Hire a translator I am translator

Translate "foi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "foi" from French to Spanish

Translations of foi

"foi" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

foi cree esperanza fe

Translation of French to Spanish of foi

French
Spanish

FR jw, arts et métiers jw, souvenir jw, convention régionale jw 2021, de convention jw, puissant par la foi, fournitures de convention jw, idées jw, boutique de paperbee, jw bethel, idées baptême jw, avec les yeux de la foi

ES jw, jw artes y oficios, jw souvenir, convención regional jw 2021, jw convention cuadernos, poderoso por la fe, suministros para convenciones jw, ideas de jw, tienda de paperbee, jw bethel, ideas de de bautismo jw, con ojos de fe

French Spanish
arts artes
métiers oficios
régionale regional
puissant poderoso
foi fe
fournitures suministros
idées ideas
boutique tienda
jw jw
et y
la la
convention convención
de de
yeux ojos

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país

French Spanish
foi fe
catholique católica
pays país
et y
la la
dans en
notre nuestro

FR Continue à étudier ta foi. Même quand tu prends de l'âge, n'arrête jamais d'étudier ta foi. Sache que même les adultes sont toujours aux prises avec des problèmes difficiles.

ES Sigue estudiando tu fe. Sigue estudiando y aprendiendo de tu fe a medida que envejeces. Debes saber que incluso los adultos siguen trabajando en las preguntas difíciles.

French Spanish
continue sigue
étudier estudiando
foi fe
adultes adultos
difficiles difíciles
de de
jamais tu
à a

FR Notre foi est une foi qui veut que la création soit chérie et renouvelée

ES Nuestra fe desea que la creación sea cuidada y renovada

French Spanish
foi fe
veut desea
création creación
la la
et y

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi conseille le Père général et le Conseil général sur les questions importantes auxquelles la Compagnie doit s’intéresser pour le Service de la Foi

ES El Secretariado para el Servicio de la Fe aconseja al Padre General y al Consejo General sobre las cuestiones principales que la Compañía debe afrontar en el Servicio de la Fe

French Spanish
secrétariat secretariado
foi fe
général general
importantes principales
compagnie compañía
et y
conseil consejo
doit debe
père padre
service servicio
de de
la la
le el
sur en

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi conseil le Supérieur Général et le Conseille Général sur les principales questions auxquelles la Compagnie doit répondre au Service de la Foi

ES El Secretariado para el Servicio de la Fe aconseja al Padre General y al Consejo General sobre las cuestiones principales que la Sociedad debe hacer frente al servicio de la fe

French Spanish
secrétariat secretariado
foi fe
général general
principales principales
conseil consejo
et y
doit debe
au al
service servicio
de de
la la
le el

FR Tout à coup, j'ai découvert que ma foi m'appelait non seulement à "pratiquer" le catholicisme comme on me l'avait enseigné dans mon enfance, mais aussi à pratiquer la miséricorde et la justice comme moyen de vivre ma foi

ES De repente, descubrí que mi fe me llamaba no sólo a "practicar" el catolicismo como me habían enseñado de niño, sino a practicar la misericordia y la justicia como forma de vivir mi fe

French Spanish
foi fe
pratiquer practicar
justice justicia
moyen forma
vivre vivir
enfance niño
et y
de de
non no
seulement sino
mon mi
la la
le el
à a

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país

French Spanish
foi fe
catholique católica
pays país
et y
la la
dans en
notre nuestro

FR Notre foi est une foi qui veut que la création soit chérie et renouvelée

ES Nuestra fe desea que la creación sea cuidada y renovada

French Spanish
foi fe
veut desea
création creación
la la
et y

FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et

ES una declaración donde de buena fe manifiestes que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y

French Spanish
déclaration declaración
foi fe
agent agente
en en
bonne buena
lutilisation uso
du autor
droits derechos
et y
ou o
autorisé autorizado
de de
nest los
pas no
loi ley
la la
le el

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.

French Spanish
déclaration declaración
peine pena
bonne buena
matériel material
erreur error
identification identificación
désactiver deshabilitar
foi fe
croit cree
ou o
supprimer eliminar
sous bajo
de de
à que

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

French Spanish
bonne buena
foi fe
atlassian atlassian
mesures medidas
enquête investigación
cours curso
en en
de de
demander solicitar
que tales
à a

FR Ils mentionnent également pouvoir partager des informations « quand [ils] pensent de bonne foi qu’il est nécessaire de protéger [leurs] droits, votre sécurité ou celle des autres, ou d’enquêter sur la fraude »

ES Y una última mención que hacen en relación con este tema es que pueden compartir información «cuando lo crean necesario para proteger sus derechos, proteger tu seguridad o la seguridad de otros, o investigar un fraude»

French Spanish
partager compartir
informations información
nécessaire necesario
fraude fraude
droits derechos
sécurité seguridad
ou o
la la
de de
protéger proteger
est es
autres otros
votre tu
sur en

FR proverbes et tournesols, les proverbes, 31, proverbes 31 25, elle est vêtue, force, dignité, rire, tournesol, montagne, fleur, paysage, verset de la bible, christian, jésus, nature, béni, foi, traverser, jérémie, citation, motivationnel

ES proverbios y girasoles, proverbios, 31, proverbios 31 25, ella está vestida, fuerza, dignidad, risa, girasol, montaña, flor, paisaje, versículo de la biblia, cristiano, jesús, naturaleza, bendito, fe, cruz, jeremiah, frase, motivador

French Spanish
tournesols girasoles
force fuerza
dignité dignidad
tournesol girasol
montagne montaña
fleur flor
bible biblia
jésus jesús
foi fe
citation frase
et y
la la
paysage paisaje
de de
nature naturaleza
est está

FR être tranquille, je suis dieu, psaume 46 10, immobilité, écriture, bible, christian, verset de la bible, citation, foi, typographie, amour, floral, fleur, papillon, rose, mignon, abstrait, dessin au trait, dessiné à la main, botanique, pastel

ES estate quieto, yo soy dios, salmo 46 10, quietud, sagrada escritura, biblia, cristiano, versículo de la biblia, frase, fe, tipografía, amor, floral, flor, mariposa, rosa, adorable, abstracto, lineal, dibujado a mano, florecer, botánico, pastel

French Spanish
bible biblia
foi fe
typographie tipografía
papillon mariposa
rose rosa
mignon adorable
abstrait abstracto
botanique botánico
pastel pastel
fleur flor
floral floral
de de
la la
écriture escritura
à a
main mano
dessiné dibujado
je yo

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

French Spanish
détermination determinación
mais pero
foi fe
et y
la la

FR Nous ne divulguerons vos données personnelles, sans votre accord ou sans préavis, que si cela est requis par la loi ou de bonne foi si nous estimons qu’une telle action est nécessaire pour :

ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

French Spanish
foi fe
action acción
nous estimons creemos
données datos
ou o
la la
bonne buena
avis aviso
nécessaire necesaria
personnelles personales
de de
votre su
accord si
est es
loi ley
telle que
ne consentimiento

FR Les contributeurs agissent généralement de bonne foi, mais en cas de malveillance, la communauté des utilisateurs retrouve et corrige le plus rapidement possible les articles vandalisés.

ES La mayoría de los editores y editoras actúan de buena fe, pero si alguno hace algún cambio perjudicial o malicioso intencionalmente, la comunidad lo encontrará y hará las correcciones necesarias tan rápido como sea posible.

French Spanish
agissent actúan
bonne buena
foi fe
communauté comunidad
retrouve encontrar
possible posible
et y
mais pero
de de
en a
rapidement rápido
la la

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

French Spanish
déclaration declaración
foi fe
détenteur propietario
agent agente
bonne buena
lutilisation uso
droits derechos
ou o
autorisé autorizado
de de
nest los
pas no
loi ley
la la
le el

FR une déclaration que la partie plaignante croit, en toute bonne foi, que l'utilisation du contenu de la façon contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la loi ; et

ES una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material por el cual se hace la reclamación, no está autorizado por el dueño del copyright, su agente o la ley; y

French Spanish
déclaration declaración
copyright copyright
agent agente
bonne buena
foi fe
lutilisation uso
et y
croit cree
ou o
autorisé autorizado
de de
pas no
partie parte
loi ley
la la
le el
du del

FR Chris Mears: Un plongeon pour la foi | Wait For It

ES Chris Mears: un salto de fe - Wait For It

French Spanish
chris chris
foi fe
it de

FR En cas de différence entre cette traduction et le site officiel, seule la version anglaise fait foi

ES En el caso de cualquier diferencia entre esta traducción y la versión original en inglés, esta última tiene autoridad

French Spanish
différence diferencia
et y
en en
de de
traduction traducción
la la
le el
cas caso
version versión

FR Nous nous engageons à faire des efforts de bonne foi pour résoudre la réclamation directement, mais si

ES Nos comprometemos a actuar de buena fe para resolver el reclamo de forma directa, pero si

French Spanish
bonne buena
foi fe
résoudre resolver
réclamation reclamo
directement directa
la el
faire actuar
de de
mais pero
à a

FR Une déclaration sur l?honneur que vous croyez de bonne foi que le matériel ait été retiré ou désactivé à la suite d?une erreur ou d?une mauvaise identification du matériel à retirer ou à désactiver et

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que considera de buena fe de que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que debía eliminarse o desactivarse.

French Spanish
déclaration declaración
bonne buena
foi fe
matériel material
erreur error
identification identificación
ou o
de de
et como
à a

FR Les parties conviennent de se conformer aux dispositions suivantes en ce qui concerne les IPS, chacune agissant raisonnablement et de bonne foi

ES Las Partes acuerdan cumplir las siguientes disposiciones con respecto a cualquier PHI, actuando de manera razonable y de buena fe

French Spanish
parties partes
conviennent acuerdan
dispositions disposiciones
concerne con respecto a
agissant actuando
raisonnablement razonable
bonne buena
foi fe
et y
de de
conformer cumplir
qui concerne respecto
suivantes siguientes

FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et

ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y

French Spanish
déclaration declaración
bonne buena
foi fe
titulaire propietario
copyright derechos de autor
agent agente
lutilisation uso
du autor
et y
ou o
autorisé autorizado
de de
pas no
loi legislación
la la
le el
vous propia

FR J’ai une foi absolue en la jeunesse syrienne ! Les jeunes Syriennes et Syriens sont des jeunes créatifs et intelligents qui ont une énergie inépuisable et des connaissances dans une infinité de domaines

ES Mi confianza en la juventud siria es tan alta que podría tocar el cielo

French Spanish
syrienne siria
en en
la la
une a
et que
de tan

FR 5)    Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière dont vous vous plaignez porte atteinte à vos droits.

ES 5)    Una declaración de que crees de buena fe que el uso del material de la manera que ha generado la queja representa una infracción a tus derechos.

French Spanish
déclaration declaración
bonne buena
foi fe
lutilisation uso
matériel material
atteinte infracción
droits derechos
de de
la la
du del
manière manera
à a

FR — Aidez ceux qui cherchent des conseils à trouver leur église ou leur communauté religieuse. Révélez au monde votre foi, publiez des nouvelles récentes et communiquez en ligne avec les paroissiens.

ES — Ayuda a aquellos que buscan orientación para encontrar su iglesia o comunidad religiosa. Explícale al mundo cuál es tu fe, publica noticias recientes y comunícate con los feligreses online.

FR « Je déclare par les présentes que je crois en toute bonne foi que l’utilisation contestée du document sous copyright n’est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la Loi (par exemple, comme un usage loyal). »

ES "Por la presente declaro que tengo una creencia de buena fe que el uso disputado del material con derechos de autor no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley (por ejemplo, como un uso justo)".

French Spanish
présentes presente
foi fe
agent agente
je déclare declaro
bonne buena
lutilisation uso
ou o
autorisé autorizado
pas no
du autor
copyright copyright
propriétaire propietario
loi ley
exemple ejemplo
la la
le el
usage con

FR Les clubs religieux utilisent le signe nécessaire de leur foi, ou souvent, c'est l'image d'une Bible ouverte

ES Los clubes religiosos usan el signo necesario de su fe o, a menudo, es una imagen de una Biblia abierta

French Spanish
clubs clubes
religieux religiosos
utilisent usan
signe signo
nécessaire necesario
foi fe
limage imagen
bible biblia
ouverte abierta
le el
ou o
de de
cest es
leur su

FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble

ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos

French Spanish
veulent quiere
frères hermanos
foi fe
servir servir
rencontrer encontrarse
gens gente
et y
idées ideas
la la
les autres demás
connaissances conocimientos
partager compartir
expérience experiencias
de de
personnes personas

FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

French Spanish
circonstances circunstancias
penser creer
foi fe
nécessaire necesario
fournir proporcionar
utilisateurs usuario
ou o
bonne buena
de de
données datos
limitées limitadas
autorités autoridades
certaines que
pouvons podemos
leur la

FR Ces informations non liées au contenu peuvent être divulguées si ASKfm estime de bonne foi que la demande est justifiée (en vertu des politiques de ASKfm), sur la base de sa meilleure connaissance et des parties pertinentes de la

ES Esta información de no contenido puede ser revelada si ASKfm cree de buena fe que la solicitud está justificada (bajo las políticas de ASKfm), después de haber evaluado el caso individualmente y teniendo en cuenta las partes pertinentes de la

French Spanish
politiques políticas
parties partes
pertinentes pertinentes
informations información
bonne buena
foi fe
et y
en en
de de
demande solicitud
non no
contenu contenido
si caso
la la
être ser

FR ASKfm dispose d?assez d?informations pour estimer de bonne foi que la divulgation de données utilisateur demandée aidera les autorités à dissuader ou à gérer le risque imminent.

ES Hay suficiente información para que ASKfm crea de buena fe que los datos de usuario solicitados ayudarán a las autoridades policiales a disuadir o enfrentar de otro modo el riesgo inminente.

French Spanish
bonne buena
foi fe
utilisateur usuario
risque riesgo
imminent inminente
aidera ayudará
ou o
informations información
de de
données datos
autorités autoridades
à a

FR J?ai fourni les réponses aux questions suivantes avec autant de détails que possible afin d?établir sur la base de ma bonne foi la divulgation des dossiers en urgence.

ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.

French Spanish
possible posible
bonne buena
foi fe
divulgation revelación
urgence emergencia
ai sido
en en
de de
base base
questions preguntas
détails datos
établir establecer
la la
suivantes siguientes
que tanto

FR Si un site de qualité supérieure et un contenu pertinent et des liens vers des sites Web dignes de foi, il se classera bien sur les moteurs de recherche.

ES Si un sitio web tiene la máxima calidad y contenido relevante y enlaces a sitios web creíbles será clasificar bien en los motores de búsqueda.

French Spanish
pertinent relevante
liens enlaces
moteurs motores
supérieure máxima
qualité calidad
et y
recherche búsqueda
de de
bien bien
un a
contenu contenido
sites sitios
site sitio
web web
sur en

FR Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle vous pensez de bonne foi que le contenu identifié a été retiré ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification.

ES Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el contenido identificado fue eliminado o desactivado como resultado de un error o una identificación errónea.

French Spanish
déclaration declaración
faite hecha
peine pena
bonne buena
identifié identificado
retiré eliminado
erreur error
identification identificación
foi fe
pensez cree
ou o
désactivé desactivado
de de
sous bajo
contenu contenido
à que
été fue
vous suya

FR Nous sommes prêts à coopérer en toute bonne foi avec chacune des parties prenantes.

ES Estamos deseando colaborar con todas las personas de buena voluntad.

French Spanish
bonne buena
nous sommes estamos
à con

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

French Spanish
détermination determinación
mais pero
foi fe
et y
la la

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

ES • Más del 50 % de su propiedad en usufructo debe corresponder a los ciudadanos y/o residentes de buena fe de los países miembros del CDB o a personas jurídicas que cumplan con estos requisitos.

French Spanish
propriété propiedad
foi fe
critères requisitos
membres miembros
de de
et y
résidents residentes
bonne buena
citoyens ciudadanos
plus más
personnes personas
en en
ou o

FR Dans le cas de sociétés dépourvues de personnalité morale, telles que les partenariats ou les conseillers indépendants, les personnes doivent être des citoyens ou des résidents de bonne foi d’un État membre de la BCD.

ES En el caso de empresas no constituidas en sociedad, como asociaciones o consultores individuales, las personas deben ser ciudadanos o residentes de buena fe de un país miembro del CDB.

French Spanish
conseillers consultores
doivent deben
bonne buena
foi fe
membre miembro
partenariats asociaciones
ou o
société sociedad
résidents residentes
été país
citoyens ciudadanos
sociétés empresas
personnes personas
de de
être ser
cas caso
indépendants en el

FR Notre mission consiste à promouvoir la redevabilité au moyen d’évaluations indépendantes, dignes de foi et utiles des programmes et activités de l’OIAC

ES Nuestra misión consiste en promover la responsabilidad mediante evaluaciones independientes, creíbles y útiles de los programas y actividades de la OPAQ

French Spanish
mission misión
promouvoir promover
indépendantes independientes
programmes programas
évaluations evaluaciones
utiles útiles
et y
la la
de de
activités actividades
consiste consiste
à en

FR La présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, est déposée auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

ES La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, quedará depositada en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

French Spanish
présente presente
textes textos
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
convention convención
arabe árabe
et y
la la
russe ruso
chinois chino
français francés
de de
du del
anglais inglés
espagnol español

FR Exclusion de responsabilité : Cette traduction est uniquement fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.

ES Exención de responsabilidad: esta traducción se proporciona solo como referencia. La versión en inglés tendrá prioridad.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
de de
la la
anglaise inglés
traduction traducción
uniquement solo
version versión

FR Elle a également reçu une bourse Kellogg pour étudier la foi et la justice sociale dans plus d'une douzaine de pays, du Pérou à la Namibie en passant par la Jordanie.

ES También recibió una beca Kellogg para estudiar la fe y la justicia social en más de una docena de países, desde Perú hasta Namibia y Jordania.

French Spanish
bourse beca
foi fe
justice justicia
sociale social
douzaine docena
pays países
namibie namibia
jordanie jordania
reçu recibió
pérou perú
la la
et y
également también
étudier estudiar
de de
en en
plus más
du desde

FR Le deuil se manifeste différemment chez différentes personnes, selon leur relation avec la personne décédée, la cause du décès et les facteurs personnels comme l'état physique, les expériences de vie, la foi et autres

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

French Spanish
deuil duelo
facteurs factores
physique físico
expériences experiencias
foi fe
état estado
personnes personas
et y
vie vida
de de
relation relación
personne persona
la la
autres que
le el
différentes distintas
leur su

FR Toutes les informations ci-dessus relatives au produit sont fournies selon les meilleures connaissances du fabricant et publiées de bonne foi

ES Toda la información anterior relacionada con el producto se proporciona de acuerdo con el mejor conocimiento del fabricante y se publica de buena fe

French Spanish
relatives relacionada
fabricant fabricante
foi fe
publié publica
et y
bonne buena
informations información
de de
du del
produit producto
fournies con
meilleures mejor
connaissances conocimiento

FR Des informations dignes de foi ont cette année encore fait état de cas de torture et d’autres mauvais traitements.

ES Continuaron las denuncias verosímiles de tortura y otros malos tratos.

French Spanish
torture tortura
mauvais malos
traitements tratos
et y
de de
dautres y otros

FR Aie une vision positive des choses et suffisamment de foi en ta valeur et en tes capacités pour réaliser tes objectifs et tes rêves.

ES Ten una actitud positiva y una fe en tu valor propio y tus habilidades para lograr tus objetivos y sueños.

French Spanish
positive positiva
foi fe
objectifs objetivos
rêves sueños
et y
en en
valeur valor
tes tus
capacités habilidades
pour para

Showing 50 of 50 translations