Hire a translator I am translator

Translate "modifiées" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifiées" from French to Italian

Translations of modifiées

"modifiées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

modifiées delle modificate modificati

Translation of French to Italian of modifiées

French
Italian

FR Alertes - Recevez une notification lorsqu'un vendeur reprend votre article, que le titre de votre produit change, que les photos sont modifiées ou que les dimensions du produit sont modifiées.

IT Avvisi - Ricevi una notifica quando un venditore rileva il tuo articolo, il titolo del prodotto cambia, le foto vengono modificate o le dimensioni del prodotto vengono modificate.

French Italian
recevez ricevi
vendeur venditore
change cambia
photos foto
modifiées modificate
dimensions dimensioni
alertes avvisi
notification notifica
ou o
article articolo
produit prodotto
lorsquun quando
titre titolo
votre tuo
que vengono
du del

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

French Italian
actualisations aggiornamenti
demandes richieste
seules solo
peuvent possono
mais ma
qui che
être essere
été sono
modifiées modificati

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

IT I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati di volta in volta a esclusiva discrezione di Anthem Branding e con o senza preavviso a qualsiasi utente pubblicando i termini modificati sul sito di Anthem Branding

French Italian
modifiées modificati
discrétion discrezione
branding branding
notification preavviso
dutilisation utilizzo
peuvent possono
utilisateur utente
et e
ou o
en in
le i
à a
conditions termini
de di
sur le sul
être essere
site sito

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

IT I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati di volta in volta a esclusiva discrezione di Anthem Branding e con o senza preavviso a qualsiasi utente pubblicando i termini modificati sul sito di Anthem Branding

French Italian
modifiées modificati
discrétion discrezione
branding branding
notification preavviso
dutilisation utilizzo
peuvent possono
utilisateur utente
et e
ou o
en in
le i
à a
conditions termini
de di
sur le sul
être essere
site sito

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

French Italian
actualisations aggiornamenti
demandes richieste
seules solo
peuvent possono
mais ma
qui che
être essere
été sono
modifiées modificati

FR Elles permettent aux scanners de virus d’identifier des formes nouvelles ou modifiées de programmes malveillants, même si elles ne figurent pas encore sur la liste noire.

IT Con questo metodo sono in grado di individuare forme nuove o modificate di malware, ancora non presenti in blacklist.

French Italian
virus malware
formes forme
modifiées modificate
nouvelles nuove
ou o
de di
encore ancora

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.

French Italian
attention attenzione
javascript javascript
navigateur browser
désactivé disattivato
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
semble risulta
le la
site sito

FR Il vous appartient de vérifier régulièrement si les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées

IT È responsabilità dell'utente controllare periodicamente le modifiche alle presenti Condizioni di utilizzo

French Italian
régulièrement periodicamente
présentes presenti
dutilisation utilizzo
vérifier controllare
conditions condizioni
de di

FR Les images qui ont été modifiées avec Photoshop ou d'autres logiciels d'édition graphique ne seront pas autorisées.

IT Le immagini che sono state alterate con Photoshop o altri software di editing grafico non saranno consentite.

French Italian
photoshop photoshop
dautres altri
édition editing
images immagini
ou o
seront saranno
logiciels software
graphique grafico
été sono

FR Il relève de votre responsabilité de vérifier régulièrement si les Conditions d'Utilisation ont été modifiées

IT Ricade sotto la tua responsabilità il fatto di controllare i Termini d'Uso periodicamente per verificare eventuali cambiamenti

French Italian
régulièrement periodicamente
de di
conditions termini
votre la
si fatto

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.

French Italian
travail lavoro
rapidement rapidamente
conflits conflitti
équipe team
permettre consenti
au al
et e
le i
mesure con

FR Le client note que les CG registraire peuvent être modifiées sans que Hostpoint ait la possibilité d’exercer une quelconque influence à ce sujet

IT Il cliente prende atto che le CG del gestore del registro e/o le CG del partner possono variare in qualsiasi momento senza possibilità di intervento da parte di Hostpoint

French Italian
hostpoint hostpoint
cg cg
client cliente
peuvent possono
à in
quelconque qualsiasi

FR Les heures d'ouverture sont modifiées selon les saisons ; appelez ou consultez le site Web pour connaître les heures d'ouverture actuelles.

IT Gli orari vengono modificati su base stagionale; telefonare o consultare il sito web per gli orari attuali.

French Italian
heures orari
modifiées modificati
consultez consultare
ou o
le il
actuelles attuali
web web
site sito
pour per

FR Nos conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à notre seule discrétion et il vous incombe de vous tenir informé de toute modification

IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche

French Italian
modifiées modificati
discrétion discrezione
modification modifiche
peuvent possono
et e
conditions condizioni
à a
de di
nos nostri
être essere

FR Chacune de ces politiques peuvent être modifiées de temps à autre et sont en vigueur immédiatement après l’affichage de telles modifications sur le Site.

IT Ognuna di queste politiche può essere modificata di volta in volta e diventa effettiva immediatamente dopo la pubblicazione di tali modifiche sul Sito.

French Italian
chacune ognuna
politiques politiche
modifications modifiche
modifié modificata
et e
en in
le la
de di
ces tali
après dopo
sur le sul
peuvent può
être essere
site sito

FR Les informations contenues sur le Site peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis

IT Le informazioni contenute nel Sito possono essere modificate o aggiornate senza preavviso

French Italian
modifiées modificate
mises à jour aggiornate
avis preavviso
peuvent possono
ou o
site sito
le le
informations informazioni
être essere
sans senza
contenues contenute

FR Des algorithmes efficaces vérifient si les données atteignent leurs destinataires respectifs complètes et non modifiées.

IT Degli affidabili algoritmi verificano la completezza dei dati, che questi non siano stati modificati e che raggiungano il destinatario previsto.

French Italian
algorithmes algoritmi
destinataires destinatario
modifiées modificati
données dati
et e
leurs la

FR Les stats d'espèce ne peuvent pas être modifiées, mais le Pokémon continuera d'évoluer en fonction de ses stats de base, ses stats individuelles et sa nature.

IT Esempi di questi strumenti sono Vigorfascia, Vigorlente e simili (vedi anche "Strumento").

French Italian
et e
de di

FR Attention: les dimensions de ce produit ont été modifiées le 19/11/2019

IT Attenzione: le dimensioni di questo prodotto sono state modificate il 19/11/2019

French Italian
attention attenzione
dimensions dimensioni
modifiées modificate
de di
produit prodotto
ce questo
été sono

FR Officine Panerai une branche de Richemont International SA a son siège social au Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Suisse.  Les Plateformes sont détenues et modifiées par Officine Panerai.

IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.

French Italian
panerai panerai
branche filiale
international international
suisse svizzera
plateformes piattaforme
modifiées modificate
siège sede
route route
et e
a ha
de di

FR Toutes ces peintures abstraites ont été soigneusement créées à la main, numérisées à haute résolution, puis modifiées numériquement, avec pour résultat des œuvres uniques, éclatantes et animées.

IT Tutti questi dipinti astratti sono stati accuratamente creati a mano, scansionati ad alta risoluzione e manipolati digitalmente, per dare vita a opere uniche, vivaci e piene di energia.

French Italian
peintures dipinti
soigneusement accuratamente
haute alta
œuvres opere
uniques uniche
résolution risoluzione
et e
à a
main mano
numériquement digitalmente
ces questi
été stati
pour per

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

IT Le immagini presenti su questo sito web non possono essere utilizzate senza previo consenso scritto di komoot. Il diritto d'autore di alcune foto pubblicate su questo sito web potrebbe inoltre appartenere a terzi.

French Italian
komoot komoot
préalable previo
peuvent possono
images immagini
écrit scritto
ou presenti
de di
consentement consenso
propriété diritto
ce questo
site sito
être essere

FR Basées sur la norme NVIDIA MDL, les ressources vMaterials peuvent être utilisées en l’état ou modifiées et combinées pour créer des styles de matériaux personnalisés

IT Dal momento che i vMaterials sono integrati su MDL, possono essere utilizzati come sono o modificati e stratificati per creare aspetti personalizzati in materiali personalizzati

French Italian
modifiées modificati
peuvent possono
ou o
matériaux materiali
en in
et e
créer creare
personnalisés personalizzati
utilisées utilizzati
sur su
la dal

FR Grâce à ces informations, vous pourrez découvrir si certaines applications doivent être modifiées, comment, et si votre entreprise perd de l’argent avec des logiciels inutiles.

IT Utilizzando queste informazioni sarai in grado di capire se alcune applicazioni devono essere cambiate nonché se e in che modo l’azienda sta sprecando denaro su software inutile.

French Italian
largent denaro
informations informazioni
applications applicazioni
logiciels software
pourrez in grado di
et e
à in
doivent devono
de di
ces queste
vous che
être essere
des alcune

FR GIF utilise une conversion de fichier couleur 8 bits peuvent déformer les images des images nettes peuvent obtenir radicalement modifiées.

IT Come GIF utilizza un colore a 8 bit conversioni di file possono distorcere le immagini immagini nitide possono ottenere radicalmente alterati.

French Italian
gif gif
utilise utilizza
conversion conversioni
couleur colore
bits bit
radicalement radicalmente
peuvent possono
fichier file
images immagini
de di
obtenir ottenere

FR Ce qui a démarré comme étant de simples chaussures modifiées expérimentalement est devenu la seule marque à proposer une semelle Zero Drop™ avec amorti et un avant-pied FootShape™

IT Ciò che era iniziato come modifica sperimentale della scarpa si è trasformato nell'unica azienda di calzature a fornire una piattaforma Zero Drop™ ammortizzata e un puntale FootShape™

FR Vous avez importé du contenu et les URL ont été modifiées. Cela se produit généralement parce que votre précédent site ne possédait pas de slug pour la page Blog, mais uniquement pour les articles.

IT Gli URL sono diversi dopo aver importato del contenuto. Di solito, questo accade perché il tuo precedente sito non aveva uno slug di pagina per la pagina del blog, ma solo per i post.

French Italian
url url
blog blog
se produit accade
la il
page pagina
mais ma
été sono
de di
du del
vous diversi
contenu contenuto
précédent precedente
site sito
pour per

FR Les présentes Conditions d’Utilisation seront en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient modifiées, CIVITATIS pouvant effectuer des changements qui seront communiqués à l’Utilisateur

IT Le presenti Condizioni d’Uso resteranno in vigore fino a quando saranno modificate, avendo CIVITATIS il diritto di effettuare dei cambi, che saranno comunicati agli Utenti

French Italian
présentes presenti
conditions condizioni
vigueur vigore
jusquà fino a
modifiées modificate
communiqués comunicati
changements cambi
seront saranno
jusqu fino
en in
à a

FR C'est d'autant plus courant sur les consoles modifiées qui reçoivent des disques durs ou d'autres périphériques non officiels

IT Questo accade spesso alle console modificate, con dischi rigidi non ufficiali e altre periferiche

French Italian
consoles console
modifiées modificate
disques dischi
périphériques periferiche
officiels ufficiali
plus spesso
dautres altre

FR En raison des effets fluctuants de la crise sanitaire mondiale sur les marchés locaux, les heures d'ouverture peuvent être modifiées à court terme

IT A causa della crisi sanitaria e dell’evolversi del Covid-19 a livello locale, l'orario di apertura del negozio può cambiare con breve preavviso

French Italian
raison causa
crise crisi
locaux locale
court breve
marché negozio
peuvent può
à a
de di

FR (1) Les Conditions Générales de Vente modifiées vous seront envoyées par e-mail à l'adresse e-mail que vous nous avez fournie dans le cadre de votre adhésion, en indiquant les modifications respectives

IT (1) Le Condizioni Generali di Contratto modificate ti saranno inviate per e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornitoci in relazione alla tua iscrizione, indicando le modifiche apportate

French Italian
générales generali
modifiées modificate
seront saranno
adhésion iscrizione
indiquant indicando
modifications modifiche
e elettronica
le le
conditions condizioni
envoyées inviate
e-mail mail
en in
mail posta
de di
vous ti
à per

FR ●      Attaques "Man-in-the-middle" : le hacker intercepte vos communications et ne les transmet qu'après les avoir examinées, voire modifiées. Il crée l'illusion que vous parlez directement à votre interlocuteur de confiance.

IT Man-in-the-middle: il criminale intercetta le tue comunicazioni, inoltrandole solo dopo averle analizzate o alterate, facendoti credere di interagire direttamente con una controparte affidabile

French Italian
communications comunicazioni
directement direttamente
que solo
de di
confiance affidabile
vos tue
le il
les le

FR Quip reconnaît que les organisations ont besoin de solutions permettant la recherche, la conservation des données modifiées et supprimées et la collecte défendable

IT Quip è consapevole che le organizzazioni hanno bisogno di soluzioni che consentano la ricerca, la conservazione dei dati modificati ed eliminati e meccanismi di raccolta inoppugnabili

French Italian
organisations organizzazioni
solutions soluzioni
recherche ricerca
conservation conservazione
modifiées modificati
collecte raccolta
permettant consentano
et e
besoin bisogno
données dati
ont hanno
supprimées eliminati
de di
la le

FR Votre abonnement peut inclure des mises à jour de produit, service et/ou protection, et des fonctions qui peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées. Leur utilisation est soumise à l'acceptation du contrat de licence et de services.

IT L’abbonamento può includere aggiornamenti del prodotto, del servizio e/o della protezione, nonché funzionalità che possono essere aggiunte, modificate o rimosse dopo l’accettazione del Contratto di licenza d'uso e servizi Norton.

French Italian
inclure includere
protection protezione
ajoutées aggiunte
modifiées modificate
licence licenza
mises à jour aggiornamenti
peuvent possono
contrat contratto
peut può
et e
ou o
produit prodotto
de di
service servizio
du del
fonctions funzionalità
services servizi
être essere

FR Nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les informations vous concernant ne seront pas consultées, divulguées, modifiées ou détruites en cas de violation de l'une de nos garanties physiques, techniques ou de gestion.

IT Non possiamo e non garantiamo che le informazioni su di te non saranno accessibili, divulgate, alterate o distrutte dalla violazione di alcuna delle nostre garanzie fisiche, tecniche o gestionali.

French Italian
pouvons possiamo
seront saranno
violation violazione
garanties garanzie
physiques fisiche
informations informazioni
ou o
techniques tecniche
et e
vous nostre
de di

FR Les mentions légales ainsi que les informations et les opinions publiées sur le site de PostFinance peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis.

IT Le avvertenze legali, le informazioni e le opinioni riportate sul sito web di PostFinance possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.

French Italian
légales legali
informations informazioni
postfinance postfinance
modifiées modificate
moment momento
peuvent possono
et e
le le
avis opinioni
de di
à in
sur le sul
site sito
être essere

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.

French Italian
client cliente
cgv cgc
semaines settimane
notification notifica
modifiées modificate
acceptées accettate
nouvelles nuove
le le
par da
deux due

FR Ensuite, les protéines modifiées sont susceptibles de se dégrader par les enzymes digestives

IT Quindi, le proteine modificate sono suscettibili alla degradazione da parte degli enzimi digestivi

French Italian
protéines proteine
modifiées modificate

FR La liberté de distribuer des copies de vos versions modifiées à d'autres. En faisant cela, vous pouvez donner à toute la communauté une chance de bénéficier de vos changements. L'accès au code source en est une condition préalable.

IT La libertà di distribuire copie delle tue versioni modificate ad altri. In questo modo puoi dare all'intera comunità la possibilità di beneficiare dei tuoi cambiamenti. L'accesso al codice sorgente è una precondizione per questo.

French Italian
distribuer distribuire
copies copie
modifiées modificate
dautres altri
donner dare
bénéficier beneficiare
changements cambiamenti
code codice
est è
au al
en in
versions versioni
de di
source sorgente
vos tuoi
à per
pouvez puoi

FR C'est pourquoi, PRUFTECHNIK émet expressément une réserve par la présence sur tous les contenus de toutes les pages mises en lien qui ont été modifiées après la mise en lien

IT Pertanto con il presente PRUFTECHNIK si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutti i siti collegati mediante link modificati dopo la creazione del link

French Italian
expressément espressamente
présence presente
modifiées modificati
lien link
la il
contenus contenuti
mise con
de di
après dopo

FR Par exemple, vous pouvez utiliser la balise pour indiquer les pages qui ont été récemment modifiées ou la balise pour préciser la fréquence à laquelle vous mettez la page à jour

IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina

French Italian
balise tag
modifiées modificate
fréquence frequenza
ou o
utiliser usare
pages pagine
indiquer indicare
préciser specificare
page pagina
la il
exemple esempio
été sono
pouvez puoi
récemment recente
laquelle la
mettez di

FR Il est préférable d'utiliser des URL statiques qui ne peuvent pas être modifiées

IT È meglio utilizzare URL statici che non possono essere modificati

French Italian
préférable meglio
url url
statiques statici
modifiées modificati
dutiliser utilizzare
peuvent possono
être essere
qui che

FR Les valeurs des colonnes Feuille de projet susmentionnées sont calculées automatiquement et ne peuvent pas être modifiées

IT I valori nelle colonne del foglio di progetto sopra elencati sono calcolati automaticamente e non possono essere modificati

French Italian
colonnes colonne
feuille foglio
projet progetto
calculées calcolati
automatiquement automaticamente
modifiées modificati
peuvent possono
valeurs valori
et e
de di
des nelle
sont sono
être essere

FR Vous pouvez déclencher une demande d'approbation à une date précise ou quand certaines informations importantes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille,

IT È possibile attivare una richiesta di approvazione in una determinata data o quando vengono aggiunte o modificate informazioni importanti nel proprio foglio.

French Italian
déclencher attivare
demande richiesta
importantes importanti
ajoutées aggiunte
modifiées modificate
feuille foglio
pouvez possibile
ou o
informations informazioni
date data

FR Activez Surligner les modifications pour visualiser rapidement les cellules ayant été modifiées depuis votre dernière consultation de la feuille.  

IT Attiva la funzione Evidenzia modifiche per visualizzare rapidamente le celle modificate dall'ultima visualizzazione del foglio.  

French Italian
activez attiva
modifications modifiche
rapidement rapidamente
cellules celle
modifiées modificate
feuille foglio
visualiser visualizzare
votre la
la le

FR Les formules ne peuvent pas être modifiées à partir des fonctions suivantes dans Smartsheet :

IT Le formule non possono essere modificate dalle seguenti funzionalità in Smartsheet:

French Italian
formules formule
modifiées modificate
smartsheet smartsheet
fonctions funzionalità
peuvent possono
suivantes seguenti
les le
être essere

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).

French Italian
demandes richieste
résultats risultati
formules formule
modifiées modificate
peuvent possono
mais ma
des nelle
toujours ancora
être essere

FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

IT Report (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nei report, ma le formule non possono essere modificate).

French Italian
rapports report
résultats risultati
formules formule
modifiées modificate
peuvent possono
mais ma
être essere
des nei
toujours ancora

FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma le formule non possono essere modificate).

French Italian
résultats risultati
formules formule
modifiées modificate
peuvent possono
de di
mais ma
être essere

FR Si plusieurs lignes sont modifiées lorsque la feuille est enregistrée au cours de la période à la fréquence sélectionnée, le flux de travail est exécuté pour chaque ligne répondant aux critères de déclenchement

IT Se più righe vengono modificate quando il foglio viene salvato entro l’intervallo di tempo della frequenza selezionata, il flusso di lavoro verrà quindi eseguito per ogni riga che soddisfa i criteri di trigger

French Italian
modifiées modificate
feuille foglio
fréquence frequenza
flux flusso
exécuté eseguito
déclenchement trigger
travail lavoro
critères criteri
enregistré salvato
lignes righe
chaque ogni
ligne riga
est viene
de di

Showing 50 of 50 translations