Hire a translator I am translator

Translate "québec" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "québec" from French to Spanish

Translations of québec

"québec" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

québec es quebec

Translation of French to Spanish of québec

French
Spanish

FR Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec et tout litige doit être soumis à un tribunal compétent du district judiciaire du Québec.

ES Estos Términos de Uso se regirán de conformidad con las leyes vigentes en la provincia de Quebec y cualquier disputa se debe presentar ante un tribunal de jurisdicción competente en el distrito judicial de Quebec.

French Spanish
province provincia
québec quebec
litige disputa
tribunal tribunal
compétent competente
judiciaire judicial
conditions términos
dutilisation uso
lois leyes
et y
doit debe
en en
district distrito
la la
de de

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

French Spanish
reconnaissez reconoce
juridiction jurisdicción
tribunaux tribunales
province provincia
québec quebec
fédéraux federales
situés ubicados
concerne con respecto a
litige disputa
contrat acuerdo
et y
en en
de de
présent presente
ce este
la la
qui concerne respecto
exclusive exclusiva

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

French Spanish
reconnaissez reconoce
juridiction jurisdicción
tribunaux tribunales
province provincia
québec quebec
fédéraux federales
situés ubicados
concerne con respecto a
litige disputa
contrat acuerdo
et y
en en
de de
présent presente
ce este
la la
qui concerne respecto
exclusive exclusiva

FR Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec et tout litige doit être soumis à un tribunal compétent du district judiciaire du Québec.

ES Estos Términos de Uso se regirán de conformidad con las leyes vigentes en la provincia de Quebec y cualquier disputa se debe presentar ante un tribunal de jurisdicción competente en el distrito judicial de Quebec.

French Spanish
province provincia
québec quebec
litige disputa
tribunal tribunal
compétent competente
judiciaire judicial
conditions términos
dutilisation uso
lois leyes
et y
doit debe
en en
district distrito
la la
de de

FR Oui, la distance entre Corridor Québec-Windsor et New York est de 412 miles. Il faut environ 7h 26m pour conduire de Corridor Québec-Windsor à New York.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Corredor Quebec-Windsor y Nueva York es de 412 millas. Dura aproximadamente 7h 26m para conducir desde Corredor Quebec-Windsor a Nueva York.

French Spanish
distance distancia
corridor corredor
new nueva
york york
miles millas
la la
et y
est es
de de
environ aproximadamente
conduire conducir

FR Université du Québec à MontréalUnité administrativeNom et titre du destinataireCase postale 8888, succ. Centre-villeMontréal (Québec) H3C 3P8 Canada

ES Université du Québec à MontréalUnidad administrativaNombre y cargo del destinatarioCase postale 8888, succ. Centre-villeMontréal (Québec) H3C 3P8 Canada

French Spanish
canada canada
titre cargo
du du
et y

FR 11 Octobre, 2015 ? JRS en route pour la Ville de Québec pour présider sur le 81e Congrès de PEN, son dernier en tant que Président International de PEN International ? Québec, Canada

ES Octubre 11, 2015 – JRS emprende viaje a la Ciudad de Quebec para auspiciar el 81* Congreso de PEN Internacional, su último como Presidente Internacional de la organización – Toronto, Canadá. [:]

French Spanish
octobre octubre
ville ciudad
québec quebec
congrès congreso
pen pen
président presidente
international internacional
de de
en a
son su

FR 13 Octobre, 2015 ? JRS va parler à la cérémonie d?ouverture du 81e Congrès de PEN Internationale au Musé de la Civilisation de Québec ? Québec, Canada

ES Octubre 13, 2015 – JRS da discurso de apertura del 81* Congreso de PEN Internacional en el Musé de la Civilisation de Québec ? Ciudad de Quebec, Canadá. [:]

French Spanish
octobre octubre
ouverture apertura
congrès congreso
pen pen
internationale internacional
québec quebec
la el
du del
de de
à en

FR Les meilleurs hôtels à Quebec City, Quebec - HotelTonight

ES Los mejores hoteles en Quebec City, Quebec - HotelTonight

French Spanish
hôtels hoteles
city city
à en
les los
meilleurs mejores

FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique

ES vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, política divertida, retruécano, presidente ruso, papas a la francesa con salsa y queso, un plato favorito en canada, canadá, quebec, rusia, ruso, juego de palabras político

French Spanish
président presidente
sauce salsa
fromage queso
plat plato
préféré favorito
québec quebec
politique política
russe ruso
et y
en en
russie rusia
canada canadá
de de
drôle divertida
le la
mots palabras
un a
jeu juego

FR Une TPS de 5 % s'appliquera aux commandes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon

ES Se aplicará el 5 % de GST a pedidos de Alberta, Columbia Británica, Manitoba, los Territorios del Noroeste, Nunavut, Quebec, Saskatchewan y Yukón

French Spanish
tps gst
territoires territorios
québec quebec
britannique británica
nord noroeste
et y
la el
de de
commandes pedidos
du del
colombie columbia

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

French Spanish
étranger extranjero
électroniques electrónicos
atlassian atlassian
collecter recaudar
clients consumidores
québec quebec
fournisseur proveedor
ventes ventas
de de
services servicios
en sobre

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

French Spanish
remarque nota
donné dado
niveaux niveles
tps gst
taxes impuestos
provinciales provinciales
atlassian atlassian
québec quebec
britannique británica
et y
de de
canada canadá
étant que
la la
colombie columbia

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

French Spanish
népal nepal
slovaquie eslovaquia
soudan sudán
québec quebec
artistes artistas
paris parís
veulent desean
capitale capital
habitants habitantes
codes códigos
ou o
de de
étudiants estudiantes
la la
et entender
à a
française francesa

FR Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

ES Piérdete en la magia de Montreal y la Ciudad de Quebec, y descubre la maravilla natural del rio San Lorenzo y más allá.

French Spanish
à en
destination ciudad
québec quebec
montréal montreal
et y
de de
du del

FR Explorez les superbes villes de Vancouver, Victoria et Whistler à l?ouest ou traversez le pays pour découvrir l?Ontario et ses Blue Mountains ou encore la cité historique de Québec.

ES Explore las maravillosas ciudades de Vancouver, Victoria y Whistler al oeste, o recorra el país para descubrir las Montañas Azules de Ontario, o las regiones históricas de Quebec.

French Spanish
vancouver vancouver
victoria victoria
l s
ouest oeste
ontario ontario
blue azules
mountains montañas
québec quebec
villes ciudades
et y
ou o
explorez explore
de de
pays país
découvrir descubrir
à para

FR Zetec est une filiale de Roper Technologies, Inc., ayant des centres mondiaux d?ingénierie et de fabrication situés à Québec et au sein de notre siège social à Snoqualmie, dans l?État de Washington

ES Zetec es una filial de Roper Technologies, Inc., que cuenta con centros de ingeniería y fabricación en la ciudad de Quebec y en la sede corporativa en Snoqualmie, Washington

French Spanish
zetec zetec
inc inc
québec quebec
washington washington
et y
technologies technologies
ingénierie ingeniería
fabrication fabricación
de de
siège sede
est es
au a
centres centros

FR Laprise a été promu Directeur général du centre d'excellence canadien situé à Québec

ES Laprise fue promovido como Gerente General del Centro de Excelencia Canadiense ubicado en la ciudad de Quebec

French Spanish
promu promovido
directeur gerente
général general
canadien canadiense
situé ubicado
québec quebec
du del
à en
été fue
centre centro

FR Ville de Québec : Zoos et aquariums

ES Nueva York Tarjetas turísticas

FR Céline Dion est née à Charlemagne tout près de Montréal au Québec le 30 mars 1968

ES Céline Dion nació el 30 de marzo de 1968, en una familia católica pobre en la pequeña ciudad de Charlemagne (provincia de Quebec, Canadá)

French Spanish
québec quebec
mars marzo
de de
près en
né nació
au a
le el

FR Céline Dion est née à Charlemagne tout près de Montréal au Québec le 30 mars 1968. Sa mère est Thérèse Tanguay, violoniste et son père Adhemar Dion, accordéoniste. Elle a grandi dans la … en lire plus

ES Céline Dion nació el 30 de marzo de 1968, en una familia católica pobre en la pequeña ciudad de Charlemagne (provincia de Quebec, Canadá). Tenía una voz preciosa y su madre se ocupó d… Más información

FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec

ES Como sede principal en Barcelona para celebrar eventos, convenciones, exposiciones comerciales y reuniones, el hotel dispone de 24 salones dotados con toda la tecnología de vanguardia y distinguidos salones exteriores situados en los jardines

French Spanish
réunions reuniones
en en
de de
au a
la la
le el

FR La première conférence du Québec

ES La primera conferencia en Quebec

French Spanish
conférence conferencia
québec quebec
la la
première primera

FR Né à Saint-Éloi, Québec, il est le dernie… en lire plus

ES Se le considera un virtuoso del bajo de 6 cuerdas, ya sea con trastes, sin tr… Más información

FR Né à Saint-Éloi, Québec, il est le dernier d'une famille de 11 enfants

ES Se le considera un virtuoso del bajo de 6 cuerdas, ya sea con trastes, sin trastes, o MIDI

French Spanish
de de
il sea
à con
le del

FR Simple Plan est un groupe de pop punk canadien, originaire de Montréal, au Québec

ES El quinteto comenzó cuando Pierre Bouvier y Chuck Comeau formaron Reset a los 13 años

French Spanish
est el
un a
de los

FR Le christianisme social au Québec animé depuis 40 ans par le Centre justice et foi

ES El cristianismo social en Quebec, animado por el «Centre justice et foi» desde hace 40 años

French Spanish
social social
québec quebec
animé animado
centre centre
justice justice
et et
le el
au a
ans años

FR Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

ES Piérdete en la magia de Montreal y la Ciudad de Quebec, y descubre la maravilla natural del rio San Lorenzo y más allá.

French Spanish
à en
destination ciudad
québec quebec
montréal montreal
et y
de de
du del

FR Le Québec gourmand, sur la Route des Saveurs

ES Canadá sobre rieles: ¡Descubre este país de una manera única!

French Spanish
la sobre

FR Plus grande ville du Québec, Montréal ressemble à une grande ville américaine

ES La ciudad más grande de Quebec, Montreal recuerda a una gran ciudad americana

French Spanish
québec quebec
montréal montreal
américaine americana
ville ciudad
à a
plus más
grande gran
une de

FR Parapluies Colorés De La Rue Du Cul-de-Sac, Dans Le Quartier Petit Champlain, à Québec Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131870855.

ES Coloridas Sombrillas De La Rue Du Cul-de-Sac, En El Distrito De Petit Champlain, En La Ciudad De Quebec Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131870855.

French Spanish
colorés coloridas
québec quebec
et y
libres libres
droits derecho
rue rue
du du
de de
dimages imágenes
quartier distrito
la la
photos retratos
le el
à a

FR Banque d'images — Parapluies colorés de la rue du Cul-de-Sac, dans le quartier Petit Champlain, à Québec

ES Foto de archivo — Coloridas sombrillas de la rue du Cul-de-Sac, en el distrito de Petit Champlain, en la ciudad de Quebec

FR Parapluies colorés de la rue du Cul-de-Sac, dans le quartier Petit Champlain, à Québec

ES Coloridas sombrillas de la rue du Cul-de-Sac, en el distrito de Petit Champlain, en la ciudad de Quebec

French Spanish
colorés coloridas
québec quebec
rue rue
du du
de de
quartier distrito
la la
le el
à en

FR Houngbo est titulaire d’une maîtrise en gestion des entreprises de l’Université de Lomé (Togo) et d’un Diplôme d’études supérieures spécialisées en comptabilité spécialisée de l’Université du Québec (Canada)

ES Houngbo posee una Maîtrise en gestion des entreprises por la Universidad de Lomé (Togo) y un Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées en contabilidad especializada por la Universidad de Quebec (Canadá)

French Spanish
comptabilité contabilidad
québec quebec
canada canadá
et y
en en
est es
de de
spécialisée especializada

FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

ES Provincia Seleccione uno Alberta Columbia Británica Manitoba Nuevo Brunswick Newfoundland y Labrador Territorios del Noroeste Nueva Escocia Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukón

French Spanish
province provincia
alberta alberta
territoires territorios
ontario ontario
québec quebec
britannique británica
brunswick brunswick
nord noroeste
prince príncipe
sélectionnez seleccione
et y
nouvelle nueva
colombie columbia
nouveau nuevo
du del

FR Entrust Canada – Québec et les Maritimes +1 800 752 2186 Itinéraire

ES Entrust Canada - Quebec y provincias marítimas +1 800-752-2186 Indicaciones

French Spanish
canada canada
québec quebec
et y
maritimes marítimas

FR Le présent Contrat sera interprété et régi en fonction des lois de la province de Québec, au Canada

ES Este Acuerdo será interpretado y regido por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá

French Spanish
contrat acuerdo
interprété interpretado
lois leyes
province provincia
québec quebec
et y
canada canadá
sera será
de de
présent ser
la la

FR Venez en notre compagnie faire cette belle croisière qui vous fera découvrir les côtes de ces deux régions et visiter tour à tour le Québec, le Massachusetts, Rhode Island et les côtes découpées de la Nouvelle-Écosse.

ES Acompáñenos en este viaje de Quebec a Massachusetts, Rhode Island y el escarpado litoral de Nueva Escocia, en el que descubriremos las gloriosas costas de la región.

French Spanish
québec quebec
massachusetts massachusetts
island island
nouvelle nueva
et y
de de
en en
croisière viaje
la la
le el
à a

FR Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

ES Alberta Columbia Británica Manitoba New Brunswick Terranova y Labrador Territorios del Noroeste Nueva Escocia Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukón

French Spanish
alberta alberta
brunswick brunswick
territoires territorios
ontario ontario
québec quebec
britannique británica
nord noroeste
prince príncipe
et y
nouvelle nueva
colombie columbia
du del

FR Le Groupe Redpath a franchi une étape importante cette semaine, puisque l?entreprise a terminé une levée de 875 mètres par 6,3 mètres de diamètre à la mine Niobec, au Québec, au Canada. Pour en savoir plus, cliquez ici.

ES El Grupo Redpath alcanzó un hito esta semana, ya que la empresa completó una elevación de 875 metros por 6,3 metros de diámetro en la mina Niobec en Québec, Canadá. Obtenga más información aquí

French Spanish
l s
redpath redpath
entreprise empresa
mètres metros
groupe grupo
semaine semana
canada canadá
de de
en en
plus más
la la
ici aquí
le el
savoir más información

FR Ce Site Web est exploité depuis la ville de Montréal, province de Québec, Canada

ES Este Sitio web se administra desde la Ciudad de Montreal, Provincia de Quebec, Canadá

French Spanish
ville ciudad
montréal montreal
province provincia
québec quebec
canada canadá
la la
de de
ce este
site sitio
web web

FR Partez à la découverte du Québec et du Canada avec le réseau Ôrigine artisans hôteliers regroupant 40 auberges et hôtels de choix dans 15 régions touristiques.

ES Descubra Quebec y Canadá con la red de hoteleros artesanos de Ôrigine, que incluye 40 posadas y hoteles selectos en 15 regiones turísticas.

French Spanish
découverte descubra
québec quebec
artisans artesanos
hôteliers hoteleros
régions regiones
touristiques turísticas
et y
hôtels hoteles
de de
canada canadá
réseau red
la la

FR Le Grand-Père Dominique Rankin, Amérindien de la tribu Algonquin, a accepté d’être interviewé au cœur des Laurentides, dans le sud du Québec, au nord des rivières Saint-Laurent et Ottawa

ES El abuelo Dominique Rankin, nativo americano de la tribu de los Algonquin, aceptó ser entrevistado en el corazón de los montes Laurenziani, en Quebec meridional, al norte de los ríos San Lorenzo y Ottawa

French Spanish
grand-père abuelo
tribu tribu
québec quebec
rivières ríos
ottawa ottawa
saint san
au al
nord norte
et y
être ser
de de
la la
cœur corazón
le el

FR Mont Sainte-Anne, qui se trouve tout près de la ville historique de Québec, porte bien son surnom – « la belle »

ES Hay una razón por la que la montaña Mont-Sainte-Anne, cerca de la histórica Ciudad de Quebec, es conocida como"la bella"

French Spanish
mont montaña
historique histórica
ville ciudad
québec quebec
belle bella
la la
de de
près cerca
qui que

FR Ski à l’européenne à Mont-Tremblant, au Québec

ES Esquí con estilo europeo en Tremblant

French Spanish
ski esquí
à en

FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec

ES Como sede principal en Barcelona para celebrar eventos, convenciones, exposiciones comerciales y reuniones, el hotel dispone de 24 salones dotados con toda la tecnología de vanguardia y distinguidos salones exteriores situados en los jardines

French Spanish
réunions reuniones
en en
de de
au a
la la
le el

FR La première conférence du Québec

ES La primera conferencia en Quebec

French Spanish
conférence conferencia
québec quebec
la la
première primera

FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec

ES Como sede principal en Barcelona para celebrar eventos, convenciones, exposiciones comerciales y reuniones, el hotel dispone de 24 salones dotados con toda la tecnología de vanguardia y distinguidos salones exteriores situados en los jardines

French Spanish
réunions reuniones
en en
de de
au a
la la
le el

FR La première conférence du Québec

ES La primera conferencia en Quebec

French Spanish
conférence conferencia
québec quebec
la la
première primera

FR Trois bouteilles d?alcool du Québec à déguster absolument

ES Llega el primer festival internacional dedicado a la ginebra

French Spanish
à a
qu llega

Showing 50 of 50 translations