Hire a translator I am translator

Translate "quelqu" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quelqu" from French to Russian

Translations of quelqu

"quelqu" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

quelqu - Будет будет бы быть в вам вас ваш вашего вашей все вы вы можете для его если есть же за и из или к как когда кого кого-то кто кто-то ли либо может можете мы на не нибудь но нужно о он они от очень по с то у уже хотите чем что чтобы это я

Translation of French to Russian of quelqu

French
Russian

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Transliteration Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

French Russian
très очень
important важно
aider помочь
est получить
objectif цели

FR Chaque fois que quelqu'un d'autre découvre votre mot de passe ou que vous le partagez avec quelqu'un, modifiez-le immédiatement

RU Каждый раз, когда кто-либо узнаёт ваш пароль или вы делитесь им с кем-либо, то сразу же меняйте его после этого

Transliteration Každyj raz, kogda kto-libo uznaët vaš parolʹ ili vy delitesʹ im s kem-libo, to srazu že menâjte ego posle étogo

French Russian
partagez делитесь
modifiez меняйте

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

RU И неудачный опыт собеседования может убить чью-то уверенность, никогда не знаешь, через что кто-то уже проходит

Transliteration I neudačnyj opyt sobesedovaniâ možet ubitʹ čʹû-to uverennostʹ, nikogda ne znaešʹ, čerez čto kto-to uže prohodit

French Russian
expérience опыт
peut может
confiance уверенность
jamais никогда
de через
quelqu кто-то

FR Chaque fois que quelqu'un d'autre découvre votre mot de passe ou que vous le partagez avec quelqu'un, modifiez-le immédiatement

RU Каждый раз, когда кто-либо узнаёт ваш пароль или вы делитесь им с кем-либо, то сразу же меняйте его после этого

Transliteration Každyj raz, kogda kto-libo uznaët vaš parolʹ ili vy delitesʹ im s kem-libo, to srazu že menâjte ego posle étogo

French Russian
partagez делитесь
modifiez меняйте

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Transliteration Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

French Russian
très очень
important важно
aider помочь
est получить
objectif цели

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

RU Даже если вы не сопоставите кого-то, вы можете возобновить разговор.

Transliteration Daže esli vy ne sopostavite kogo-to, vy možete vozobnovitʹ razgovor.

French Russian
si если
quelqu кого-то
conversation разговор

FR Une fois que vous nous avez référé quelqu’un, vous continuerez de toucher des commissions tant que cet utilisateur reste abonné à flowkey Premium

RU Как только вы направите кого-то к нам, вы будете получать комиссию всё время, пока пользователь остается подписанным на flowkey Premium

Transliteration Kak tolʹko vy napravite kogo-to k nam, vy budete polučatʹ komissiû vsë vremâ, poka polʹzovatelʹ ostaetsâ podpisannym na flowkey Premium

French Russian
utilisateur пользователь
reste остается
premium premium

FR Quelqu’un peut-il m’aider à personnaliser une proposition pour mon équipe

RU Вы можете составить специальное предложение для моего отдела?

Transliteration Vy možete sostavitʹ specialʹnoe predloženie dlâ moego otdela?

French Russian
peut можете
pour для
mon моего

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Revenue River ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Revenue River?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Revenue River?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Nextiva ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Nextiva?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Nextiva?

French Russian
travaille работает
nextiva nextiva

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez LexisNexis Legal & Professional ?

RU Знаете кого-то, кто работает в LexisNexis Legal & Professional?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v LexisNexis Legal & Professional?

French Russian
travaille работает
lexisnexis lexisnexis

FR Il protège vos données si quelqu’un vient à avoir accès à votre appareil.

RU Он защитит ваши данные в случае, если кто-то завладеет вашим устройством.

Transliteration On zaŝitit vaši dannye v slučae, esli kto-to zavladeet vašim ustrojstvom.

French Russian
données данные
si если

FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteration Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

French Russian
groupes команды
appareil устройств

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Reservations.com ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Reservations.com?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Reservations.com?

French Russian
travaille работает

FR Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.

RU Если ваше устройство было куплено или настроено кем-то другим, возможно, вам необходимо попросить его ввести пароль.

Transliteration Esli vaše ustrojstvo bylo kupleno ili nastroeno kem-to drugim, vozmožno, vam neobhodimo poprositʹ ego vvesti parolʹ.

French Russian
appareil устройство
autre другим
possible возможно
demander попросить

FR Y at-il quelqu'un de notable qui vous a aidé que nous devrions grossir sur le courant?

RU Есть ли кто-нибудь, кто помог бы вам в этом?

Transliteration Estʹ li kto-nibudʹ, kto pomog by vam v étom?

French Russian
nous вам

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web

RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта

Transliteration Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta

French Russian
très очень
et и
acheter покупать
produit продукт
s с

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас

Transliteration Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas

French Russian
attaque атака
quelqu кто-то
essayer пытаться
domaine домен

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Salesforce ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Salesforce?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Salesforce?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez AMD ?

RU Знаете кого-то, кто работает в AMD?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v AMD?

French Russian
amd amd
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Checkr ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Checkr?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Checkr?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Nutanix ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Nutanix?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Nutanix?

French Russian
travaille работает
nutanix nutanix

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Periscope Data by Sisense ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Periscope Data by Sisense?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Periscope Data by Sisense?

French Russian
data data
travaille работает
periscope periscope

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Sonder ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Sonder?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Sonder?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Stripe ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Stripe?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Stripe?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Google ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Google?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Google?

French Russian
google google
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Pure Storage ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Pure Storage?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Pure Storage?

French Russian
storage storage
travaille работает

FR J’ai besoin de quelqu’un pour gérer la configuration de surveillance et les tests de charge pour notre entreprise?

RU Мне нужен кто-то для обработки настройки мониторинга и тестирования загрузки для нашей компании?

Transliteration Mne nužen kto-to dlâ obrabotki nastrojki monitoringa i testirovaniâ zagruzki dlâ našej kompanii?

French Russian
configuration настройки
surveillance мониторинга
charge загрузки
notre нашей
entreprise компании

FR Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

RU Это не поможет, если вы распечатаете это и покажете кому-то через неделю!

Transliteration Éto ne pomožet, esli vy raspečataete éto i pokažete komu-to čerez nedelû!

French Russian
si если
et и
semaine неделю

FR Définissez des actions qui déclenchent une demande automatique d’actualisation d’une partie d’une feuille avec les dernières informations auprès de quelqu’un

RU С помощью действий можно автоматически поручать пользователям внести актуальную информацию в часть таблицы

Transliteration S pomoŝʹû dejstvij možno avtomatičeski poručatʹ polʹzovatelâm vnesti aktualʹnuû informaciû v častʹ tablicy

French Russian
automatique автоматически
informations информацию
les в

FR Il est toujours rassurant de savoir que quelqu?un peut vous aider à tout moment du jour et de la nuit en cas de problèmes

RU Кроме того, хорошо знать, что кто-то может помочь вам 24/7 в случае возникновения чрезвычайной ситуации

Transliteration Krome togo, horošo znatʹ, čto kto-to možet pomočʹ vam 24/7 v slučae vozniknoveniâ črezvyčajnoj situacii

French Russian
quelqu кто-то
aider помочь
cas случае

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Smartling ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Smartling?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Smartling?

French Russian
travaille работает

FR Lorsque quelqu’un se connecte à un compte à partir d’un nouvel appareil, il est ajouté à la liste des appareils dans le profil de cet utilisateur

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteration Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

French Russian
des с
nouvel нового
liste список
profil профиле

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Outreach ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Outreach?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Outreach?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Thomson Reuters ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Thomson Reuters?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Thomson Reuters?

French Russian
travaille работает
thomson thomson
reuters reuters

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez OutboundEngine ?

RU Знаете кого-то, кто работает в OutboundEngine?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v OutboundEngine?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Sport Clips ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Sport Clips?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Sport Clips?

French Russian
travaille работает
sport sport
clips clips

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Realtor.com ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Realtor.com?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Realtor.com?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez OJO Labs ?

RU Знаете кого-то, кто работает в OJO Labs?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v OJO Labs?

French Russian
travaille работает
labs labs

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Indeed.com ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Indeed.com?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Indeed.com?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Whole Foods Market ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Whole Foods Market?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Whole Foods Market?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Rev.com ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Rev.com?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Rev.com?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Dell Technologies ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Dell Technologies?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Dell Technologies?

French Russian
travaille работает
dell dell
technologies technologies

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez NXP Semiconductors ?

RU Знаете кого-то, кто работает в NXP Semiconductors?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v NXP Semiconductors?

French Russian
travaille работает
nxp nxp

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Frys Food Stores ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Frys Food Stores?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Frys Food Stores?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Giant Food ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Giant Food?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Giant Food?

French Russian
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Maersk ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Maersk?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Maersk?

French Russian
travaille работает
maersk maersk

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Nordstrom ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Nordstrom?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Nordstrom?

French Russian
travaille работает
nordstrom nordstrom

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Notion ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Notion?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Notion?

French Russian
travaille работает
notion notion

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez QSR Automations ?

RU Знаете кого-то, кто работает в QSR Automations?

Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v QSR Automations?

French Russian
travaille работает

Showing 50 of 50 translations