Translate "pouvait" to Spanish

FR Le Gorilla Glass 6 ne pouvait supporter que 5,25 pieds, tandis que le 5 pouvait faire 3,9 pieds

• supporter que pieds
• pieds

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

• Correction
• systèmes de moniteur
• produire un film

FR "Avec notre précédente solution de centre de contact, on pouvait entendre tous les mots que le client prononçait", a déclaré Hooten. "Le client devait rappeler, et l'agent ne pouvait pas offrir d'assistance alors qu'il était là pour aider."

• contact
• a déclaré Hooten
• client devait rappeler
• l'agent ne pouvait
• offrir d'assistance alors

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

• Marshalls a invité
• influenceurs
• a permis d'étendre
• portée
• rappeler aux consommateurs
• n'importe qui pouvait
• bonnes surprises chez

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

• RAM sans disques
• aucune donnée
• serveurs servent uniquement
• conduits
• tel serveur
• lui serait

FR Depuis 2017, nous avons suivi Game of Thrones, et nous avons découvert qu’il pouvait être amusant, mais aussi très productif, de réussir à surfer la vague et à incorporer les éléments d’une série TV dans un produit

• avons suivi Game
• Thrones
• avons découvert
• pouvait être amusant
• productif
• réussir à surfer
• vague
• incorporer les éléments
• produit

FR elle croyait quelle pouvait alors elle la fait

• croyait quelle pouvait

FR Elle croyait qu'elle pouvait alors elle l'a fait Pochette

• croyait qu'elle pouvait
• l'a fait Pochette

FR visait à s’assurer qu’Internet pouvait être utilisé de manière productive et sécurisée. Le chapitre haïtien a développé le

• pouvait être utilisé
• manière productive
• sécurisée
• chapitre haïtien a

FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème

• décryptage d'une sauvegarde
• complexe
• passé
• seule une connaissance
• criminalistique pouvait permettre
• résoudre ce problème

FR Selon une enquête réalisée en 2017 auprès de professionnels de l’information, les personnes interrogées ont déclaré qu’elles croyaient que l’automatisation du marketing par e-mail pouvait améliorer la productivité des employés :

• Selon une enquête
• auprès de professionnels
• interrogées ont déclaré
• marketing par e-mail
• améliorer la productivité
• employés

FR Ce n’est pas comme si on pouvait fermer le laboratoire jusqu’à ce nous ayons terminé notre projet. »

FR Nous étions incapables de faire évoluer suffisamment notre infrastructure sur site, alors nous voulions voir dans quelle mesure un cloud d'entreprise pouvait nous aider.

• alors nous voulions

FR Avec une fréquence de calcul de 2 000 opérations par minute, contre 1 000 000 000 000 000 (vous ne rêvez pas, il s'agit bien d'un 1 suivi de quinze 0) aujourd'hui, le processus pouvait prendre plusieurs jours

• fréquence de calcul
• opérations par minute
• contre
• s'agit bien d'un
• quinze
• aujourd'hui
• processus pouvait prendre
• jours

FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde

• cerveau derrière Pixar
• directeur de thèse
• Chris Stolte
• professeur Pat Hanrahan
• a réalisé lui
• projet pouvait changer

FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.

• montré
• programme malveillant pouvait
• système dans seulement

FR L'encodeur d'image en temps réel Axis (ARTPEC) était né et pouvait prendre en charge le traitement d'images, la compression, l'analyse vidéo et les fonctionnalités de mise en réseau de manière optimisée

• réel Axis
• ARTPEC
• était né
• traitement d'images
• compression
• l'analyse vidéo
• fonctionnalités de mise
• réseau de manière

FR Si une crise frappait l'une des entités de l'entreprise, cette entité pouvait la gérer

• crise frappait l'une
• entités de l'entreprise

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

• retour chez lui
• Academy pour savoir
• entreprise
• Straight Up Technologies
• cinématographiques
• franchises sportives
• pouvait s'impliquer

FR Elle pouvait désormais télécharger tous les messages sur une carte et visualiser ses conversations dans le monde entier.

• pouvait désormais télécharger
• visualiser ses conversations

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

• L'application iOS capture
• peu de données
• linkingId leur linkingId
• Cela ne pouvait
• signalait des symptômes
• organisait un test
• NHS en utilisant
• pièce

FR Ce nom ne pouvait être mieux choisi : alors qu’il entamait son ascension, le Cirque du Soleil marquait l’aube d’une nouvelle ère dans le monde des arts du cirque.

• nom ne pouvait
• mieux choisi
• alors
• entamait son ascension
• Cirque du Soleil

FR Je savais qu'il pouvait jouer un rôle majeur pour booster notre façon de collaborer, mais nous n'avions pas encore exploité tout son potentiel.”

• Je savais qu'il
• jouer un rôle
• booster notre façon
• collaborer

FR Grâce à cette fonctionnalité, un même utilisateur pouvait se connecter facilement avec plusieurs adresses e-mail (comme une adresse professionnelle et une adresse personnelle) et un seul mot de passe.

• e-mail
• adresse professionnelle
• adresse personnelle

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR Autrefois, faire appel à un webdesigner pour créer le site de son entreprise pouvait revenir cher..

• Autrefois
• entreprise pouvait revenir

FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York

• Regis New York
• lieu dans lequel
• sommités que comptait
• New York

FR S’il y avait un problème de dernière minute et que le responsable du projet était indisponible, personne dans notre équipe ne pouvait intervenir pour régler le problème », explique Kudukis.

• avait un problème
• dernière minute
• responsable du projet
• indisponible
• problème
• explique

FR En s'associant à OneSpan, l'équipe pouvait être sûre de travailler avec les bonnes personnes pour maintenir le projet sur la bonne voie.

• s'associant à OneSpan
• maintenir le projet
• bonne

FR Le seul CMS que vous pouvez utiliser est WordPress, donc on pouvait s’y attendre.

• donc on pouvait

FR J’ai commencé à regarder WordPress et comme j’avais récemment construit un tas de petits sites clients sur WordPress entre 2010 et 2013, j’ai réalisé qu’en effet, WordPress pouvait être utilisé comme un CMS robuste.

• commencé à regarder
• petits sites clients
• réalisé
• effet
• CMS

FR Par ailleurs, elle ne pouvait repérer efficacement les erreurs, qui pouvaient avoir des conséquences financières importantes

• ailleurs
• pouvait repérer efficacement
• erreurs
• financières importantes

FR Les systèmes jails étaient développés comme des environnements sécurisés qu'un administrateur système pouvait partager avec plusieurs utilisateurs opérant à l'intérieur ou à l'extérieur d'une entreprise.

• systèmes jails étaient
• environnements sécurisés qu'un
• système pouvait partager
• l'extérieur d'une

FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.

• aide ne pouvait
• moment
• Ramadan
• Je me souviens
• acheté deux poulets
• l'Iftar
• rupture du jeûne
• cela avait rendu
• souvient

FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.  

• telle catastrophe
• organisations de secours
• réagissent

FR Le mAb pouvait également neutraliser les deux le wildtype authentique et les tensions de COV.

• wildtype authentique

FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.

• Auparavant
• deviez vous rendre
• agence publicitaire
• savez comme MadMen
• indépendant
• Cela pouvait coûter
• centaines
• voire des milliers

FR Grâce à cette intégration, Mobi2Go pouvait permettre aux restaurateurs d’offrir une expérience client exceptionnelle et de consolider les données de paiement multicanal au sein de leur système de point de vente existant.

• expérience client exceptionnelle
• consolider les données
• système de point
• vente

FR Elle pouvait passer des jours à réunir jusqu'à 200 millions de lignes de données issues de 100 systèmes différents dans un entrepôt de données, pour créer une seule section de tableau de bord

• réunir jusqu'à millions
• lignes de données
• entrepôt de données
• créer une seule
• tableau de bord

FR Avant la migration, seul le propriétaire du compte pouvait résilier des produits dans le Centre d’administration. Cela est vrai après la migration.

• migration
• seul le propriétaire
• compte pouvait résilier
• Cela est vrai

FR Il y a quelques mois, je ne pensais pas vraiment que le monde des logiciels de synthèse vocale pouvait s'améliorer

• a quelques mois
• je ne pensais
• logiciels de synthèse
• pouvait s'améliorer

FR » En explorant les 12 catégories, j'ai découvert que chacune était interconnectée et pouvait être une source de force si vous manquiez dans l'une de ces catégories

• explorant les catégories
• était interconnectée

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs

• Circo Massimo
• Aventin
• Palatin
• était une immense
• pouvait accueillir
• spectateurs

FR « Nous avons cherché à savoir comment l’IA pouvait créer des gains d’efficacité, améliorer les performances et créer de nouvelles solutions dans tous les domaines de l’entreprise. »

• comment
• améliorer les performances
• créer de nouvelles

FR Elle pouvait visualiser les PC de ses étudiants, suivre leur progression et répondre à leurs questions, tout en leur proposant des démonstrations guidées et en leur apportant une aide personnalisée

• étudiants
• suivre leur progression
• proposant des démonstrations
• apportant une aide

FR Des pièces étaient en attente de découpe et TNT ne pouvait pas retarder ses délais de production

• découpe
• TNT ne pouvait
• retarder ses délais
• production

FR Le terme est devenu populaire lorsque Geoffrey Hinton et Ruslan Salakhutdinov ont publié un article expliquant comment un réseau neuronal comprenant plusieurs couches pouvait apprendre, une couche à la fois

• terme est devenu
• lorsque Geoffrey Hinton
• article expliquant comment
• réseau neuronal comprenant
• couches pouvait apprendre

FR Que dirait votre système de climatisation et chauffage s'il pouvait parler ? Nous le savons.

• dirait votre système
• climatisation
• chauffage s'il pouvait

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

• mari pouvait trouver
• travail qu'il puisse
• malgré la propagation
• coronavirus