Hire a translator I am translator

Translate "capitale" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitale" from French to Italian

Translations of capitale

"capitale" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

capitale a al alla anche capitale città come con così da dalla dei del dell delle di essere fondamentale grande il importanti in la zona locale locali località luoghi ma meglio migliori molto o paese parigi parte per più più grande principali regione sede semplice si siti stati stato su tempo tra tutte un uno vedere zona è

Translation of French to Italian of capitale

French
Italian

FR Londres (en anglais : London ), située dans le Sud-Est de la Grande-Bretagne, est la capitale du Royaume-Uni et la plus grande ville de l'Angleterre. Longtemps capitale de l'Empire britannique, elle est désormais le siège du Commonwealth of Nations.

IT Londra è la capitale e maggiore città dell'Inghilterra e del Regno Unito, con i suoi abitanti.

French Italian
royaume regno
uni unito
est è
capitale capitale
londres londra
et e
ville città
le i
en suoi

FR En 2012, Helsinki se vit décerner le titre de Capitale mondiale du design, à la suite de quoi la capitale finlandaise et plus généralement la Finlande sont devenues un centre d?excellence en matière de design

IT Nel 2012 Helsinki è stata designata Capitale Mondiale del Design, portando tutta la nazione alla ribalta sulla scena internazionale

French Italian
capitale capitale
design design
mondiale mondiale
le la
de sulla
un tutta

FR La capitale d?Argentine compte trois aéroports, Buenos Aires Jorge Newbery Airport (Aeroparque) est considéré comme l?aéroport national de la capitale du pays

IT La capitale dell?Argentina vanta ben tre aeroporti, e il Buenos Aires Jorge Newbery Airport (Aeroparque) è conosciuto come l?aeroporto nazionale della capitale

French Italian
capitale capitale
argentine argentina
national nazionale
buenos buenos
est è
la il
trois tre
aéroports aeroporti
l l
aéroport aeroporto
de e
de la della
airport airport
du dell

FR La capitale d?Argentine compte trois aéroports, Buenos Aires Ministro Pistarini (Ezeiza) est considéré comme l?aéroport international de la capitale du pays

IT La capitale dell?Argentina vanta ben tre aeroporti, e il Buenos Aires Ministro Pistarini (Ezeiza) è conosciuto come l?aeroporto internazionale della capitale del paese

French Italian
capitale capitale
argentine argentina
international internazionale
buenos buenos
est è
la il
pays paese
trois tre
aéroports aeroporti
l l
aéroport aeroporto
de e
du del

FR Londres (en anglais : London ), située dans le Sud-Est de la Grande-Bretagne, est la capitale du Royaume-Uni et la plus grande ville de l'Angleterre. Longtemps capitale de l'Empire britannique, elle est désormais le siège du Commonwealth of Nations.

IT Londra è la capitale e maggiore città dell'Inghilterra e del Regno Unito, con i suoi abitanti.

French Italian
royaume regno
uni unito
est è
capitale capitale
londres londra
et e
ville città
le i
en suoi

FR Tout à fait ! La présentation est capitale dans chaque activité professionnelle et s'il y a bien un endroit où vous devriez briller, c'est sur votre profil

IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo

French Italian
présentation presentazione
capitale fondamentale
briller brillare
profil profilo
bien buona
est è
sil se
un un
endroit posto
et e
professionnelle per
sur assolutamente
votre tuo
la del
vous qualsiasi

FR Paris la capitale française dispose d'un patrimoine historique parmi les plus importants du monde : la...

IT Parigi, la capitale francese, possiede uno dei più importanti patrimoni storici del mondo: la Torre Eiffel,...

French Italian
paris parigi
monde mondo
capitale capitale
plus più
importants importanti
française francese
la dei
du del

FR Choisissez l?hôtel qui répond exactement à vos envies d?évasion, qu?il se trouve dans une capitale mondiale, au bord d?une plage isolée, dans les majestueuses montagnes alpines ou dans un refuge dédié à l?éveil spirituel.

IT Dalle grandi capitali e le spiagge isolate alla maestosità delle Alpi e le missioni spirituali, scegliete il vostro hotel in base all’esperienza che desiderate.

French Italian
choisissez scegliete
hôtel hotel
montagnes alpi
qui che
l e
plage spiagge

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

IT ”Prezi Business permette ad Omnivore di presentare il suo messaggio multisfaccettato conversazionalmente. Essere capaci di entrare in diverse linee narrative basandosi sulle preferenze del pubblico è stato un punto di svolta chiave.”

FR Test : les tests d'intégration,tout comme les tests complets, peuvent se complexifier et prendre une importance capitale

IT Test: i test di integrazione, così come i test end-to-end, possono diventare molto difficili, ma anche più importanti che mai

French Italian
peuvent possono
prendre diventare
complets molto
test test

FR Territoire : Sélectionnez le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana

French Italian
territoire territorio
sélectionnez seleziona
capitale capitale
australienne australiana
nouvelle nuovo

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata

French Italian
disciplines discipline
la il
et e
bases de données database

FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.

IT Parigi, il quartiere di La Défense. Timidamente, gli ultimi raggi di sole stanno cercando di appollaiarsi sulla copertura nuvolosa minacciando il cielo della capitale quel giorno.

French Italian
paris parigi
quartier quartiere
derniers ultimi
rayons raggi
soleil sole
couverture copertura
capitale capitale
ciel cielo
de di
jour giorno

FR Vie sauvage au milieu de la capitale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Fauna selvatica nel mezzo della capitale – Compra poster e quadri online

French Italian
sauvage selvatica
au nel
milieu mezzo
capitale capitale
achat compra
et e

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Champs Elysees | Photographie Vie sauvage au milieu de la capitale

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Champs Elysees | Fotografia Fauna selvatica nel mezzo della capitale

French Italian
photographie fotografia
thématiques temi
urbaine urbana
sauvage selvatica
milieu mezzo
vie sauvage fauna
paris parigi
capitale capitale
de nel
la della

FR La compagnie Austrian Airlines est depuis 1957 la plus importante compagnie aérienne autrichienne et a son siège dans la capitale, Vienne

IT La Austrian Airlines figura dal 1957 come la più grande compagnia aerea austriaca e ha la propria sede nella capitale Vienna

French Italian
compagnie compagnia
aérienne aerea
autrichienne austriaca
siège sede
capitale capitale
vienne vienna
airlines airlines
plus più
et e
a ha
son la
est propria

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi

French Italian
canton cantone
universitaire universitaria
congrès congressi
ville città
est è
la il
et e
de di
du del

FR Dans la capitale olympique, sport et culture s’inscrivent en lettres d’or.

IT Nella capitale delle Olimpiadi sport e cultura sono i protagonisti.

French Italian
capitale capitale
olympique olimpiadi
sport sport
culture cultura
et e

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.

French Italian
capitale capitale
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
que che
le il
notre nostra
il sia

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

IT Berna, la capitale della Svizzera, emoziona gli amanti della bicicletta. Che posseggano una bicicletta elettrica o tradizionale, qui gli sportivi troveranno tutto ciò che desiderano.

French Italian
capitale capitale
vélo bicicletta
électrique elettrica
traditionnel tradizionale
berne berna
ou o
sportifs sportivi
le la
la della
que che
ce ciò
de gli
certain una

FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.

IT La capitale svizzera testimonia la grandiosa urbanistica del Medioevo europeo e affascina i visitatori per i suoi ritmi di vita rilassati.

French Italian
capitale capitale
suisse svizzera
europe europeo
vivre vita
et e
de di
la del
en suoi

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.

French Italian
châteaux castelli
bellinzone bellinzona
découvrir scoprire
agréable piacevole
facettes sfaccettature
tessin ticino
ville città
visite tour
en in
à a
une un
de dei
le le
guidé guidato

FR Les agences de location doivent y être préparées et proposer toute une gamme de technologies hautes performances. La polyvalence est capitale pour faire vivre une expérience unique dans les configurations les plus variées. 

IT Le aziende di noleggio devono mettere a disposizione un ampio portfolio di tecnologie ad alte prestazioni. La versatilità è fondamentale per dare vita a esperienze straordinarie in ambienti molto diversi tra loro. 

French Italian
doivent devono
technologies tecnologie
hautes alte
capitale fondamentale
polyvalence versatilità
agences aziende
performances prestazioni
est è
de di
location noleggio
la le
expérience esperienze
plus ampio
pour per

FR Ce complexe de luxe propose le design audacieux de W, le service exclusif Whatever/Whenever® et une gamme de programmes innovants dans la capitale culturele de Bali.

IT Questo lussuoso rifugio è destinato a portare il design audace di W, l?esclusivo servizio Whatever/Whenever® e un programma innovativo nel centro culturale di Bali.

French Italian
audacieux audace
service servizio
exclusif esclusivo
programmes programma
innovants innovativo
bali bali
w w
design design
et e
de di
ce questo

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.

IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.

French Italian
inspirer ispirare
énergie energia
capitale capitale
mondiale mondiale
hollywood hollywood
laissez lasciatevi
positives positive
w w
et e
au al
vous vostra
votre la
la dalla

FR Le choix de la bonne forme est d'une importance capitale dans le processus de conception de logo. Il est donc essentiel de se pencher sur les formes de logo qui peuvent aider à transmettre un message précis.

IT La scelta della forma giusta è di estrema importanza nel processo di progettazione logo. Pertanto, è essenziale per esaminare le forme logo che possono aiutare nel trasmettere un messaggio preciso.

French Italian
choix scelta
bonne giusta
logo logo
aider aiutare
message messaggio
est è
importance importanza
processus processo
conception progettazione
essentiel essenziale
peuvent possono
un un
forme forma
formes forme
le le
de di
à per

FR Territoire : Sélectionner le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

IT Territorio: Seleziona il territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana

French Italian
territoire territorio
sélectionner seleziona
capitale capitale
australienne australiana
nouvelle nuovo

FR Faites un arrêt à Gaios, capitale de Paxos, et profitez-en pour aller nager

IT Concediti una sosta a Gaios, la capitale di Passo, dove potrai fare il bagno

French Italian
capitale capitale
et fare
à a
de di
un una

FR La charmante petite île de Lonna ne se trouve qu?à quelques minutes en navette maritime de la place du Marché d?Helsinki, ce qui en fait un endroit parfait pour passer une journée de détente à l?écart de l?animation de la capitale finlandaise

IT A breve distanza di traghetto dalla piazza del mercato di Helsinki troviamo l?affascinante isola di Lonna, luogo perfetto per una rilassante gita di un giorno lontano dalla fretta della città

French Italian
charmante affascinante
petite breve
marché mercato
parfait perfetto
détente rilassante
l l
un un
de di
à a
île isola
la dalla
du del

FR Ce sauna des plus traditionnels est situé dans les quartiers est d?Helsinki, non loin du centre-ville, à savoir à Kallio, un secteur de la capitale réputé pour son ambiance jeune et décontractée, voire carrément branchée

IT Questa sauna tradizionale si trova nel tranquillo quartiere di Kallio, nella parte orientale del centro città

French Italian
sauna sauna
traditionnels tradizionale
centre centro
est orientale
de di
ville città

FR Cet itinéraire consacré au Londres du gin et du chocolat vous permettra de vous plonger dans les quelque 300 ans d?histoire du gin dans la capitale britannique, notamment en visitant deux de ses nouvelles distilleries artisanales.

IT Il tour Gin e cioccolato a Londra dà l?opportunità di scoprire in che modo il rapporto di Londra con il gin continui da più di 300 anni, visitando due nuove distillerie artigianali.

French Italian
londres londra
gin gin
chocolat cioccolato
nouvelles nuove
visitant visitando
ans anni
et e
la il
itinéraire tour
en in
de di
du modo

FR D?un accès facile via le réseau du métro londonien, les jardins botaniques royaux de Kew constituent le plus grand site de la capitale classé au patrimoine mondial de l?UNESCO

IT Facilmente accessibili con la rete ferroviaria in superficie o sotterranea, i Royal Botanic Gardens, Kew rappresentano il bene patrimonio dell?umanità dell?UNESCO più grande della capitale

French Italian
patrimoine patrimonio
unesco unesco
jardins gardens
capitale capitale
réseau rete
plus più
un facilmente
grand grande
de con
via in

FR Figurant parmi les images les plus célèbres et les plus reconnaissables de Londres, le dôme de St Paul domine le panorama de la capitale depuis plus de 300 ans

IT Uno dei luoghi più famosi e riconoscibili di Londra, la cupola di Saint Paul è parte integrante dello skyline cittadino da più di 300 anni

French Italian
célèbres famosi
londres londra
dôme cupola
paul paul
ans anni
et e
plus più
capitale luoghi
de di

FR Avec des chambres spacieuses, une cuisine exceptionnelle et un emplacement bien desservi dans le quartier d'affaires de Bogota (Chico), l'hôtel NH Collection Bogotá WTC Royal est le choix idéal pour votre séjour dans la capitale colombienne.

IT Con le sue spaziose camere, la straordinaria cucina e la sua posizione ben collegata nel quartiere finanziario Chico di Bogotà, l'hotel NH Collection Bogotá WTC Royal è perfetto per il tuo soggiorno nella capitale colombiana!

French Italian
spacieuses spaziose
quartier quartiere
nh nh
capitale capitale
royal royal
cuisine cucina
collection collection
est è
séjour soggiorno
chambres camere
et e
idéal perfetto
bien ben
de di
exceptionnelle straordinaria
pour per
votre tuo

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

French Italian
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !

IT Partecipa al Tour del Ghetto Ebraico e di Trastevere e lasciati sedurre dall’atmosfera bohemien di Roma.

French Italian
voyagez tour
rome roma
et e
de di
italienne al
la del

FR Avec ce service de bus entre l’aéroport de Ciampino et Rome, vous serez dans le centre de la capitale en moins d’une heure. Rome vous attend !

IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!

French Italian
capitale luoghi
rome roma
et e
en in
de di
heure un

FR Découvrez les principaux charmes du centre historique de la capitale italienne au cours de cette visite privée dans Rome. Vous allez adorer !

IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.

French Italian
historique storia
italienne italiana
du parte
visite tour
de e
privée per
la della

FR Découvrez les meilleurs endroits pour faire des photos à Rome et surprenez vos followers sur Instagram avec le beau décor de la capitale italienne.

IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!

French Italian
endroits località
à a
et e
de di

FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite, découvrez le charme de la Ville Éternelle.

IT Addentrati nel quartiere EUR in questo tour dell'architettura fascista a Roma e scopri il monumentale progetto voluto da Mussolini. Ti sorprenderà!

French Italian
visite tour
rome roma
découvrez scopri
à a
ville quartiere

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina! 

French Italian
un un
le i
de di
à per

FR La ville éternelle, celle de César et du Baroque... Découvrez Rome grâce à ce free tour dans la capitale italienne !

IT Nel tour serale di Roma in segway vedrai i monumenti della Città Eterna al calare del sole, quando le sue piazze si svuotano di turisti. Imperdibile!

French Italian
tour tour
rome roma
la le
de di
ville città
du del
italienne al

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

French Italian
transfert trasferimento
capitale capitale
romain romano
à a
pape papa
autorité potere

FR L'histoire récente de Rome a commencé en 1870, lorsque la ville a été déclarée capitale de l'Italie. Elle est l'une des villes les plus visitées au monde.

IT La storia recente di Roma inizia nel 1870, quando fu dichiarata capitale d’Italia. Attualmente è una delle città più importanti e visitate del mondo.

French Italian
lhistoire storia
récente recente
rome roma
est è
monde mondo
capitale capitale
de di
plus più
lorsque quando
la del

FR Lorsque la capitale de l’Empire romain a été transférée à Constantinople (l’actuelle Istamboul), le Pape a gagné suffisamment en pouvoir pour faire ce que bon lui semblait à Rome.

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

French Italian
en in
pouvoir potere

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.

French Italian
devenue divenne
rome roma
monde mondo
et e
capitale capitale
importantes importanti
villes città
plus più
en delle

FR Photos de Rome - Les meilleures images de la capitale italienne

IT Foto di Roma - Le migliori immagini della capitale italiana

French Italian
rome roma
meilleures migliori
capitale capitale
italienne italiana
photos foto
images immagini
de di
la le

FR Lieu de résidence de la louve Luperca comme de la Haute Société Romaine, le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

French Italian
romaine roma
mont monte
palatin palatino
capitale centrale
est è
de di

FR Le Colisée, la Fontaine de Trevi, la Chapelle Sixtine, les Catacombes… Profitez au mieux de votre voyage dans la capitale italienne en visitant les 10 lieux incontournables de Rome.

IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, la Capella Sistina, le Catacombe... Vivi al meglio il tuo viaggio nella capitale italiana, visitando 10 luoghi da non perdere a Roma.

French Italian
colisée colosseo
fontaine fontana
sixtine sistina
catacombes catacombe
mieux meglio
visitant visitando
rome roma
capitale capitale
lieux luoghi
votre tuo
voyage viaggio
italienne italiana
dans nella
les le
le il

FR Le Panthéon d’Agrippa, également appelé Panthéon de Rome, est l’un des chefs-d’œuvre de l’architecture de la capitale italienne. Il s’agit de l’édifice le mieux conservé de la Rome Antique.

IT Il Pantheon di Agrippa, conosciuto semplicemente come "Pantheon", è uno dei capolavori dell’architettura romana. È l’edificio con migliore stato di conservazione dell'Antica Roma.

French Italian
panthéon pantheon
rome roma
est è
de di

Showing 50 of 50 translations