Hire a translator I am translator

Translate "modifiées" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifiées" from French to Dutch

Translations of modifiées

"modifiées" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

modifiées gewijzigd

Translation of French to Dutch of modifiées

French
Dutch

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

NL Deze gebruiksvoorwaarden kunnen van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van Anthem Branding en met of zonder uitdrukkelijke kennisgeving aan een gebruiker worden gewijzigd door de gewijzigde voorwaarden op de site van Anthem Branding te plaatsen

French Dutch
discrétion goeddunken
branding branding
notification kennisgeving
utilisateur gebruiker
et en
conditions voorwaarden
ou of
site site
peuvent kunnen
modifié gewijzigd
être worden
les conditions gebruiksvoorwaarden
seule een
sans zonder
temps tijd

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

NL Deze gebruiksvoorwaarden kunnen van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van Anthem Branding en met of zonder uitdrukkelijke kennisgeving aan een gebruiker worden gewijzigd door de gewijzigde voorwaarden op de site van Anthem Branding te plaatsen

French Dutch
discrétion goeddunken
branding branding
notification kennisgeving
utilisateur gebruiker
et en
conditions voorwaarden
ou of
site site
peuvent kunnen
modifié gewijzigd
être worden
les conditions gebruiksvoorwaarden
seule een
sans zonder
temps tijd

FR Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer et les conditions peuvent être modifiées sans préavis.

NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

French Dutch
supplémentaires aanvullende
avis kennisgeving
restrictions beperkingen
et en
conditions voorwaarden
modifié gewijzigd
peuvent kunnen
être worden
sans zonder

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

French Dutch
attention waarschuwing
javascript javascript
navigateur browser
et en
site site
fonctionnalité functionaliteit
le de
trouver is
sur op
votre uw
de van
semble zijn

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740)

NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen

French Dutch
seront zal
ue eu
règlements regelgeving

FR Il relève de votre responsabilité de vérifier régulièrement si les Conditions d'Utilisation ont été modifiées

NL Het is uw verantwoordelijkheid om regelmatig de Gebruiksvoorwaarden te herzien voor wijzigingen

French Dutch
responsabilité verantwoordelijkheid
régulièrement regelmatig
les conditions gebruiksvoorwaarden
votre uw
de voor

FR L'impact potentiel de la vulnérabilité (c.-à-d., les données accessibles ou modifiées)

NL De potentiële gevolgen van de kwetsbaarheid (d.w.z. welke gegevens ingezien of gewijzigd kunnen worden)

French Dutch
vulnérabilité kwetsbaarheid
potentiel potentiële
ou of
la de
données gegevens
modifié gewijzigd
de van

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

French Dutch
équipe team
modifié aangepast
et en
à van
le de
travail werk
que naarmate
sont worden
votre je

FR Nos conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à notre seule discrétion et il vous incombe de vous tenir informé de toute modification

NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen

French Dutch
discrétion goeddunken
tenir houden
informé op de hoogte
modification wijzigingen
et en
conditions voorwaarden
peuvent kunnen
être worden
modifié gewijzigd
vous bent
nos onze
temps tijd

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

French Dutch
komoot komoot
site website
partie partij
consentement toestemming
pré vooraf
images afbeeldingen
de onder
sans zonder
ce deze
exclusive een
ne niet

FR Les commandes d’articles spécialement faits sur mesure pour vous ne peuvent pas être modifiées

NL Bestellingen van artikelen die speciaal voor jou zijn gemaakt, kunnen niet gewijzigd worden

French Dutch
spécialement speciaal
faits gemaakt
pour voor
commandes bestellingen
modifié gewijzigd
les artikelen
peuvent kunnen
pas niet
être worden

FR Quip reconnaît que les organisations ont besoin de solutions permettant la recherche, la conservation des données modifiées et supprimées et la collecte défendable

NL Quip ziet in dat organisaties oplossingen nodig hebben zoeken, het behoud van bewerkte en verwijderde gegevens en verantwoord verzamelen

French Dutch
organisations organisaties
solutions oplossingen
recherche zoeken
conservation behoud
collecte verzamelen
et en
besoin nodig
données gegevens
supprimées verwijderde

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.

French Dutch
cgv av
semaines weken
accepté aanvaard
si indien
nouvelles nieuwe
notification kennisgeving
pas niet
deux twee
comme
par door

FR Pocket-lint se réserve le droit de disqualifier les inscriptions incomplètes, modifiées ou illégales.

NL Pocket-lint behoudt zich het recht voor om onvolledige, gewijzigde of illegale inzendingen te diskwalificeren.

French Dutch
illégales illegale
ou of
droit recht

FR Ces options tactiles peuvent cependant être modifiées dans lapplication, telles que lajout de lactivation ou du volume de lassistant vocal

NL Deze aanraakopties kunnen echter in de app worden gewijzigd, zoals het toevoegen van activering van de stemassistent of volume

French Dutch
ou of
volume volume
peuvent kunnen
être worden
dans in
lapplication de app
modifié gewijzigd
cependant echter
que de
de van

FR En fait, nous pensons que les normes WLTP devraient être modifiées pour mieux refléter les conditions du monde réel

NL We denken echt dat de WLTP-normen moeten worden gewijzigd om de werkelijke omstandigheden beter weer te geven

French Dutch
pensons denken
normes normen
conditions omstandigheden
être worden
réel werkelijke
modifié gewijzigd
en fait echt
nous we
en de
mieux beter

FR C'est pourquoi, PRUFTECHNIK émet expressément une réserve par la présence sur tous les contenus de toutes les pages mises en lien qui ont été modifiées après la mise en lien

NL Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte / gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd

French Dutch
expressément uitdrukkelijk
lien link
contenus inhoud
après na
la de
modifié gewijzigd
de daarom
pages van
qui die

FR Par exemple, vous pouvez utiliser la balise pour indiquer les pages qui ont été récemment modifiées ou la balise pour préciser la fréquence à laquelle vous mettez la page à jour

NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt

French Dutch
balise tag
indiquer geven
récemment onlangs
fréquence frequentie
utiliser gebruiken
ou of
la de
modifié gewijzigd
exemple bijvoorbeeld
vous je
qui waarmee
été zijn
pouvez kunt
à te
page pagina

FR Il est préférable d'utiliser des URL statiques qui ne peuvent pas être modifiées

NL Het is het beste om statische URL's te gebruiken die niet kunnen worden gewijzigd

French Dutch
statiques statische
peuvent kunnen
modifié gewijzigd
préférable beste
qui die
être worden
est is
pas niet
des om

FR Les opinions exprimées sont à jour en novembre 2020 et peuvent être modifiées sans préavis

NL De hier geuite meningen zijn van november 2020 en kunnen zonder voorafgaande kennis wijzigen

French Dutch
novembre november
et en
à van
opinions meningen
en de
peuvent kunnen
sans zonder

FR Splashtop vous informera dès que les conditions auront été modifiées

NL Splashtop zal u op de hoogte stellen zodra de voorwaarden zijn gewijzigd

French Dutch
splashtop splashtop
conditions voorwaarden
dès zodra
modifié gewijzigd
été zijn
vous u

FR Toutes les conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur immédiatement après leur publication initiale

NL Alle gewijzigde voorwaarden zijn automatisch van kracht onmiddellijk nadat ze voor het eerst zijn gepost

French Dutch
automatiquement automatisch
vigueur kracht
immédiatement onmiddellijk
conditions voorwaarden
leur ze
après nadat
initiale voor
toutes van

FR Votre navigation sur le Site, après la mise à jour des Conditions Générales d?Utilisation, constituera une acceptation des Conditions Générales d?Utilisation modifiées

NL Je gebruik van de Site nadat we deze Gebruiksvoorwaarden hebben aangepast zal leiden tot het accepteren van de aangepaste Gebruiksvoorwaarden

French Dutch
conditions gebruiksvoorwaarden
acceptation accepteren
modifié aangepast
utilisation gebruik
site site
à van
votre je
après tot

FR Il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement si les conditions générales ont été modifiées.

NL Het is jouw verantwoordelijkheid om regelmatig te controleren of de algemene voorwaarden zijn gewijzigd.

French Dutch
responsabilité verantwoordelijkheid
vérifier controleren
régulièrement regelmatig
générales algemene
conditions voorwaarden
modifié gewijzigd
est is

FR Lorsque les exigences changent, Contivo met à jour les cartes avec les formats de données ou la logique de transformation et vérifie qu'elles ont été modifiées avec succès, sans interrompre les processus existants

NL Wanneer vereisten veranderen, werkt Contivo kaarten bij met gegevensindelingen of transformatielogica en controleert het of ze met succes zijn gewijzigd, zonder bestaande processen te onderbreken

French Dutch
exigences vereisten
cartes kaarten
vérifie controleert
succès succes
interrompre onderbreken
ou of
et en
processus processen
changent veranderen
à te
de bij
ont ze
existants bestaande
modifié gewijzigd
sans zonder
été zijn
avec met

FR Prend en charge les signatures numériques pour garantir que les factures électroniques proviennent de la source revendiquée et n'ont pas été modifiées.

NL Ondersteunt digitale handtekeningen om te garanderen dat e-facturen afkomstig zijn van de geclaimde bron en niet zijn gewijzigd.

French Dutch
signatures handtekeningen
garantir garanderen
factures facturen
et en
électroniques e
numériques digitale
la de
modifié gewijzigd
source bron
pas niet

FR La Cyber Security Coalition se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions d’utilisation susmentionnées. Ces modifications entrent alors en vigueur au moment où ces conditions modifiées sont indiquées sur ce site web.

NL De Cyber Security Coalition behoudt zich het recht voor bovenstaande gebruiksvoorwaarden op elk tijdstip te wijzigen. Deze wijzigingen treden dan in werking op het ogenblik waarop deze gewijzigde voorwaarden op deze website worden vermeld.

French Dutch
cyber cyber
security security
coalition coalition
modifier wijzigen
modifications wijzigingen
conditions voorwaarden
à te
moment ogenblik
en in
les conditions gebruiksvoorwaarden
droit recht
sont worden
site website

FR Il est fort possible que, dans un avenir proche, notre politique de protection de la vie privée et notre politique concernant les cookies soient élaborées ou modifiées

NL Het is niet ondenkbaar dat ons privacy- en cookiebeleid in de nabije toekomst wordt uitgebreid of gewijzigd

French Dutch
protection privacy
cookies cookiebeleid
avenir toekomst
et en
ou of
modifié gewijzigd
est is
dans in
un wordt
la de
notre ons

FR Par conséquent, chaque fois que ces adresses IP modifiées ou nouvelles sont utilisées par votre serveur de courrier électronique, le courrier électronique échoue dans le SPF du côté du destinataire.

NL Wanneer deze gewijzigde of nieuwe IP adressen dus door uw mail server worden gebruikt, zal de e-mail SPF aan de kant van de ontvanger falen.

French Dutch
adresses adressen
serveur server
spf spf
côté kant
destinataire ontvanger
ip ip
ou of
le de
nouvelles nieuwe
électronique e
courrier mail
utilisé gebruikt
votre uw
sont worden

FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté sur une connexion sécurisée, vos données pourraient être volées ou même modifiées par un attaquant

NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd

French Dutch
connexion verbinding
données gegevens
attaquant aanvaller
volé gestolen
ou of
électronique e
pas niet
modifié gewijzigd
courrier mail
courrier électronique e-mail
si als
être worden
par door
sécurisé beveiligde
votre uw

FR L'utilisation du service après la date d'entrée en vigueur est considérée comme une acceptation des conditions modifiées ou complétées.

NL Gebruik van de dienst na de datum van inwerkingtreding geldt als acceptatie van de gewijzigde of aangevulde voorwaarden.

French Dutch
date datum
acceptation acceptatie
conditions voorwaarden
service dienst
après na
ou of
lutilisation gebruik
la de
comme

FR Les réservations doivent être payées avant cette date pour garantir la réservation, mais peuvent être modifiées de quelque manière que ce soit, y compris en changeant les dates, les heures, le contenu, etc

NL Reserveringen moeten voor deze datum zijn betaald om de boeking te beveiligen, maar kunnen op elke manier worden gewijzigd, inclusief het wijzigen van datums, tijden, inhoud, enz

French Dutch
garantir beveiligen
manière manier
etc enz
payé betaald
réservations reserveringen
réservation boeking
modifié gewijzigd
être worden
date datum
peuvent kunnen
les heures tijden
compris inclusief
pour voor
dates datums
contenu inhoud

FR Toutes les réservations de tiers sont organisées de bonne foi mais ne sont pas protégées par ATOL et peuvent être modifiées ou annulées à la discrétion du fournisseur

NL Alle boekingen van derden worden te goeder trouw geregeld, maar zijn niet ATOL-beschermd en kunnen naar goeddunken van de leverancier worden gewijzigd of geannuleerd

French Dutch
réservations boekingen
protégées beschermd
discrétion goeddunken
bonne goeder
annulé geannuleerd
et en
ou of
la de
fournisseur leverancier
modifié gewijzigd
pas niet
peuvent kunnen
tiers derden

FR La forme et la nature du site web et des services fournis par Leadingcourses peuvent être modifiées de temps à autre sans préavis

NL De vorm en de aard van de website en de diensten die Leading Courses aanbiedt, kunnen van tijd tot tijd veranderen zonder voorafgaande kennisgeving

French Dutch
forme vorm
peuvent kunnen
avis kennisgeving
et en
la de
services diensten
à van
sans zonder
la nature aard
site website
temps tijd

FR Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou modifiées, de sorte qu’aucune référence à un client appelant ne soit possible.

NL In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat een toewijzing van de oproepende client niet meer mogelijk is.

French Dutch
adresses adressen
supprimées gewist
possible mogelijk
utilisateurs gebruikers
ou of
de zodat
à van
client client
ne niet
dans in
cas de
sont worden
un geval
ce dit

FR Lorsque différentes versions de profils de contrôle en amont sont utilisées, il est souvent difficile de voir en quoi elles ont été modifiées

NL Als je werkt met verschillende versies van preflightprofielen is vaak niet duidelijk wat er nu precies gewijzigd is

French Dutch
versions versies
souvent vaak
est is
modifié gewijzigd
différentes je

FR L'utilisation du service après la date d'entrée en vigueur est considérée comme une acceptation des conditions modifiées ou complétées.

NL Gebruik van de dienst na de datum van inwerkingtreding geldt als acceptatie van de gewijzigde of aangevulde voorwaarden.

French Dutch
date datum
acceptation acceptatie
conditions voorwaarden
service dienst
après na
ou of
lutilisation gebruik
la de
comme

FR Utilisé pour stocker des valeurs de données pouvant être modifiées plus tard sur

NL Gebruikt om gegevenswaarden op te slaan die later kunnen worden gewijzigd

French Dutch
stocker op te slaan
pouvant kunnen
être worden
utilisé gebruikt
modifié gewijzigd
sur op
plus te

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

French Dutch
attention waarschuwing
javascript javascript
navigateur browser
et en
site site
fonctionnalité functionaliteit
le de
trouver is
sur op
votre uw
de van
semble zijn

FR Il est fort possible que, dans un avenir proche, notre politique de protection de la vie privée et notre politique concernant les cookies soient élaborées ou modifiées

NL Het is niet ondenkbaar dat ons privacy- en cookiebeleid in de nabije toekomst wordt uitgebreid of gewijzigd

French Dutch
protection privacy
cookies cookiebeleid
avenir toekomst
et en
ou of
modifié gewijzigd
est is
dans in
un wordt
la de
notre ons

FR Ces options tactiles peuvent cependant être modifiées dans lapplication, telles que lajout de lactivation ou du volume de lassistant vocal

NL Deze aanraakopties kunnen echter in de app worden gewijzigd, zoals het toevoegen van activering van de stemassistent of volume

French Dutch
ou of
volume volume
peuvent kunnen
être worden
dans in
lapplication de app
modifié gewijzigd
cependant echter
que de
de van

FR Le Garmin VIRB comprend des capacités de stabilisation sphérique et les séquences peuvent être modifiées pour réduire les secousses et les oscillations en quelques clics

NL De Garmin VIRB beschikt over sferische stabilisatiemogelijkheden en beeldmateriaal kan met een paar klikken worden bewerkt om trillingen en wiebelen te verminderen

French Dutch
garmin garmin
réduire verminderen
clics klikken
et en
séquences een
le de
être worden
capacités kan
de over
quelques paar

FR Votre navigation sur le Site, après la mise à jour des Conditions Générales d?Utilisation, constituera une acceptation des Conditions Générales d?Utilisation modifiées

NL Je gebruik van de Site nadat we deze Gebruiksvoorwaarden hebben aangepast zal leiden tot het accepteren van de aangepaste Gebruiksvoorwaarden

French Dutch
conditions gebruiksvoorwaarden
acceptation accepteren
modifié aangepast
utilisation gebruik
site site
à van
votre je
après tot

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

French Dutch
komoot komoot
site website
partie partij
consentement toestemming
pré vooraf
images afbeeldingen
de onder
sans zonder
ce deze
exclusive een
ne niet

FR Les commandes d’articles spécialement faits sur mesure pour vous ne peuvent pas être modifiées

NL Bestellingen van artikelen die speciaal voor jou zijn gemaakt, kunnen niet gewijzigd worden

French Dutch
spécialement speciaal
faits gemaakt
pour voor
commandes bestellingen
modifié gewijzigd
les artikelen
peuvent kunnen
pas niet
être worden

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

French Dutch
attention waarschuwing
javascript javascript
navigateur browser
et en
site site
fonctionnalité functionaliteit
le de
trouver is
sur op
votre uw
de van
semble zijn

FR Il relève de votre responsabilité de vérifier régulièrement si les Conditions d'Utilisation ont été modifiées

NL Het is uw verantwoordelijkheid om regelmatig de Gebruiksvoorwaarden te herzien voor wijzigingen

French Dutch
responsabilité verantwoordelijkheid
régulièrement regelmatig
les conditions gebruiksvoorwaarden
votre uw
de voor

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.

French Dutch
cgv av
semaines weken
accepté aanvaard
si indien
nouvelles nieuwe
notification kennisgeving
pas niet
deux twee
comme
par door

FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté par une connexion sécurisée, vos données peuvent être volées ou même modifiées par un attaquant

NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd

French Dutch
connexion verbinding
données gegevens
attaquant aanvaller
volé gestolen
ou of
électronique e
pas niet
peuvent kunnen
sécurisé beveiligde
modifié gewijzigd
courrier mail
courrier électronique e-mail
si als
par door
être worden
votre uw

FR Il y a quelques commandes dans le Centre de contrôle qui ne peuvent pas être modifiées ou réorganisées. Ceux-ci restent en haut du centre de contrôle lorsque vous balayez vers le haut ou vers le bas, selon votre iPhone.

NL Er zijn een paar bedieningselementen in het Control Center die niet kunnen worden bewerkt of opnieuw kunnen worden geordend. Deze blijven bovenaan het Control Center staan wanneer je omhoog of omlaag veegt, afhankelijk van je iPhone.

French Dutch
centre center
iphone iphone
ou of
en in
contrôle control
commandes bedieningselementen
peuvent kunnen
pas niet
être worden
restent zijn
le opnieuw
qui die
votre je
lorsque wanneer

Showing 50 of 50 translations