental
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
French | Spanish |
---|---|
canton | cantón |
universitaire | universitaria |
congrès | congresos |
et | y |
capitale | capital |
ville | ciudad |
la | la |
de | de |
en outre | asimismo |
du | del |
animée | animada |
est | es |
FR Dans la capitale olympique, sport et culture s’inscrivent en lettres d’or.
ES La Capital Olímpica centra también su atención en el deporte y la cultura.
French | Spanish |
---|---|
capitale | capital |
olympique | olímpica |
sport | deporte |
culture | cultura |
et | y |
en | en |
la | la |
FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
ES Por eso, no es de extrañar que el centro de nuestra capital sea incluso Patrimonio Cultural de la Unesco.
French | Spanish |
---|---|
capitale | capital |
patrimoine | patrimonio |
de | de |
cest | es |
le | el |
pourquoi | por |
centre | centro |
FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.
ES La capital suiza hace palpitar el corazón de los ciclistas. Ya sea en una bicicleta tradicional o eléctrica, aquí los deportistas amortizarán su inversión.
French | Spanish |
---|---|
capitale | capital |
cyclistes | ciclistas |
vélo | bicicleta |
électrique | eléctrica |
traditionnel | tradicional |
sportifs | deportistas |
ou | o |
à | en |
de | de |
la | la |
cœur | corazón |
le | el |
leur | su |
FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.
ES La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.
French | Spanish |
---|---|
suisse | suiza |
médiévale | medieval |
europe | europeo |
capitale | capital |
et | y |
la | la |
de | del |
en | es |
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.
French | Spanish |
---|---|
châteaux | castillos |
bellinzone | bellinzona |
historiques | históricos |
visite | paseo |
facettes | facetas |
tessin | ticino |
ville | ciudad |
capitale | capital |
de | de |
en | en |
la | la |
du | del |
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...
ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...
French | Spanish |
---|---|
népal | nepal |
slovaquie | eslovaquia |
soudan | sudán |
québec | quebec |
artistes | artistas |
paris | parís |
veulent | desean |
capitale | capital |
habitants | habitantes |
codes | códigos |
ou | o |
de | de |
étudiants | estudiantes |
la | la |
et | entender |
à | a |
française | francesa |
FR Satisfaisant aux attentes d’une capitale de classe mondiale, le Fairmont Empress est fier d’offrir des équipements de réunion professionnels accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe
ES El Fairmont Empress está a la altura de una ciudad capital de talla mundial, y se enorgullece en ofrecer instalaciones para reuniones de carácter profesional con una amplia variedad de servicios de última generación
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
fairmont | fairmont |
fier | enorgullece |
réunion | reuniones |
large | amplia |
capitale | capital |
de | de |
le | el |
services | servicios |
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
French | Spanish |
---|---|
aperçu | avance |
capitale | capital |
vie | vida |
de | de |
la | la |
gouvernement | gobierno |
personnes | personas |
à | a |
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.
French | Spanish |
---|---|
institut | institución |
university | university |
capitale | capital |
ou | o |
state | state |
de | de |
la | la |
louisiane | luisiana |
plus | más |
supérieur | superior |
du | del |
louisiana | louisiana |
grand | grande |
comme | y |
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos
French | Spanish |
---|---|
pointe | punta |
manhattan | manhattan |
capitale | capital |
vallée | valley |
fleuve | río |
hudson | hudson |
considéré | considera |
beaux | hermoso |
étend | extiende |
unis | unidos |
de | de |
la | la |
du | del |
plus | más |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.
French | Spanish |
---|---|
région | estado |
harmonie | armonía |
new | nueva |
york | york |
fleuve | río |
hudson | hudson |
étend | extiende |
et | y |
se | a |
capitale | capital |
culture | cultura |
de | de |
jusqu | hasta |
nature | naturaleza |
la | la |
le | el |
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura
French | Spanish |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capitale | capital |
mondiale | mundial |
culture | cultura |
décennies | décadas |
musique | música |
de | de |
la | con |
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
French | Spanish |
---|---|
aperçu | avance |
capitale | capital |
vie | vida |
de | de |
la | la |
gouvernement | gobierno |
personnes | personas |
à | a |
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.
French | Spanish |
---|---|
institut | institución |
university | university |
capitale | capital |
ou | o |
state | state |
de | de |
la | la |
louisiane | luisiana |
plus | más |
supérieur | superior |
du | del |
louisiana | louisiana |
grand | grande |
comme | y |
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos
French | Spanish |
---|---|
pointe | punta |
manhattan | manhattan |
capitale | capital |
vallée | valley |
fleuve | río |
hudson | hudson |
considéré | considera |
beaux | hermoso |
étend | extiende |
unis | unidos |
de | de |
la | la |
du | del |
plus | más |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.
French | Spanish |
---|---|
région | estado |
harmonie | armonía |
new | nueva |
york | york |
fleuve | río |
hudson | hudson |
étend | extiende |
et | y |
se | a |
capitale | capital |
culture | cultura |
de | de |
jusqu | hasta |
nature | naturaleza |
la | la |
le | el |
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura
French | Spanish |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capitale | capital |
mondiale | mundial |
culture | cultura |
décennies | décadas |
musique | música |
de | de |
la | con |
FR Pendant trois jours, la capitale de l’Azerbaïdjan est devenue le décor des chefs-d’œuvre intemporels de l'un des plus grands poètes et créateurs de l’histoire, Nizami Ganjavi.
ES Varios ejemplares de tiburones y rayas han sido introducidos en su nuevo hogar en el Santuario de Vida Silvestre de Jebel Ali.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
FR Les agences de location doivent y être préparées et proposer toute une gamme de technologies hautes performances. La polyvalence est capitale pour faire vivre une expérience unique dans les configurations les plus variées.
ES Las empresas de alquiler de equipos deben estar preparadas para ello con una amplia variedad de tecnologías de alto rendimiento. La versatilidad es esencial para hacer realidad la experiencia en las condiciones más diversas.
French | Spanish |
---|---|
doivent | deben |
gamme | variedad |
polyvalence | versatilidad |
la | la |
de | de |
expérience | experiencia |
technologies | tecnologías |
performances | rendimiento |
est | es |
plus | más |
FR Ce complexe de luxe propose le design audacieux de W, le service exclusif Whatever/Whenever® et une gamme de programmes innovants dans la capitale culturele de Bali.
ES Este lujoso entorno llevará el llamativo diseño, el emblemático servicio Whatever/Whenever® y la innovadora programación de W al corazón cultural de Bali.
French | Spanish |
---|---|
luxe | lujoso |
w | w |
et | y |
innovants | innovadora |
bali | bali |
design | diseño |
programmes | programación |
de | de |
service | servicio |
ce | este |
la | la |
le | el |
FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.
ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.
French | Spanish |
---|---|
positives | positiva |
énergie | energía |
capitale | capital |
mondiale | internacional |
cadre | ambiente |
w | w |
hollywood | hollywood |
et | y |
au | a |
vous | tu |
de | de |
la | la |
du | del |
FR Le choix de la bonne forme est d'une importance capitale dans le processus de conception de logo. Il est donc essentiel de se pencher sur les formes de logo qui peuvent aider à transmettre un message précis.
ES La elección de la forma correcta es de suma importancia en el proceso de diseño de logotipo. Por lo tanto, es esencial buscar en las formas logo que pueden ayudar en la transmisión de un mensaje preciso.
French | Spanish |
---|---|
choix | elección |
bonne | correcta |
aider | ayudar |
message | mensaje |
importance | importancia |
essentiel | esencial |
peuvent | pueden |
de | de |
processus | proceso |
il | lo |
formes | formas |
forme | forma |
conception | diseño |
se | tanto |
précis | preciso |
la | la |
le | el |
un | por |
est | es |
logo | logotipo |
FR Le logo des Jeux paralympiques de Tokyo, non loin de la base nautique d’Odaiba de la capitale japonaise, le 20 août 2021
ES Arrancan los Juegos Paralímpicos Tokio 2020
French | Spanish |
---|---|
tokyo | tokio |
jeux | juegos |
de | los |
Showing 50 of 50 translations