Translate "foi" to Dutch

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

• foi catholique
• pays

FR Les actions sont un gage de compréhension et de foi. Méditer la Parole du Seigneur aide à améliorer la compréhension et à renforcer sa foi. Ainsi, vos actions ne seront que le résultat naturel d'une méditation efficace.

• compréhension
• foi
• Méditer la Parole
• renforcer sa foi
• actions ne seront
• résultat naturel d'une

FR Passe du temps avec d'autres personnes qui partagent ta foi. Chercher un autre groupe de croyants peut contribuer à renforcer ta foi et te donner une communauté sur laquelle tu pourras compter lorsque les temps seront durs [18]

• ta foi
• Chercher un autre
• croyants peut contribuer
• renforcer ta foi
• laquelle tu pourras
• durs

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

• foi catholique
• pays

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

• enquête en cours
• reporter

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

• déclaration selon laquelle
• foi que l'utilisation
• documents
• façon dénoncée
• n'est pas autorisée
• détenteur des droits
• agent

FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.

• déclaration selon laquelle
• partie plaignante croit
• titulaire du droit
• agent

FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.

• présente traduction française
• fournie à titre
• faciliter
• internautes ne parlant
• anglais
• litige
• version anglaise fera

FR une déclaration selon laquelle le déclarant estime de bonne foi que le Contenu n'est pas autorisé par le propriétaire des droits d'auteur, son représentant ou la loi ; et

• déclaration selon laquelle
• n'est pas autorisé
• propriétaire des droits
• représentant
• loi

FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.

• Prestation
• Acceptation des Services
• Zendesk
• conviennent de coopérer
• manière

FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et

• soins
• laquelle vous estimez
• document concerné
• copyright
• agent
• loi

FR Considérez les paroles de Jacques 2 : 17 (NIV), qui dit : ...la foi : si elle n'a pas d'œuvres, est morte en elle-même.

• Considérez les paroles
• Jacques
• NIV
• dit
• foi
• n'a pas d'œuvres

FR Garder la foi dans les moments difficiles

• Garder la foi
• moments difficiles

FR Que tu viennes d'apprendre l'existence de Jésus ou que tu aies grandi en assistant à des services religieux hebdomadaires, avoir la foi peut être difficile pour de nombreuses personnes

• tu viennes d'apprendre
• Jésus
• tu aies grandi
• religieux hebdomadaires

FR Pourtant, pour avoir une relation avec Jésus, il faut avoir la foi et lui faire confiance [1]

• Pourtant
• relation avec Jésus
• lui faire confiance

FR . Heureusement, selon le christianisme, la foi est un don de Dieu et non quelque chose que tu dois créer par toi-même.

• Heureusement
• selon le christianisme
• Dieu

FR Ne renonce pas simplement parce qu'avoir la foi est difficile

• renonce pas simplement
• qu'avoir la foi
• difficile

FR Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. » Ça signifie que la foi n'est pas quelque chose que tu dois faire ou avoir par toi-même, mais un don que Dieu te fait pour t'aider à croire [3]

• cela ne vient
• c'est le don
• Dieu
• chose que tu
• toi-même
• don que Dieu
• t'aider à croire

FR Prie Dieu pour demander le pardon et confesser ta foi

• pardon
• confesser ta foi

FR Lorsque tu pries, loue Jésus pour Sa bonté et demande-lui de renforcer ta foi. Ensuite, sois attentif à la manière dont Il se révèle à toi dans ta vie quotidienne [15]

• Lorsque tu pries
• bonté
• demande-lui de renforcer
• foi
• Ensuite
• manière dont Il
• révèle à toi
• ta vie quotidienne

FR Ces récits peuvent t'aider à te sentir lié(e) à une longue lignée de croyants qui ont dû lutter contre des chagrins d'amour, des maladies et des pertes, mais qui ont quand même réussi à garder leur foi en la bonté de Dieu [16]

• récits peuvent t'aider
• te sentir lié
• dû lutter contre
• chagrins d'amour
• maladies
• pertes
• quand même réussi
• garder leur foi
• bonté de Dieu

FR Elles montrent que ces croyants avaient peur, mais qu'ils se réunissaient quand même pour partager et accroitre leur foi [17]

• croyants avaient peur
• qu'ils se réunissaient
• partager
• accroitre leur foi

FR Bien que son combat spécifique ne soit jamais nommé, il y fait référence comme à une « écharde dans sa chair » et son humilité ainsi que sa foi sont des exemples de force qui résonnent encore aujourd'hui.

• jamais nommé
• force qui résonnent

FR Sa foi inébranlable et sa détermination à accomplir sa destinée, décrites dans les livres de Matthieu, Marc, Luc et Jean, peuvent être une puissante source d'inspiration si tu es confronté(e) à une tâche difficile.

• foi inébranlable
• détermination à accomplir
• destinée
• Matthieu
• Marc
• Luc
• Jean
• puissante source d'inspiration
• tu es confronté
• tâche

FR À la suite dun événement surnaturel dans son église, un prédicateur - Jesse Custer - qui a un problème dalcool et une perte de foi, demande laide dun vampire et de son ex pour trouver Dieu. Plus de saisons.

• suite dun événement
• église
• prédicateur
• Jesse Custer
• a un problème
• perte de foi
• demande laide dun
• ex pour trouver

FR (Pocket-lint) - Il ny a rien de tel que de jeter un coup dœil à larrière des téléviseurs de la plupart des gens ou sous de nombreux bureaux pour vous laisser sans foi en lhumanité

• Pocket-lint
• ny a rien
• gens
• laisser sans foi
• lhumanité

FR Mais nous ne pouvons plus le faire de bonne foi étant donné que les processeurs M1 dApple viennent de bouleverser le monde avec des performances pour battre tout ce quun processeur dordinateur portable Intel peut produire.

• bonne foi étant
• processeurs dApple viennent
• performances pour battre
• quun processeur dordinateur

FR En tant que parent, ce sera toujours un acte de foi que votre enfant ne pourra pas accéder à des choses auxquelles il ne devrait pas pouvoir accéder.

• tant que parent
• pourra pas accéder
• devrait pas pouvoir

FR Le Samsung Galaxy S20 FE (5G) est un appareil phare de bonne foi

• Samsung Galaxy FE
• foi

FR Nous avons développé cette politique afin de refléter nos valeurs d'entreprise et de maintenir notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.

• refléter nos valeurs
• maintenir notre responsabilité
• envers les chercheurs
• sécurité de bonne

FR Les anabaptistes avaient une attitude cohérente devant leur foi, et ne faisaient pas baptiser leurs enfants. Ils purent se réfugier dans le Jura sous la protection de l?évêque de Bâle.

• faisaient pas baptiser
• enfants
• purent se réfugier

FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.

• indiqués à titre
• présentation des offres
• contractuels
• Seuls le prix
• font

FR Une demande peut être effectuée dans les 24 heures suivant la réservation sur l'un des sites Internet Accor, l'heure de la réservation faisant foi, et 72 heures avant l'arrivée prévue à l'hôtel

• l'un des sites
• Accor
• faisant foi
• heures avant l'arrivée
• l'hôtel

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

• problèmes d'interprétation
• version étrangère
• version allemande

FR (e) pour répondre à une urgence que nous croyons en la bonne foi nous oblige à divulguer des informations pour aider à prévenir le décès ou

• foi nous oblige
• divulguer des informations
• aider à prévenir
• décès

FR Une déclaration écrite dans laquelle vous attestez de bonne foi que le contenu litigieux n?est pas autorisé par le propriétaire, son agent ou la loi ;

• attestez de bonne
• agent
• loi

FR Cette démarche de transparence prouve la foi que nous avons envers notre produit, et signifie que vous obtiendrez des résultats fiables, durables et éprouvés sans risque ni effet secondaire.

• démarche de transparence
• envers notre produit
• résultats fiables
• durables
• éprouvés sans risque
• effet

FR Nous vous enverrons un accusé de réception de commande par e-mail reprenant le détail de votre commande. Cet e-mail ne fait pas foi de confirmation ou d'acceptation de commande de la part de allbeauty.com

• enverrons un accusé
• réception de commande
• commande
• foi de confirmation
• d'acceptation de commande

FR Nous partagerons vos informations personnelles lorsque nous penserons de bonne foi qu'un tel partage est nécessaire pour nous conformer à une obligation légale en vertu de la loi en vigueur ou pour répondre à une procédure légale en cours (p

• partagerons vos informations
• lorsque nous penserons
• bonne foi qu'un
• partage est nécessaire
• légale en vertu
• loi en vigueur
• légale en cours

FR Notre seule préoccupation est que ce n'est toujours pas une montre de bonne foi pour les sportifs, mais, pour ceux qui veulent une montre Wear OS élégante avec toutes les bases, c'est certainement une montre à considérer.

• montre de bonne
• sportifs
• ceux qui veulent
• montre Wear OS
• bases

FR Il est temps de s'arrêter à nouveau avant que le jour ne tombe, et ma foi, le spectacle vaut le déplacement ! Visitez Skara Brae, l'un des sites préhistoriques les plus remarquables au monde

• s'arrêter à nouveau
• tombe
• ma foi
• Visitez Skara Brae
• l'un des sites

FR Toutes les réservations de tiers sont organisées de bonne foi mais ne sont pas protégées par ATOL et peuvent être modifiées ou annulées à la discrétion du fournisseur

• réservations de tiers
• organisées de bonne
• protégées par ATOL
• modifiées
• fournisseur

FR Notre réussite résulte de notre foi collective dans l’excellence du service, dépassant les exigences de base de notre secteur.

• dépassant les exigences

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

• traductions en anglais
• fins de commodité