FR D'Capitale est un projet à grande échelle dans la capitale qui comprend des bureaux, des logements haut de gamme et des emplacements commerciaux importants. Continuer à être " Golden " Étape dans la s...
Translate "capitale" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitale" from French to German
Translation of French to German of capitale
French
German
| French | German |
|---|---|
| projet | projekt |
| haut | high |
| commerciaux | gewerbliche |
| golden | golden |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| emplacements | standorte |
| bureaux | büros |
| comprend | umfasst |
| est | ist |
| continuer | weiterhin |
| dans | in |
| de | der |
| un | ein |
FR La charmante ville de Pietrasanta, d’origine médiévale, peut être considérée comme la capitale historique de la Versilia et la capitale du traitement artistique du marbre
DE Die faszinierende mittelalterliche Stadt Pietrasanta ist der historische Hauptort der Versilia und das Zentrum der künstlerischen Marmorverarbeitung
| French | German |
|---|---|
| médiévale | mittelalterliche |
| historique | historische |
| et | und |
| ville | stadt |
| peut | ist |
| de | der |
FR Tout à fait ! La présentation est capitale dans chaque activité professionnelle et s'il y a bien un endroit où vous devriez briller, c'est sur votre profil
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
| French | German |
|---|---|
| présentation | präsentation |
| endroit | ort |
| et | und |
| cest | es |
| bien | natürlich |
| a | gibt |
| un | einen |
| est | ist |
| à | zu |
| sur | auf |
FR Paris la capitale française dispose d'un patrimoine historique parmi les plus importants du monde : la...
DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...
| French | German |
|---|---|
| paris | paris |
| capitale | hauptstadt |
| patrimoine | erbe |
| historique | historischen |
| monde | welt |
| plus | wichtigsten |
| la | der |
| française | französische |
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
| French | German |
|---|---|
| musées | museen |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| les | euch |
| dans | in |
| à | zu |
| de | ihr |
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
| French | German |
|---|---|
| musées | museen |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| les | euch |
| dans | in |
| à | zu |
| de | ihr |
FR Choisissez l?hôtel qui répond exactement à vos envies d?évasion, qu?il se trouve dans une capitale mondiale, au bord d?une plage isolée, dans les majestueuses montagnes alpines ou dans un refuge dédié à l?éveil spirituel.
DE Ganz gleich, ob Ihnen der Sinn nach pulsierenden Hauptstädten, abgelegenen Stränden, einer imposanten Alpenkulisse oder spiritueller Ruhe steht – wir bieten Ihnen das passende Hotel zu Ihren Wünschen.
| French | German |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| ou | oder |
| se | zu |
| une | einer |
| exactement | das |
FR Découvrez comment Salesforce peut soutenir la croissance du chiffre d'affaires, mais que son adoption revêt une importance capitale.
DE Erfahren Sie, wie Salesforce das Umsatzwachstum steigern kann - aber warum die Akzeptanz dafür entscheidend ist.
| French | German |
|---|---|
| croissance | steigern |
| peut | kann |
| mais | aber |
FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.
DE Prüfen Sie bei allen Fragen, die eine Annahme enthalten, dass diese Fragen nur per Verzweigungslogik angezeigt werden. Wie wir in den Beispielen gesehen haben, ist dieser Schritt äußerst wichtig.
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| vu | gesehen |
| dans | in |
| est | ist |
| nous | wir |
| cette | diese |
| comme | wie |
| exemples | beispielen |
FR En tant que noyau leader des nouvelles technologies en Europe, il a été logique d’ouvrir le deuxième bureau de Bynder dans la capitale néerlandaise. Nos bureaux à Amsterdam se trouve en plein centre de la ville.
DE Amsterdam ist einer der führenden Tech Hubs Europas und Hauptsitz von Bynder. Unser Büro befindet sich im Herzen der Metropole und bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Vondelpark.
| French | German |
|---|---|
| leader | führenden |
| europe | europas |
| bynder | bynder |
| amsterdam | amsterdam |
| technologies | tech |
| centre | herzen |
| ville | metropole |
| bureau | büro |
| trouve | befindet |
| dans | im |
| des | bietet |
FR Test : les tests d'intégration,tout comme les tests complets, peuvent se complexifier et prendre une importance capitale
DE Test: Integrations- wie auch End-to-End-Tests können komplexer und wichtiger werden als je zuvor
| French | German |
|---|---|
| importance | wichtiger |
| et | und |
| tests | tests |
| peuvent | können |
| comme | als |
FR Vue imprenable sur la ville de Jakarta, la capitale asiatique de l'Indonésie, avec des lumières clignotantes et un flux de circulation automobile sur la route principale, un temps d'hyperlapse aérienne, un drone
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
| French | German |
|---|---|
| ville | meer |
| un | all |
| a | enthält |
FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données
DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken
| French | German |
|---|---|
| disciplines | disziplinen |
| et | und |
| bases de données | datenbanken |
| première | ersten |
FR Pour vos événements professionnels, une célébration intime ou des fêtes somptueuses au cœur de la capitale, notre équipe Savoy Events met toute son expertise à l?œuvre pour vous aider à peaufiner chaque détail
DE Ob Sie eine Firmenveranstaltung, eine Feier im kleinen Kreis oder ein großes Fest im Herzen der Stadt ausrichten möchten, das erfahrene Savoy Events-Team unterstützt Sie bei der sorgfältigen Planung jedes Details
| French | German |
|---|---|
| célébration | feier |
| cœur | herzen |
| capitale | stadt |
| équipe | team |
| aider | unterstützt |
| détail | details |
| professionnels | erfahrene |
| ou | oder |
| events | events |
| de | der |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.
DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.
| French | German |
|---|---|
| paris | paris |
| derniers | letzten |
| rayons | sonnenstrahlen |
| capitale | hauptstadt |
| ciel | himmel |
| ce | diesem |
| jour | tag |
FR Vie sauvage au milieu de la capitale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| vie | leben |
| sauvage | wildes |
| capitale | hauptstadt |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| milieu | inmitten |
| de | der |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Champs Elysees | Photographie Vie sauvage au milieu de la capitale
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Wildes Leben inmitten der Hauptstadt
| French | German |
|---|---|
| thématiques | themen |
| francaises | franzoesische |
| vie | leben |
| sauvage | wildes |
| capitale | hauptstadt |
| paris | paris |
| milieu | inmitten |
| urbaine | urbane |
| photographie | fotografie |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | in |
| est | gemacht |
| avec | mit |
| des | und |
FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts
DE Von der UNESCO-geschützen Hauptstadt bis zum weltbekannten Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau, vom Emmental bis ins Seeland – der Kanton bietet Reiseziele für jeden Geschmack
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
| French | German |
|---|---|
| vaud | waadt |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| est | ist |
FR Dans la capitale olympique, sport et culture s’inscrivent en lettres d’or.
DE In der Olympischen Hauptstadt werden Sport und Kultur grossgeschrieben.
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| olympique | olympischen |
| sport | sport |
| culture | kultur |
| et | und |
| la | der |
| en | in |
FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
DE Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| centre | zentrum |
| que | deshalb |
| de | unserer |
| même | sogar |
FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| cyclistes | radfahrern |
| vélo | bike |
| sportifs | sportler |
| berne | bern |
| fait | lässt |
| cœur | herzen |
| ou | oder |
| bonheur | die |
| et | hier |
FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.
DE Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| suisse | schweizer |
| médiévale | mittelalterlichen |
| europe | europas |
| et | und |
| de | vom |
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.
| French | German |
|---|---|
| bellinzone | bellinzona |
| historiques | historische |
| facettes | facetten |
| agréable | gemütlichen |
| capitale | hauptstadt |
| apprennent | lernen |
| découvrir | erkunden |
| en | in |
| à | zu |
FR Satisfaisant aux attentes d’une capitale de classe mondiale, le Fairmont Empress est fier d’offrir des équipements de réunion professionnels accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe
DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bietet das Fairmont Empress professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an modernen Services
| French | German |
|---|---|
| attentes | erwartungen |
| fairmont | fairmont |
| professionnels | professionelle |
| large | umfassende |
| services | services |
| des | bietet |
| aux | und |
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| la | die |
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
| French | German |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| capitale | hauptstadt |
| vallée | valley |
| fleuve | flusses |
| hudson | hudson |
| beaux | schönsten |
| étend | erstreckt |
| et | und |
| de | zwischen |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
| French | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| nature | natur |
| new | new |
| york | york |
| fleuve | river |
| hudson | hudson |
| étend | erstreckt |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| dans | in |
| plus | erstklassige |
| de | geben |
| jusqu | bis |
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| la | die |
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
| French | German |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| capitale | hauptstadt |
| vallée | valley |
| fleuve | flusses |
| hudson | hudson |
| beaux | schönsten |
| étend | erstreckt |
| et | und |
| de | zwischen |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
| French | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| nature | natur |
| new | new |
| york | york |
| fleuve | river |
| hudson | hudson |
| étend | erstreckt |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| dans | in |
| plus | erstklassige |
| de | geben |
| jusqu | bis |
FR Ce complexe de luxe propose le design audacieux de W, le service exclusif Whatever/Whenever® et une gamme de programmes innovants dans la capitale culturele de Bali.
DE In diesem luxuriösen Setting erobern unser auffälliges Design, der hauseigene Whatever/Whenever® Service und innovative Programmangebote das kulturelle Zentrum Balis.
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| innovants | innovative |
| capitale | zentrum |
| et | und |
| service | service |
| dans | in |
| ce | diesem |
FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.
DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren. Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.
| French | German |
|---|---|
| inspirer | inspirieren |
| positives | positiven |
| énergie | energie |
| capitale | hauptstadt |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
| laissez | lassen |
| et | und |
| vous | persönlichen |
| mondiale | welt |
| French | German |
|---|---|
| gestion | enterprise |
| erp | erp |
| avantages | vorteile |
| plus | optimiert |
| importance | wichtige |
| à | die |
| quatre | vier |
FR Le choix de la bonne forme est d'une importance capitale dans le processus de conception de logo. Il est donc essentiel de se pencher sur les formes de logo qui peuvent aider à transmettre un message précis.
DE die richtige Form zu wählen, ist von größter Bedeutung für den Logo-Design-Prozess. Daher ist es wichtig, in die Logo Formen zu suchen, die bei der Vermittlung eine genaue Nachricht helfen können.
| French | German |
|---|---|
| choix | wählen |
| processus | prozess |
| aider | helfen |
| message | nachricht |
| logo | logo |
| forme | form |
| conception | design |
| formes | formen |
| il | es |
| est | ist |
| dans | in |
| à | zu |
FR livraison remorquer Puissance militaire Chariot plate-forme aile modèle équipement avion avion combattant avion transporteur Gérald Capitale flotte gué
DE Versand Abschleppen Leistung Militär- Wagen Flügel Modell- Ausrüstung Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Träger Marine- Hauptstadt Flotte
| French | German |
|---|---|
| puissance | leistung |
| militaire | militär |
| chariot | wagen |
| aile | flügel |
| modèle | modell |
| équipement | ausrüstung |
| combattant | kämpfer |
| capitale | hauptstadt |
| flotte | flotte |
| avion | flugzeug |
| livraison | versand |
FR Intégrer. Même les agents d’assistance les plus expérimentés ont besoin d’intégrer les spécificités de votre entreprise s’ils veulent donner la priorité à vos clients. Leur intégration est capitale.
DE Onboarding. Um Customer Obsession leben zu können, müssen selbst die erfahrensten Supportmitarbeiter die Besonderheiten Ihres Unternehmens kennenlernen. Deshalb kommt einem guten Onboarding eine so wichtige Rolle zu.
| French | German |
|---|---|
| agents | supportmitarbeiter |
| entreprise | unternehmens |
| clients | customer |
| intégration | onboarding |
| les | guten |
| de | ihres |
| même | selbst |
| à | zu |
FR Avec des chambres spacieuses, une cuisine exceptionnelle et un emplacement bien desservi dans le quartier d'affaires de Bogota (Chico), l'hôtel NH Collection Bogotá WTC Royal est le choix idéal pour votre séjour dans la capitale colombienne.
DE Mit geräumigen Zimmern, einer hervorragenden Küche und einer gut angebundenen Lage in Bogotás Geschäftsviertel Chico ist das NH Collection Bogotá WTC Royal Hotel die perfekte Wahl für Ihren Aufenthalt in der Hauptstadt Kolumbiens.
| French | German |
|---|---|
| spacieuses | geräumigen |
| emplacement | lage |
| choix | wahl |
| capitale | hauptstadt |
| royal | royal |
| cuisine | küche |
| et | und |
| bien | gut |
| dans | in |
| idéal | perfekte |
| séjour | aufenthalt |
| collection | collection |
| est | ist |
FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique
DE Seither gilt er als Erfinder der Musikdose und Sainte-Croix wurde zur Welthauptstadt der mechanischen Musiken
| French | German |
|---|---|
| mécanique | mechanischen |
| il | er |
| et | und |
| depuis | seither |
| le | wurde |
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
| French | German |
|---|---|
| morat | murtensee |
| berne | bern |
| capitale | hauptstadt |
| au | zum |
| et | und |
| avant | in |
| la | die |
FR Grâce à ce guide, les lecteurs découvriront comment l’expérience client a atteint un point d’inflexion stratégique, et ce que devront faire les marques pour tirer parti de cette opportunité capitale.
DE In diesem Leitfaden werden die Leser besser verstehen, inwiefern die Kundenerfahrung einen strategischen Wendepunkt erreicht hat und was von Marken benötigt wird, um von diesem entscheidenden Augenblick zu profitieren.
| French | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| atteint | erreicht |
| stratégique | strategischen |
| marques | marken |
| et | und |
| parti | von |
| tirer parti | profitieren |
| lecteurs | leser |
| un | einen |
| devront | werden |
| à | zu |
| ce | diesem |
FR Vous déménagez à Reykjavík, la capitale ? C'est l'une des villes les plus sûres, les plus vertes et les plus propres au monde ! Trouvez ici votre logement en Islande en moyenne et longue durée.
DE Auf dem Weg nach Reykjavík, der Hauptstadt? Es ist eine der sichersten, grünsten und saubersten Städte der Welt! Hier findest du deine Unterkunft in Island, die du mittel- bis langfristig mieten kannst.
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| villes | städte |
| monde | welt |
| trouvez | findest |
| logement | unterkunft |
| islande | island |
| moyenne | mittel |
| et | und |
| ici | hier |
| cest | es |
| durée | bis |
| en | in |
| à | die |
| la | der |
| plus | ist |
FR DÉCOUVREZ LA DIVERSITÉ DES MUSÉES DE LA CAPITALE LUXEMBOURGEOISE SUR MOINS D’UN MILE
DE ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT DER MUSEEN IN LUXEMBURGS HAUPTSTADT AUF WENIGER ALS EINER MEILE
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| mile | meile |
| moins | weniger |
| de | der |
| sur | auf |
FR La protection de vos données revêt une importance capitale pour PostFinance. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la gestion des données personnelles et le respect du secret bancaire chez PostFinance.
DE Der Schutz Ihrer Daten ist PostFinance ein grosses Anliegen. Hier erfahren Sie mehr, wie PostFinance mit Personendaten umgeht und das Bankkundengeheimnis gewährleistet.
| French | German |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| protection | schutz |
| et | und |
| données | daten |
| ici | hier |
| de | ihrer |
| plus | mehr |
| vous | sie |
| sur | gewährleistet |
FR Nous sommes certains que la sécurité est capitale pour maintenir une bonne confiance chez nos clients et nos employés
DE Wir glauben, dass gute Sicherheit entscheidend für die Aufrechterhaltung des Vertrauens unserer Kunden und Mitarbeiter ist
| French | German |
|---|---|
| bonne | gute |
| clients | kunden |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| employés | mitarbeiter |
| maintenir | aufrechterhaltung |
| est | ist |
| pour | für |
| nous | wir |
| confiance | vertrauens |
FR Rimini en été? mais peut-être serait-il plus correct de dire Rimini, c’est l?été. Oui, parce que c?est comme ça? dans la capitale du tourisme d?été !
DE Anstatt Rimini im Sommer wäre es richtiger zu sagen: Rimini ist der Sommer. Oh ja, denn es ist ja auch so? in der Hauptstadt des Sommertourismus!
| French | German |
|---|---|
| rimini | rimini |
| été | sommer |
| capitale | hauptstadt |
| oui | ja |
| que | anstatt |
| serait | wäre |
| dire | sagen |
| en | in |
| de | denn |
| est | ist |
FR Dans la capitale du Birchermüesli – créé par le médecin Max Bircher-Benner à Zurich – il faut au moins une fois dans sa vie en avoir dégusté un
DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten
FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.
DE Multikulturell, bunt und vielfältig – in der Hauptstadt von Luxemburg mischen sich Spuren der Vergangenheit mit Figuren der modernen Architektur.
| French | German |
|---|---|
| la | der |
| capitale | hauptstadt |
| luxembourg | luxemburg |
| mélange | mischen |
| architecture | architektur |
| contemporaine | modernen |
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capitale capitale européenne découverte capitale capitale tchèque capitale mondiale importance capitale capitale soit capitale italienne capitale nationale attentes d’une capitale capitale à capitale économique fonction capitale capitale allemande présentation est capitale capitale kenyane capitale des maldives capitale financière capitale finlandaise capitale administrative splendide capitale étape est capitale capitale espagnole propose capitale hanoi capitale du chili capitale du comté paris la capitale capitale du cheval capitale du tourisme achevée capitale visitez la capitale capitale du vietnam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese