Hire a translator I am translator

Translate "tranquille" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tranquille" from French to Spanish

Translations of tranquille

"tranquille" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tranquille tranquila tranquilo

Translation of French to Spanish of tranquille

French
Spanish

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

French Spanish
important importante
soin cuidado
famille familia
fier orgulloso
rover rover
membre miembro
équipe equipo
il lo
partie parte
faire formar
de de
je estoy
le el
cest es
à a
pourquoi por

FR Une nuit tranquille Impression rigide

ES Una noche tranquila Lámina rígida

French Spanish
une una
nuit noche
tranquille tranquila
rigide rígida

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

French Spanish
solutions soluciones
sécuriser proteger
jira jira
et y
software software
de de
organisation organización

FR Avec Wrike, votre équipe est tranquille : niveaux d'accès personnalisables, sauvegarde continue des données, disponibilité supérieure à 99,9 % et centres de données globaux.

ES Con funciones de acceso personalizables, copias de seguridad continuas, más del 99,9 % de tiempo de actividad, y centros de datos globales, Wrike hará que tu equipo se sienta tranquilo y seguro.

French Spanish
wrike wrike
tranquille tranquilo
personnalisables personalizables
globaux globales
continue continuas
équipe equipo
et y
disponibilité tiempo de actividad
supérieure más
de de
sauvegarde seguridad
données datos
votre tu
à que
centres centros

FR Cela vous permet d’avoir l’esprit tranquille en sachant qu’aucun journal n’est conservé sur l’intégralité de vos appareils

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

French Spanish
permet permite
sachant sabiendo
journal registros
appareils dispositivos
en en
de de
davoir que
cela esto

FR Une nuit tranquille Bloc acrylique

ES Una noche tranquila Bloque acrílico

French Spanish
une una
nuit noche
tranquille tranquila
bloc bloque
acrylique acrílico

FR être tranquille, je suis dieu, psaume 46 10, immobilité, écriture, bible, christian, verset de la bible, citation, foi, typographie, amour, floral, fleur, papillon, rose, mignon, abstrait, dessin au trait, dessiné à la main, botanique, pastel

ES estate quieto, yo soy dios, salmo 46 10, quietud, sagrada escritura, biblia, cristiano, versículo de la biblia, frase, fe, tipografía, amor, floral, flor, mariposa, rosa, adorable, abstracto, lineal, dibujado a mano, florecer, botánico, pastel

French Spanish
bible biblia
foi fe
typographie tipografía
papillon mariposa
rose rosa
mignon adorable
abstrait abstracto
botanique botánico
pastel pastel
fleur flor
floral floral
de de
la la
écriture escritura
à a
main mano
dessiné dibujado
je yo

FR pourquoi être sexiste raciste homophobe ou transphobe quand vous pourriez juste être tranquille masques

ES por qué ser racista mascarillas

French Spanish
masques mascarillas
pourquoi por
être ser
vous qué

FR pourquoi être sexiste raciste homophobe ou transphobe quand vous pourriez juste être tranquille coques de téléphone

ES por qué ser racista fundas de móvil

French Spanish
coques fundas
téléphone móvil
de de
être ser
vous qué
pourquoi por

FR Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet...par Imago Images - United Archivesà partir de

ES Imagen de la película Los cuatro hijos de...por Imago Images - United Archivesdesde

French Spanish
imago imago
images images
image imagen
film película
de de

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

French Spanish
polaires polares
contrôle control
gain ganancia
bord bordo
tranquille tranquilo
enregistrer grabar
choix elección
différentes diferentes
et y
espace espacio
de de
voulez quieres
la la
le el
à a
est es

FR Ils nous font confiance, vous pouvez avoir l’esprit tranquille.

ES Confían en nuestro plugin y eso siempre da tranquilidad

French Spanish
confiance confían
nous y

FR Une large compatibilité avec les hébergeurs, thèmes et pluginsLes outils WordPress les plus populaires nous font confiance, vous pouvez avoir l’esprit tranquille. 

ES Amplia compatibilidad con hostings, temas y pluginsPuedes tener tranquilidad, las herramientas más populares de WordPress confían en nosotros

French Spanish
large amplia
compatibilité compatibilidad
populaires populares
confiance confían
et y
wordpress wordpress
outils herramientas
plus más
une de

FR Soyez tranquille. La confidentialité et la sécurité sont au cœur de la conception du tableau blanc interactif de Miro. La plateforme permet aussi d’ajouter des contrôles de sécurité et de conformité avancés.

ES Ten la tranquilidad de saber que la seguridad y la privacidad son parte integral de la plataforma de pizarra virtual Miro desde su creación. Además, puedes agregar controles de seguridad avanzada y de cumplimiento normativo.

French Spanish
conception creación
tableau pizarra
conformité cumplimiento
permet tranquilidad
la la
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
de de
contrôles controles
avancé avanzada
du parte
plateforme plataforma
soyez que
les son

FR Soyez tranquille : vos appareils et vous-mêmes êtes toujours protégés.

ES No tiene que preocuparse por nada, porque usted y sus dispositivos estarán siempre protegidos.

French Spanish
appareils dispositivos
et y
toujours siempre
vous usted
vos sus
protégés protegidos

FR Chez Vecteezy, nous comprenons que le parcours créatif n’est jamais une long fleuve tranquille

ES En Vecteezy entendemos que el camino creativo nunca es directo

French Spanish
comprenons entendemos
créatif creativo
vecteezy vecteezy
le el
parcours camino
jamais nunca
nous en

FR La force tranquille - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster La fuerza silenciosa - Compra y venta

French Spanish
et y
tableau cuadro
la la
force fuerza
vente venta

FR Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet Man) - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Una imagen de la película The Winner The Quiet Man - Compra y venta

French Spanish
et y
tableau cuadro
image imagen
man man
film película
une de
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | John Wayne | Photographie Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet Man)

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | John Wayne | Fotografía Una imagen de la película The Winner The Quiet Man

French Spanish
acteur actor
americain americano
john john
photographie fotografía
image imagen
man man
film película
cinema cine
une de

FR Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet Man)

ES Una imagen de la película The Winner The Quiet Man

French Spanish
image imagen
man man
film película
une de

FR Qui n'a jamais rêver d'avoir les pieds dans l'eau dans son salon, l'esprit tranquille et relaxé? Grâce à notre sélection de photographie de plage, même les soirs de semaine ressemblent à des vacances

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

French Spanish
pieds pies
tranquille tranquila
sélection selección
semaine semana
photographie fotografías
et y
vacances vacaciones
leau el agua
davoir tener
de de
plage playa
grâce el
son su
salon sala
à a

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

French Spanish
esprit mente
tranquille tranquilo
offrir diseño
moments momentos
profondément profundamente
et y
été sido
a teniendo
pour la

FR Ces caméras vous aideront à avoir lesprit tranquille quant à la sécurité de votre maison.

ES Estas cámaras le ayudarán a tener total tranquilidad sobre la seguridad de su hogar.

French Spanish
sécurité seguridad
caméras cámaras
à a
la la
aideront ayudarán
de de
votre su

FR Onirique, tranquille, féerique

ES Romántico, tranquilo y mágico

French Spanish
tranquille tranquilo

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions de niveau entreprise qui vous aideront à faire évoluer Confluence dans l'ensemble de votre organisation.

ES Gana tranquilidad con las soluciones de nivel empresarial para escalar Confluence en toda tu organización.

French Spanish
solutions soluciones
confluence confluence
niveau nivel
organisation organización
évoluer escalar
de de
votre tu

FR Ayez l'esprit tranquille en sachant que vos données sont sécurisées. Nos programmes de sécurité du Marketplace obligent les partenaires du Marketplace à respecter les normes de sécurité applicative les plus strictes.

ES Ten la seguridad y la tranquilidad de saber que tus datos están a salvo. Los programas de seguridad de Marketplace imponen a los partners los más altos estándares de protección de las aplicaciones.

French Spanish
marketplace marketplace
normes estándares
données datos
programmes programas
applicative aplicaciones
de de
sécurité seguridad
sachant saber
partenaires partners
à a
plus altos

FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

French Spanish
générateur generador
de de
juridiques legales
textes textos
soyez que
le el
responsable responsabilidad

FR Soyez tranquille grâce aux pages juridiques conformes au RGPD

ES Mantén tu página legalmente segura conforme al RGPD

French Spanish
grâce tu
pages página
rgpd rgpd
au al
aux conforme

FR Le nouveau Générateur de textes juridiques de Jimdo crée des Mentions légales et une Politique de confidentialité pour votre site immobilier. Vous pouvez avoir l'esprit tranquille, celles-ci sont mises à jour automatiquement et conformes au RGPD.

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea el Aviso legal y la Política de privacidad para tu web inmobiliaria conforme al RGPD y los actualiza automáticamente. Con la garantía de Trusted Shops.

French Spanish
générateur generador
jimdo jimdo
crée crea
politique política
confidentialité privacidad
site web
immobilier inmobiliaria
automatiquement automáticamente
rgpd rgpd
mises à jour actualiza
et y
nouveau nuevo
de de
textes textos
au a
le el
votre tu

FR Ayez l'esprit tranquille avec un SLA garantissant une disponibilité de 99 %.

ES Obtenga tranquilidad con un SLA del 99 % de tiempo de actividad.

French Spanish
disponibilité tiempo de actividad
sla sla
de de

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

French Spanish
jardin jardín
espaces espacios
conçus creados
bientôt próximamente
et y
ou o
chambre habitación
la la
une de
tranquille tranquilo

FR En choisissant Next Gen SWG, les entreprises auront l'esprit tranquille grâce aux services flexibles et configurables qu'elles recherchent pour aider leurs employés à utiliser le Web efficacement et en toute sécurité

ES NextGen SWG ofrece seguridad a las organizaciones que buscan servicios flexibles y configurables para ayudar a sus empleados a navegar por la web de manera segura y eficiente

French Spanish
swg swg
flexibles flexibles
configurables configurables
efficacement eficiente
et y
employés empleados
web web
services servicios
sécurité seguridad
le la
aider ayudar
à a
toute de

FR Et ayez l'esprit tranquille grâce à la gestion fiable des projets et des fichiers multimédias assurée par MediaCentral.

ES Y disfruta de tranquilidad con la gestión fiable de proyectos y medios que proporciona MediaCentral.

French Spanish
fiable fiable
et y
la la
projets proyectos
gestion gestión
des de
à que

FR Gardez l'esprit tranquille en ayant l'assurance que vos fichiers multimédias et vos workflows sont protégés dans un cloud privé sécurisé.

ES Olvídate de las preocupaciones: tus medios y tus flujos de trabajo de producción estás protegidos en una nube privada y segura.

French Spanish
workflows flujos de trabajo
et y
cloud nube
en en
protégés protegidos
un una

FR Grâce à des ingénieurs concepteurs expérimentés, des laboratoires de tests et une équipe d'experts dédiés, vous pouvez être tranquille, en sachant que votre équipement sera protégé par une Peli? Custom Case Solution

ES Con sus ingenieros de diseño experimentados, laboratorios de pruebas y un equipo de expertos especializados, tendrás la tranquilidad de saber que tus equipos estarán protegidos con una solución de maletas personalizadas de Peli?

French Spanish
protégé protegidos
peli peli
custom personalizadas
solution solución
dédiés especializados
ingénieurs ingenieros
et y
laboratoires laboratorios
sachant saber
tests pruebas
de de
équipe equipo
sera estará
à que

FR Voilà pourquoi un store latéral est indispensable pour passer un été tranquille sur le balcon ou la terrasse

ES Por eso un toldo lateral markilux es una pieza fundamental para garantizar un verano agradable en el balcón o en la terraza

French Spanish
latéral lateral
indispensable fundamental
balcon balcón
ou o
terrasse terraza
pourquoi por
sur en
la la
un una
le el
pour para
été verano

FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.

ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.

French Spanish
nouveau nueva
label etiqueta
opérationnels operativos
prévention prevención
stricts estrictos
hôtels hoteles
protocoles protocolos
et y
en en
de de
davoir que
plus más
nos nuestros

FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service et gardez l'esprit tranquille en sachant que vous disposez de la plate-forme analytique professionnelle la plus fiable du marché.

ES Elija la redundancia adecuada para satisfacer los acuerdos de nivel de servicio empresariales y quédese tranquilo sabiendo que cuenta con la plataforma de análisis empresarial más confiable del mercado.

French Spanish
redondance redundancia
contrats acuerdos
tranquille tranquilo
sachant sabiendo
analytique análisis
fiable confiable
niveau nivel
service servicio
et y
marché mercado
de de
la la
plus más
du del

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.

French Spanish
certificat certificado
alimentaire alimentaria
crédible creíble
opérations operaciones
clients clientes
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
de de
recevoir recibir
un a

FR À l'intérieur de la grotte, un lac tranquille reflète de délicates formations cristallines qui poussent depuis le plafond de la grotte

ES Dentro de la cueva, un lago tranquilo refleja delicadas formaciones de cristal que crecen desde el techo de la cueva

French Spanish
grotte cueva
lac lago
tranquille tranquilo
reflète refleja
formations formaciones
plafond techo
de de
la la
le el

FR Si vous vous désabonnez, vous ne pouvez plus utiliser d'items à partir de Envato Elements. Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes. C'est ce qu'on appelle l'esprit tranquille !

ES Si te das de baja, ya no podrás continuar usando artículos de Envato Elements. Sin embargo, los usos existentes que hayas registrado seguirán vigentes. ¡Eso te dará una gran tranquilidad!

French Spanish
envato envato
elements elements
enregistré registrado
utilisations usos
ne no
de de
existantes existentes
vous hayas
à que
utiliser usando

FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Adaptées à vos besoins aujourd'hui. Et demain.

ES Un sistema adaptado a sus necesidades le proporciona tranquilidad y utiliza componentes totalmente compatibles, todos de Axis. Lo que necesita ahora. Y en el futuro.

French Spanish
composants componentes
axis axis
système sistema
besoins necesidades
et y
le el
demain futuro
vous necesita
adapté adaptado
à a
des de

FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis

ES Un sistema adaptado a sus necesidades le proporciona tranquilidad y utiliza componentes totalmente compatibles, todos de Axis. Lo que necesita

French Spanish
composants componentes
axis axis
système sistema
besoins necesidades
vous necesita
adapté adaptado
à a
des de

FR Avec une solution de surveillance Axis de bout en bout, vous avez l'esprit tranquille. Quels que soient les besoins de votre entreprise, vous

ES Con una solución de vigilancia integral de Axis, puede estar tranquilo. Independientemente de las necesidades de su negocio, está bien protegido

French Spanish
solution solución
surveillance vigilancia
axis axis
tranquille tranquilo
bout integral
de de
besoins necesidades
votre su
entreprise negocio

FR Que vous préfériez une solution de gestion sur site ou basée sur le Cloud, avec une solution de caméra-piéton de bout en bout d'Axis, vous pouvez dormir tranquille

ES Tanto si prefiere una solución de gestión in situ como una basada en la nube, con una solución corporal integral de Axis puede estar tranquilo

French Spanish
solution solución
cloud nube
tranquille tranquilo
site situ
bout integral
basée basada
le la
en en
de de
gestion gestión
pouvez puede
que tanto
ou estar

FR Avec une solution de surveillance Axis de bout en bout, vous avez l'esprit tranquille

ES Con una solución de vigilancia integral de Axis, puede estar tranquilo

French Spanish
solution solución
surveillance vigilancia
axis axis
tranquille tranquilo
bout integral
de de

FR Pour que vous gardiez l'esprit tranquille, elle comprend un

ES Para una mayor tranquilidad, incluye un

French Spanish
comprend incluye
pour para
un una
que un

FR Et pour garder l'esprit tranquille, elle comprend un module de plateforme sécurisée (TPM) certifié FIPS 140-2 de niveau 2.

ES Para una mayor tranquilidad, incluye un módulo de plataforma segura (TPM) certificado FIPS 140-2 nivel 2.

French Spanish
comprend incluye
module módulo
certifié certificado
fips fips
niveau nivel
de de
plateforme plataforma
un una
sécurisée segura

FR Gardez l'esprit tranquille pour vos applications stratégiques en optant pour des sauvegardes entièrement gérées de vos données

ES Con las copias de seguridad totalmente gestionadas de los datos podrá dejar de preocuparse por las aplicaciones esenciales para el negocio

French Spanish
entièrement totalmente
applications aplicaciones
de de
données datos
en con

FR Richard Starkey n'a pas eu une enfance tranquille

ES De los cuatro miembros del grupo, fue el último en incorporarse a la formación definitiva

French Spanish
une de
pas el

Showing 50 of 50 translations