Hire a translator I am translator

Translate "reporter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reporter" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of reporter

French
Spanish

FR Vous avez besoin d’une licence AXIS Store Reporter par canal de flux de données. L’abonnement AXIS Store Reporter Subscription 2021, avec la référence 02283-001, est valide du 1er décembre 2020 au 31 décembre 2021. 

ES Se requiere una licencia de AXIS Store Reporter por cada canal de flujo de datos. La suscripción AXIS Store Reporter de 2021, con el número de pieza 02283-001, es válida desde el 1 de diciembre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2021. 

French Spanish
licence licencia
axis axis
store store
données datos
valide válida
décembre diciembre
canal canal
flux flujo
de de
la la
du pieza
besoin requiere
est es

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

French Spanish
bonne buena
foi fe
atlassian atlassian
mesures medidas
enquête investigación
cours curso
en en
de de
demander solicitar
que tales
à a

FR Vous souhaitez en savoir davantage sur AVG Antivirus ? Vous pouvez vous reporter à notre évaluation complète disponible ici. Vous pouvez souscrire un forfait ou télécharger la version gratuite en cliquant le bouton ci-dessous.

ES Puedes suscribirte o descargar la versión gratuita haciendo clic en el botón de abajo.

French Spanish
souscrire suscribirte
télécharger descargar
ou o
gratuite gratuita
pouvez puedes
version versión
la la
le el
bouton botón
sur en
dessous abajo

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

French Spanish
réserve reserva
droit derecho
enquêtes investigaciones
et y
ou o
pleinement plenamente
violation infracción
le el
de de

FR Elles ont dû être organisées pendant les cessez-le-feu et il a parfois fallu les reporter en raison des affrontements

ES Tuvieron que planificarse en torno a un alto el fuego o reprogramarse debido al estallido de violencia

French Spanish
feu fuego
en en
le el
ont tuvieron

FR Pour toute question relative aux emplois d'été, veuillez vous reporter à notre page d'emplois.

ES Para todas las consultas relacionadas con trabajos de verano, consulte nuestra página de ofertas de trabajos.

French Spanish
emplois trabajos
page página
vous consultas
toute de

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave

French Spanish
xbrl xbrl
association asociación
financières financiera
clé clave
étendue alcance
maryland maryland
et y
informations información
rapports informes
of de
utiliser utiliza
la la
à a
démontrer demostrar

FR Pour les clients Cloud, veuillez vous reporter à la section 2.5 de nos conditions d'utilisation Cloud.

ES Para los clientes de Cloud, consulta la sección 2.5 de nuestras Condiciones de servicio de Cloud

French Spanish
cloud cloud
conditions condiciones
la la
clients clientes
de de
vous consulta
section sección
à para

FR Si vous cherchez une information précise sur cet antivirus, veuillez vous reporter à la table des matières située à droite pour accéder rapidement à la partie appropriée.

ES Si quieres saber algo más específico sobre este antivirus, por favor, consulta la tabla de contenidos de la derecha para moverte rápidamente a la parte que te interese del texto.

French Spanish
antivirus antivirus
table tabla
rapidement rápidamente
partie parte
la la
droite derecha
une de
à a
veuillez que

FR À cause des exigences de distanciation sociale, nous donnons à nos participants, nos clients et nos partenaires la possibilité d'annuler et de reporter tous les cours ou examens prévus.

ES Debido a las medidas de distanciamiento social, ofrecemos flexibilidad total a nuestros estudiantes, clientes y partners para que cancelen o reprogramen las clases y los exámenes planificados previamente.

French Spanish
cause debido
distanciation distanciamiento
sociale social
clients clientes
partenaires partners
examens exámenes
pré previamente
et y
cours clases
de de
nos nuestros
tous total

FR Veuillez vous reporter à l’intégralité des conditions en cliquant sur le lien ci-dessous.

ES Encontrarás todas las condiciones de la licencia en el enlace que aparece más abajo.

French Spanish
lien enlace
conditions condiciones
en en
le el
dessous abajo
des de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carreras, Ayrton Senna, Nacional, Campeón, JPS, Reportero, Buen Año

French Spanish
utilisés utilizadas
f f
formule fórmula
ayrton ayrton
senna senna
champion campeón
year año
la la
photographie fotografía
mots palabras
un a
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Coursera se réserve le droit d'annuler, d'interrompre, de reporter ou de modifier une Offre de contenu, ou de modifier la valeur en points ou la pondération de tous devoir, quiz ou autre évaluation

ES Coursera se reserva el derecho de cancelar, interrumpir, reprogramar o modificar cualquier Contenido que se ofrece o cambiar el valor numérico o peso de cualquier tarea, cuestionario u otra evaluación

French Spanish
réserve reserva
droit derecho
offre ofrece
quiz cuestionario
évaluation evaluación
coursera coursera
ou o
de de
valeur valor
contenu contenido
modifier cambiar
autre que

FR Pour obtenir plus de détails sur nos délais et politiques de remboursement, veuillez vous reporter aux informations ci-dessous

ES Para obtener detalles sobre nuestras políticas y fechas límites sobre reembolsos, consulta la siguiente información

French Spanish
politiques políticas
remboursement reembolsos
obtenir obtener
détails detalles
et y
informations información
vous consulta

FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.

ES Queremos trabajar para encontrar formas en que todos podamos tener un impacto hoy, en lugar de simplemente posponerlo hasta mañana.

French Spanish
moyens formas
impact impacto
trouver encontrar
de de
nous pouvons podamos
travailler trabajar
aujourdhui hoy
simplement simplemente
tous todos
plutôt en lugar de
nous voulons queremos

FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.

ES Aún no hay una fecha de lanzamiento oficial, pero The Hollywood Reporter afirma que se estrenará en el verano de 2022. Se dice que la escritura comenzó el 13 de septiembre de 2021 y que la producción comenzará en enero de 2022.

French Spanish
officielle oficial
hollywood hollywood
commencer comenzar
écriture escritura
septembre septiembre
de de
affirme afirma
dit dice
production producción
janvier enero
mais pero
en en
pas no
la la
le el
a hay
date fecha
première una
à a

FR • iD Mobile (fonctionnant à partir de Three) a un bon plan dentrée de gamme avec ses 8 Go de données pour 7 £ par mois . Cétait le prix de 4 Go, sur un forfait de 30 jours qui permet de reporter toutes les données utilisées au mois suivant.

ES • iD Mobile (que se ejecuta desde Three) tiene un buen plan de nivel de entrada con sus 8GB de datos por £ 7 al mes . Ese era el precio de 4GB, en un plan de 30 días que permite transferir cualquier dato usado al mes siguiente.

FR La fonctionnalité de partage d'écran dans l'encodeur du navigateur ne fournit pas de données sur le débit binaire ou la fréquence d'images comme le font les autres sources d'entrée ; il n'y a donc pas de données à reporter dans le graphique

ES La funcionalidad de compartir pantalla dentro del codificador del navegador no proporciona datos de velocidad de bits o de frecuencia de fotogramas como lo hacen otras fuentes de entrada, por lo que no hay datos que reportar en el gráfico

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
partage compartir
navigateur navegador
fournit proporciona
graphique gráfico
bit bits
débit velocidad
ou o
fréquence frecuencia
écran pantalla
de de
données datos
il lo
sources fuentes
la la
ne no
autres otras
le el
du del
a hay

FR Malheureusement, les membres qui souhaitent être remboursés au-delà des périodes indiquées ci-dessus ne pourront l'être. Pour en savoir plus sur notre politique de remboursement, veuillez vous reporter à nos conditions d’utilisation.

ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.

French Spanish
malheureusement lamentablemente
membres miembros
remboursement reembolso
politique políticas
ne no
conditions términos
de de
plus más
en sobre
savoir más información
nos nuestros

FR Veuillez vous reporter à la page Tarifs Crowd pour plus de détails sur les tarifs.

ES Consulta Precios de Crowd para ver toda la información de precios.

French Spanish
la la
de de
tarifs precios
vous consulta
à para
détails información

FR Pas besoin de reporter le multilingue à la "phase 2"

ES No hay necesidad de posponer el multilingüe a la fase 2

French Spanish
multilingue multilingüe
de de
phase fase
à a
pas no
besoin de necesidad
la la
le el

FR Veuillez vous reporter à l’Avis relatif aux cookies de Markforged pour de plus amples informations sur l’utilisation des cookies de Markforged.

ES Si desea más información sobre cómo Markforged utiliza las cookies, consulte el Aviso de cookies de Markforged.

French Spanish
cookies cookies
informations información
de de
relatif sobre
plus más

FR Vous devez vous reporter à cette page pour obtenir les informations les plus récentes et la date effective de toute modification.

ES Debes consultar esta página para obtener la información más reciente y la fecha de vigencia de cualquier cambio.

French Spanish
récentes reciente
modification cambio
obtenir obtener
et y
la la
vous consultar
informations información
de de
page página
plus más
date fecha
à para
vous devez debes

FR Veuillez vous reporter à la documentation de votre navigateur pour obtenir des instructions sur le blocage ou la suppression des cookies

ES Consulte la privacidad de su navegador o la documentación de ayuda para encontrar instrucciones para bloquear o eliminar las cookies

French Spanish
navigateur navegador
suppression eliminar
cookies cookies
documentation documentación
ou o
instructions instrucciones
veuillez ayuda
de de
la la
votre su
à para

FR Pour en savoir plus sur les données collectées par Comscore, y compris celles reçues de ses partenaires de données, veuillez vous reporter à nos politiques sur la protection de la vie privée.

ES Puedes leer más sobre la información que ComScore recopila, incluso la información de socio de datos, en nuestras políticas de privacidad.

French Spanish
comscore comscore
partenaires socio
politiques políticas
la la
en en
de de
plus más
données datos
savoir información

FR Pour en savoir plus sur la CCPA, veuillez vous reporter à la page d'accueil du Procureur général de l’État de Californie.

ES Para obtener más información acerca de la CCPA, puedes visitar el sitio web de la CCPA del Procurador General de California.

French Spanish
californie california
ccpa ccpa
général general
de de
plus más
sur acerca
la la
du del
savoir más información
à para

FR Vous pouvez vous reporter à ce guide pour obtenir des informations sur les navigateurs couramment utilisés

ES Es posible que desee consultar esta guía para obtener información sobre los navegadores más utilizados

French Spanish
guide guía
informations información
navigateurs navegadores
pouvez desee
vous consultar
obtenir obtener
utilisé utilizados
les los
à a
ce esta

FR Vous devez vous reporter aux instructions fournies par le fabricant de votre appareil mobile, mais cette fonctionnalité est généralement disponible dans la section « Paramètres » de votre appareil

ES Debe consultar las instrucciones proporcionadas por el fabricante de su dispositivo móvil, pero esta función generalmente está disponible en la sección "Configuración" de su dispositivo

French Spanish
instructions instrucciones
fabricant fabricante
fonctionnalité función
généralement generalmente
fournies proporcionadas
disponible disponible
paramètres configuración
vous consultar
de de
appareil dispositivo
mais pero
votre su
mobile móvil
section sección
la la
le el

FR Utilisez HARO pour obtenir des liens à partir du site de haute qualité. Haro signifie «Help the reporter out». C'est une plateforme où les journalistes posent des questions.

ES Utilice HARO para obtener enlaces del sitio de alta calidad. Haro significa “Ayude al reportero”. Es una plataforma donde los periodistas hacen preguntas.

French Spanish
haute alta
qualité calidad
plateforme plataforma
journalistes periodistas
du del
obtenir obtener
site sitio
de de
signifie significa
utilisez utilice
cest es
questions preguntas
liens enlaces

FR Pour des informations plus détaillées sur le délai de livraison d'un article, veuillez vous reporter à la page détaillée du produit concerné et à nos pages d'aide

ES Para obtener información más detallada sobre el plazo de entrega de un artículo, consulte la página de detalles del producto respectivo y nuestras páginas de ayuda

French Spanish
délai plazo
livraison entrega
informations información
et y
daide ayuda
plus más
de de
page página
pages páginas
la la
le el
du del
détaillées detallada
article artículo
à para
produit producto

FR Doté d’un tableau de bord dynamique, AXIS Store Reporter fournit des informations précieuses qui vous permettent de mieux comprendre vos visiteurs et leurs tendances comportementales

ES Con un tablero de mandos dinámico, AXIS Store Reporter proporciona información valiosa que le ayuda a comprender a sus visitantes y sus patrones de comportamiento

French Spanish
dynamique dinámico
axis axis
store store
fournit proporciona
précieuses valiosa
visiteurs visitantes
tendances patrones
comportementales comportamiento
informations información
et y
tableau de bord tablero
mieux que
de de
tableau con

FR AXIS Store Reporter est conçu pour vous donner le contrôle total de vos données

ES AXIS Store Reporter está diseñado para darle un control total de sus datos

French Spanish
axis axis
store store
contrôle control
données datos
de de
donner darle
total total
est está
conçu diseñado para

FR Tous les PRO Plugins: Agile, Helpdesk, CRM, Invoices, Finance, Products, People, Checklists, Drive, Questions, MailChimp, Zenedit, Reporter, Resources

ES Todos los PRO Plugins: Agile, Helpdesk, CRM, Invoices, Finance, Products, People, Checklists, Drive, Questions, MailChimp, Zenedit, Reporter, Resources

French Spanish
pro pro
plugins plugins
agile agile
helpdesk helpdesk
crm crm
mailchimp mailchimp
finance finance
questions questions
tous todos
les los

FR Si vous voyez sur Teespring.com des contenus que vous jugez problématiques ou offensifs, vous pouvez les reporter à notre équipe juridique afin que celle-ci puisse les examiner

ES Si ves contenido en teespring.com que consideras problemático u ofensivo, puedes informarlo para que nuestro equipo legal lo revise

French Spanish
contenus contenido
équipe equipo
juridique legal
notre nuestro

FR Utilisez tout simplement le lien ‘Reporter ce contenu’ visible sous le bouton vert d’achat sur toutes les pages produits.

ES Solo tienes que usar el enlace ‘Informar sobre este listado’ visible debajo del botón verde de compra en todas las páginas de listados.

French Spanish
lien enlace
visible visible
pages páginas
le el
simplement solo
ce este
vert verde
sous debajo
utilisez usar
bouton botón
sur en
les de

FR Nous avons un Formulaire de Réclamation de Propriété Intellectuelle disponible pour quiconque voudrait reporter une violation de leur œuvre légalement enregistrée

ES Tenemos un formulario de reclamación IP que está disponible para quienes deseen denunciar una infracción en sus obras de arte registradas legalmente

French Spanish
formulaire formulario
réclamation reclamación
violation infracción
légalement legalmente
disponible disponible
de de
nous avons tenemos
quiconque que
œuvre arte

FR Pour plus d'informations sur la manière dont adidas traite les données personnelles dans ce contexte, ainsi que les raisons à cela, veuillez vous reporter à la section 4.n de la

ES Para obtener más información sobre el modo y los motivos por los que adidas trata datos personales en este contexto, consulte la sección 4. n del

French Spanish
traite trata
contexte contexto
raisons motivos
plus más
personnelles personales
données datos
section sección
la la
ce este

FR Vous avez donc repéré le montant de fixation, il faut à présent reporter verticalement la longueur du vélo, car celui-ci sera accroché par la roue avant

ES Asegúrate de que quede en algún lugar sobre el montante que encontraste

French Spanish
sera quede
de de

FR Veuillez-vous reporter aux Questions fréquentes sur l'édition Community pour plus de détails.

ES Para más información, consulta las Preguntas frecuentes sobre Community Edition.

French Spanish
fréquentes frecuentes
détails información
édition edition
plus más
questions preguntas
de sobre
vous consulta
pour para

FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle

ES Para más información sobre las diferencias entre las ediciones, consulta la página Ediciones de productos y la Matriz de Características

French Spanish
détails información
éditions ediciones
matrice matriz
et y
la la
différences diferencias
plus más
de de
page página
vous consulta
à para

FR Pour plus d'informations sur Google Analytics, veuillez vous reporter à http://www.google.com/analytics/terms/, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr and https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr

ES Para más información de Google Analytics por favor ve a: http://www.google.com/analytics/terms/, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es y https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

French Spanish
analytics analytics
privacy privacy
terms terms
amp amp
http http
https https
support support
plus más
google google
veuillez favor
and y
fr es
à a

FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".

ES Si no puede terminar una tarea hoy, desliza tu correo electrónico para posponer para mañana u otro día. Sintoniza los tiempos disponibles para posponer a tu gusto con opciones como "Este fin de semana" o "Mes siguiente".

French Spanish
finir terminar
mois mes
pouvez puede
ou o
votre tu
de de
options opciones
week semana
ce este
aujourdhui hoy
jour día
e electrónico
ne no
autre otro
prochain para
un a
mail correo

FR Enterprise Reporter for Office 365 vous aide à sécuriser vos ressources Microsoft dans le Cloud.

ES Enterprise Reporter para Office 365 lo ayuda a proteger los recursos de la nube de Microsoft.

French Spanish
enterprise enterprise
sécuriser proteger
microsoft microsoft
cloud nube
office office
aide ayuda
ressources recursos
le la
à a

FR Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs à partir de l’application Smartsheet, veuillez vous reporter à l’article Gestion des utilisateurs.

ES Para obtener más información sobre cómo administrar usuarios desde la aplicación Smartsheet, consulte el artículo Administrar usuarios.

French Spanish
utilisateurs usuarios
smartsheet smartsheet
lapplication la aplicación
plus más
la la
partir desde
de sobre
à para
la gestion administrar

FR Pour plus d’informations, demandez à votre administrateur G Suite de se reporter à Activer ou désactiver une application Marketplace pour des utilisateurs dans l’aide de l’administrateur G Suite (sur le site d’assistance de Google).

ES Si precisa más información, pídale a su administrador de la G Suite que consulte Activar o desactivar una aplicación del Marketplace para los usuarios en la Ayuda para administradores de la G Suite (el sitio de Soporte de Google).

French Spanish
marketplace marketplace
administrateur administrador
application aplicación
utilisateurs usuarios
g g
ou o
site sitio
de de
activer activar
désactiver desactivar
plus más
demandez si
google google
le el
à a

FR Veuillez vous reporter à la section « Vos droits de confidentialité » ci-dessous pour savoir comment contrôler le traitement de vos informations personnelles par WatchGuard à des fins de publicité personnalisée

ES Consulte la sección Sus derechos de privacidad, a continuación, para conocer cómo puede controlar la manera en que WatchGuard procesa su información personal para publicidad personalizada

French Spanish
droits derechos
contrôler controlar
publicité publicidad
traitement procesa
confidentialité privacidad
informations información
de de
la la
section sección
à a
comment cómo
personnelles personal
veuillez que

FR Veuillez vous reporter à la section « Vos droits de confidentialité » ci-dessous pour savoir comment contrôler le traitement de vos informations personnelles par WatchGuard à des fins de marketing.

ES Consulte la sección Sus derechos de privacidad, a continuación, para conocer cómo puede controlar la manera en que WatchGuard procesa su información personal para fines de marketing.

French Spanish
droits derechos
contrôler controlar
marketing marketing
traitement procesa
confidentialité privacidad
informations información
fins fines
de de
la la
section sección
à a
comment cómo
personnelles personal
veuillez que

FR Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur la manière dont vos données seront traitées, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité ci-dessous :

ES Si desea más información sobre el tratamiento de sus datos, consulte la política de privacidad que figura a continuación:

French Spanish
souhaitez desea
politique política
confidentialité privacidad
si consulte
informations información
données datos
de de
plus más
la la
à a
veuillez que

FR Veuillez vous reporter à votre pack d’inscription pour les détails et les horaires.

ES Consulte el paquete de inscripción para obtener detalles y horarios.

French Spanish
pack paquete
détails detalles
horaires horarios
et y
à para

FR Chaque utilisateur peut aussi reporter des messages suspects afin d?augmenter la puissance de nos filtres intelligents.

ES Cada usuario también puede notificar mensajes sospechosos para aumentar la potencia de nuestros filtros inteligentes.

French Spanish
utilisateur usuario
messages mensajes
suspects sospechosos
augmenter aumentar
filtres filtros
intelligents inteligentes
la la
puissance potencia
peut puede
de de
chaque cada
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations