Translate "pouvait" to Russian

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

• Correction
• systèmes de moniteur
• produire un film

FR Elle pouvait désormais télécharger tous les messages sur une carte et visualiser ses conversations dans le monde entier.

• pouvait désormais télécharger
• visualiser ses conversations

FR Et si votre bâtiment pouvait penser?

• bâtiment pouvait penser

FR « Pendant un an, nous avons utilisé un compte [de messagerie] de service pour gérer les communications, mais j’ai vite compris que cette solution ne pouvait pas évoluer

• Pendant un an
• messagerie
• gérer les communications
• solution ne pouvait
• évoluer

FR Cela apporta aussi un éclairage différent sur le rôle que l’équipe d’assistance pouvait jouer pour l’entreprise.

FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan

• aide ne pouvait
• moment
• Ramadan

FR Orisa était malade et affamée, mais elle ne pouvait rien manger

• Orisa était malade
• affamée
• pouvait rien manger

FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.  

• telle catastrophe
• organisations de secours
• réagissent

FR "Parfois, on ne pouvait accéder à Internet que pendant la journée ; alors, les réunions se déroulaient la nuit".

• pendant la journée
• alors
• réunions se déroulaient

FR Il y a quelques mois, je ne pensais pas vraiment que le monde des logiciels de synthèse vocale pouvait s'améliorer

• a quelques mois
• je ne pensais
• logiciels de synthèse
• pouvait s'améliorer

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail

FR Des pièces étaient en attente de découpe et TNT ne pouvait pas retarder ses délais de production

• découpe
• TNT ne pouvait
• retarder ses délais
• production

FR Que dirait votre système de climatisation et chauffage s'il pouvait parler ? Nous le savons.

• dirait votre système
• climatisation
• chauffage s'il pouvait

FR De nombreux utilisateurs d'Onavo ignoraient probablement qu'une grande partie de leurs données pouvait être consultée et que ces données seraient utilisées par Facebook

• nombreux utilisateurs d'Onavo
• probablement qu'une grande
• données seraient utilisées
• Facebook

FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran

• support à fente
• mon ordinateur portable
• car je sentais
• clip pouvait endommager

FR Pour trouver des modèles qui rendent dans différents moteurs on pouvait s'y attendre, utiliser le filtre PBR à côté de la barre de recherche.

• trouver des modèles
• rendent dans différents
• pouvait s'y attendre
• utiliser le filtre

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

• pouvait
• attendre
• investissements
• progrès au Moyen-Orient
• Afrique étaient limités
• centres

FR Comme on pouvait s’y attendre, certaines personnes ont eu du défi à comprendre? et encore plus difficile à expliquer aux autres

• pouvait
• attendre
• défi à comprendre
• difficile à expliquer

FR Comme on pouvait s’y attendre, ces jonctions sont complètement surchargées aux heures de pointe de la journée

• pouvait
• attendre
• jonctions sont complètement
• heures de pointe
• journée

FR Mais plus que cela, elle savait qu’elle pouvait lui faire confiance et qu’il se déclencherait plusieurs fois de suite, peu importe la puissance demandée

• cela
• savait
• déclencherait plusieurs fois
• suite
• demandée

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.

• pouvions pas dire
• virtuelles qui pouvait

FR L’environnement pouvait encore en accueillir quelque 1 500, pour une capacité totale de près de 4 500

• quelque

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail

FR Le fromage blanc était donc prêt à l'extérieur, mais ne pouvait pas être frit correctement car il n'avait pas une consistance ferme.

• fromage blanc était
• prêt à l'extérieur
• consistance

FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.

• Je
• point ce paramètre
• bon
• vrai que je
• web pour business
• ça reste quand

FR Nous savions qu'ArtEngine pouvait nous aider à commercialiser notre produit beaucoup plus rapidement que prévu. »

• savions qu'ArtEngine pouvait
• aider à commercialiser
• prévu

FR Que dirait votre système de climatisation et chauffage s’il pouvait parler ? Nous le savons.

• dirait votre système
• climatisation
• chauffage
• pouvait parler

FR Qui pouvait devenir citoyen indien le 26.01.1950; ou

• pouvait devenir citoyen

FR Venez admirer une multitude de créatures torrides dans toutes les positions sexuelles et même trouver votre inspiration pour vos propres aventures charnelles! Qui a dit que le porno ne pouvait pas être éducatif?

• positions sexuelles
• trouver votre inspiration
• propres aventures charnelles
• porno ne pouvait
• éducatif

FR – Mais on ne pouvait, bien sûr, pas rêver d’un local aussi beau

• pouvait
• sûr
• rêver
• local aussi beau

FR Microsoft PhotoDraw fut développé à partir de Picture It! 2.0 et lancé sur le marché avec Microsoft Office 2000 (mais pouvait également être acheté en tant que programme autonome)

• Microsoft PhotoDraw fut
• partir de Picture
• Microsoft Office
• tant que programme

FR L?ancienne responsable connaissait les points forts de chacun et associait toujours ses rapports à quelqu?un qui pouvait combler les lacunes

• ancienne responsable connaissait
• quelqu

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

• pouvait
• attendre
• investissements
• progrès au Moyen-Orient
• Afrique étaient limités
• centres

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail

FR Notre fondateur J. Willard Marriott était convaincu qu’en prenant soin de lui, il pouvait ensuite mieux prendre soin des autres

• fondateur J
• Willard Marriott était
• pouvait ensuite mieux

FR Nous avons donc réduit le temps nécessaire à cette tâche : ce qui pouvait durer une heure auparavant ne vous prendra plus qu?une minute à peine

• avons donc réduit
• minute à peine

FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.

• Je
• point ce paramètre
• bon
• vrai que je
• web pour business
• ça reste quand

FR Correction : le son pouvait être perdu dans les anciens fichiers FBR lorsqu'ils étaient ouverts dans la v5 et le message "Les sons ont été mis à niveau vers le nouveau format" était affiché.

• Correction
• pouvait être perdu
• anciens fichiers FBR
• message
• était

FR Correction : FlashBack pouvait ne pas utiliser la webcam virtuelle Chromacam.

• Correction
• utiliser la webcam

FR Correction : la fenêtre des paramètres de l'enregistreur pouvait apparaître trop grande.

• Correction
• fenêtre des paramètres
• l'enregistreur pouvait apparaître

FR Correction d'un problème qui pouvait entraîner une mauvaise synchronisation de l'audio et de la vidéo.

• Correction d'un problème
• synchronisation de l'audio

FR Correction : Le défilement de la ligne de temps du lecteur pouvait s'interrompre pendant la lecture lorsqu'il fonctionnait à une échelle supérieure à 100 Windows%.

• Correction
• lecteur pouvait s'interrompre
• lecture lorsqu'il fonctionnait

FR Correction : la mise à jour précédente pouvait ne pas reconnaître une licence.

• Correction

FR Réparez : L'enregistreur pouvait essayer d'enregistrer dans le dossier temporaire lorsque la limitation de la taille des fichiers était utilisée.

• Réparez
• L'enregistreur pouvait essayer
• dossier temporaire lorsque
• fichiers était

FR Correction : le message de demande de Express licence pouvait être affiché lors de l'exécution Pro

• Correction
• message de demande
• Express licence pouvait
• Pro

FR Correction : la source d'enregistrement audio par défaut Windowsne pouvait pas apparaître dans la liste "mic"

• Correction
• source d'enregistrement audio
• défaut Windowsne pouvait

FR Correction : l'icône de la barre d'outils ou la barre d'outils violette pouvait ne pas répondre après l'enregistrement

• Correction
• d'outils
• barre d'outils violette
• répondre après l'enregistrement

FR Correction : la rapidité de montage et de sauvegarde pouvait provoquer un plantage.

• Correction
• rapidité de montage
• sauvegarde pouvait provoquer

FR Correction : le copier-coller d'un objet image pouvait créer une image vide sur la première copie.

• Correction
• copier-coller d'un objet

FR Correction : ne pouvait pas exporter le texte d'un film contenant des objets Button

• Correction
• pouvait pas exporter
• texte d'un film
• objets Button