Hire a translator I am translator

Translate "courant" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "courant" from French to Russian

Translations of courant

"courant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

courant в все если есть как

Translation of French to Russian of courant

French
Russian

FR Gamme internationale : Prises de courant avec contact de mise à la terre EURO-US, prises de courant américaines ou prises de courant danoises

RU Международный ассортимент: Розетки с защитным контактом EURO-US, американские розетки или датские розетки

Transliteration Meždunarodnyj assortiment: Rozetki s zaŝitnym kontaktom EURO-US, amerikanskie rozetki ili datskie rozetki

French Russian
gamme ассортимент
avec с

FR Gardez votre équipe au courant

RU Держите свою команду в курсе всего происходящего

Transliteration Deržite svoû komandu v kurse vsego proishodâŝego

FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur

RU Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать подсказки, учиться и следить за развитием отрасли.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu, čtoby polučatʹ podskazki, učitʹsâ i sleditʹ za razvitiem otrasli.

French Russian
obtenir получать
apprendre учиться
secteur отрасли

FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017

RU Наш последний годовой отчёт охватывает финансовый год с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года

Transliteration Naš poslednij godovoj otčët ohvatyvaet finansovyj god s 1 iûlâ 2016 goda po 30 iûnâ 2017 goda

French Russian
dernier последний
annuel годовой
rapport отчёт
juillet июля
juin июня

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!

Transliteration Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!

French Russian
le в
palais дворец
et и
il était был

FR Partagez, envoyez et publiez des rapports pour tenir les équipes au courant.

RU Держите рабочие группы в курсе событий с помощью функций обмена данными, отправки и публикации отчётов.

Transliteration Deržite rabočie gruppy v kurse sobytij s pomoŝʹû funkcij obmena dannymi, otpravki i publikacii otčëtov.

French Russian
rapports отчётов

FR Recevez des notifications dans votre boîte de messagerie pour être tenu au courant des derniers communiqués de presse.

RU Получайте в почтовый ящик уведомления о новейших пресс-релизах.

Transliteration Polučajte v počtovyj âŝik uvedomleniâ o novejših press-relizah.

French Russian
messagerie почтовый
boîte ящик
notifications уведомления
derniers новейших

FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.

RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.

Transliteration Naznačʹte sotrudnikov svoej organizacii «soavtorami» sdelok, čtoby vse zainteresovannye storony byli v kurse.

French Russian
collaborateurs сотрудников
votre своей
organisation организации
ou были

FR Il vous suffit de la connecter à n’importe quelle prise de courant normalisée pour commencer à travailler en quelques minutes seulement, où que vous vous trouviez.

RU Просто подключите его к любой стандартной розетке, чтобы за считанные минуты запустить устройство и начать работу из любой точки.

Transliteration Prosto podklûčite ego k lûboj standartnoj rozetke, čtoby za sčitannye minuty zapustitʹ ustrojstvo i načatʹ rabotu iz lûboj točki.

French Russian
connecter подключите
n’importe любой
minutes минуты
commencer начать
travailler работу

FR Abonne-toi à notre Newsletter pour être toujours au courant.

RU Подпишитесь на нашу рассылку и будьте в курсе новостей.

Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku i budʹte v kurse novostej.

French Russian
notre нашу

FR <!-- Ici le contenu courant -->

RU <!-- Мы хотим отобразить основной контент здесь -->

Transliteration <!-- My hotim otobrazitʹ osnovnoj kontent zdesʹ -->

French Russian
contenu контент
ici здесь

FR Y at-il quelqu'un de notable qui vous a aidé que nous devrions grossir sur le courant?

RU Есть ли кто-нибудь, кто помог бы вам в этом?

Transliteration Estʹ li kto-nibudʹ, kto pomog by vam v étom?

French Russian
nous вам

FR Manuel Frigerio, Fondateur de SparkLoopSur Slack, j'avais constamment peur de manquer des infos. Sur Twist, je sais que je suis toujours au courant de tout ce qui me concerne.

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.

Transliteration Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.

French Russian
fondateur основатель
me меня
peur страх
manquer пропустить

FR Si vous êtes au courant des données que nous avons recueillies auprès d’enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter info@dotcom-monitor.com.

RU Если вам стало известно о каких-либо данных, которые мы собрали у детей в возрасте до 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами info@dotcom-monitor.com.

Transliteration Esli vam stalo izvestno o kakih-libo dannyh, kotorye my sobrali u detej v vozraste do 18 let, požalujsta, svâžitesʹ s nami info@dotcom-monitor.com.

French Russian
que которые
enfants детей
ans лет
veuillez пожалуйста
contacter свяжитесь
info info

FR Une panne de courant ou un câble déconnecté

RU Сбой питания или отсоединение кабеля

Transliteration Sboj pitaniâ ili otsoedinenie kabelâ

French Russian
ou или

FR Partagez-les pour tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

RU Публикуйте их, чтобы держать в курсе дел коллег и партнеров.

Transliteration Publikujte ih, čtoby deržatʹ v kurse del kolleg i partnerov.

French Russian
tenir держать
collègues коллег

FR Consultez une liste des modifications et changements, et rétablissez les articles supprimés afin de toujours vous tenir au courant des dernières versions.

RU Просматривайте список правок и изменений, а также восстанавливайте удаленные статьи, чтобы всегда быть в курсе последних версий.

Transliteration Prosmatrivajte spisok pravok i izmenenij, a takže vosstanavlivajte udalennye statʹi, čtoby vsegda bytʹ v kurse poslednih versij.

French Russian
liste список
toujours всегда

FR Partagez les tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

RU Распространяйте необходимые информационные панели и отчеты, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.

Transliteration Rasprostranâjte neobhodimye informacionnye paneli i otčety, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.

French Russian
tableaux панели
collègues коллеги

FR Y a-t-il des infos juridiques dont je devrais être au courant ?

RU Есть ли какие-либо соглашения, о которых я должен знать?

Transliteration Estʹ li kakie-libo soglašeniâ, o kotoryh â dolžen znatʹ?

French Russian
je я
a должен

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement le site et les présentes conditions pour vous tenir au courant des modifications ou des mises à jour.

RU Мы рекомендуем вам периодически просматривать Сайт и настоящие условия на наличие обновлений или изменений.

Transliteration My rekomenduem vam periodičeski prosmatrivatʹ Sajt i nastoâŝie usloviâ na naličie obnovlenij ili izmenenij.

French Russian
nous вам
régulièrement периодически
consulter просматривать
conditions условия
modifications изменений

FR Il est courant pour d’autres Outils de Comptabilisation de Lettres en ligne de garder votre contenu en mémoire dans leurs serveurs quand vous les utilisez, mais nous sommes différents.

RU Обычно другие онлайн-инструменты ведут учет вашего контента на своих серверах, когда вы их используете, но у нас другое.

Transliteration Obyčno drugie onlajn-instrumenty vedut učet vašego kontenta na svoih serverah, kogda vy ih ispolʹzuete, no u nas drugoe.

French Russian
contenu контента
quand когда
pour у

FR Si vous créez le fichier manuellement, vous devez être au courant des lignes directrices utilisées dans le fichier

RU Если вы создаете файл вручную, то вы должны быть осведомлены о руководящих принципах, используемых в файле

Transliteration Esli vy sozdaete fajl vručnuû, to vy dolžny bytʹ osvedomleny o rukovodâŝih principah, ispolʹzuemyh v fajle

French Russian
créez создаете
manuellement вручную
devez должны
utilisées используемых

FR Assurez votre conformité à tout instant et tenez votre équipe au courant des nouvelles fonctionnalités.

RU Полностью соответствуйте требованиям и держите свою команду в курсе последних функций.

Transliteration Polnostʹû sootvetstvujte trebovaniâm i deržite svoû komandu v kurse poslednih funkcij.

French Russian
et и
fonctionnalités функций

FR Synchronise les mises à jour pour garder tout le monde au courant

RU Синхронизирует обновления, чтобы держать всех в курсе

Transliteration Sinhroniziruet obnovleniâ, čtoby deržatʹ vseh v kurse

French Russian
mises à jour обновления
garder держать

FR Amazon FBA News - Cette nouvelle vous tient au courant de tous les événements d'Amazon FBA.

RU Новости Amazon FBA - эта новость держит вас в курсе всех событий в Amazon FBA.

Transliteration Novosti Amazon FBA - éta novostʹ deržit vas v kurse vseh sobytij v Amazon FBA.

French Russian
amazon amazon
nouvelle новость

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd&#39;hui ce jour-là cela arrive maintenant l&#39;horloge temps

RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы

Transliteration zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy

FR Aucune lumière. Le bloc d'alimentation ne reçoit pas de courant.

RU Если индикатор не горит, электроэнергия не подается на блок питания.

Transliteration Esli indikator ne gorit, élektroénergiâ ne podaetsâ na blok pitaniâ.

French Russian
bloc блок

FR Cela permet à certain(e)s de choisir des itinéraires plus rapides en voiture et à d’autres de se tenir au courant de ce qui se passe en ville.

RU Из этих сообщений люди узнают о ситуации на дорогах или о чем-то интересном из жизни города.

Transliteration Iz étih soobŝenij lûdi uznaût o situacii na dorogah ili o čem-to interesnom iz žizni goroda.

French Russian
ce этих
cela или
ville города

FR La durée de la mise au courant est limitée au minimum nécessaire et ne dépasse en aucun cas trois heures.

RU Время, затрачиваемое на инструктаж, ограничивается необходимым минимумом и в любом случае не превышает трех часов.

Transliteration Vremâ, zatračivaemoe na instruktaž, ograničivaetsâ neobhodimym minimumom i v lûbom slučae ne prevyšaet treh časov.

French Russian
et и
cas случае
dépasse превышает
heures часов

FR Plus courant est « 1080p », « Full HD » ou « FHD » (Full High Definition), qui a une résolution de 1 920 par 1 080 pixels

RU Более распространенными являются «1080p», «Full HD» или «FHD» (Full High Definition) с разрешением 1920 на 1080 пикселей

Transliteration Bolee rasprostranennymi âvlâûtsâ «1080p», «Full HD» ili «FHD» (Full High Definition) s razrešeniem 1920 na 1080 pikselej

French Russian
hd hd
fhd fhd

FR Les données personnelles que vous fournissez nous permettent de vous tenir au courant des événements qui vous intéressent

RU Мы используем предоставленные вами персональные данные в целях информирования об интересующих вас мероприятиях

Transliteration My ispolʹzuem predostavlennye vami personalʹnye dannye v celâh informirovaniâ ob interesuûŝih vas meropriâtiâh

French Russian
personnelles персональные

FR Permet le client de placer plusieurs offres et de rester au courant des nouvelles offres via les alertes par e-mail.

RU Позвольте клиентам размещать несколько заявок и оставаться в курсе новых заявок, получая уведомления по электронной почте.

Transliteration Pozvolʹte klientam razmeŝatʹ neskolʹko zaâvok i ostavatʹsâ v kurse novyh zaâvok, polučaâ uvedomleniâ po élektronnoj počte.

French Russian
client клиентам
rester оставаться
nouvelles новых
alertes уведомления

FR Comment puis-je me tenir au courant des prochaines auditions?

RU Как я могу отследить, когда будут следующие просмотры?

Transliteration Kak â mogu otsleditʹ, kogda budut sleduûŝie prosmotry?

French Russian
je я
comment когда

FR Bien que vous les observiez de l’extérieur, vous étiez peut-être au courant des problèmes auxquels ils étaient confrontés.

RU И хотя вы смотрели на них со стороны, возможно, вы осознавали проблемы, с которыми сталкивались эти люди.

Transliteration I hotâ vy smotreli na nih so storony, vozmožno, vy osoznavali problemy, s kotorymi stalkivalisʹ éti lûdi.

French Russian
bien que хотя
peut-être возможно
problèmes проблемы

FR Allez au gymnase avec des amis ou faites le tour du quartier en courant

RU Посещайте тренажерный зал вместе с друзьями или ходите на пробежку по району

Transliteration Poseŝajte trenažernyj zal vmeste s druzʹâmi ili hodite na probežku po rajonu

French Russian
amis друзьями

FR Inscrivez-vous et restez connectés pour être au courant des dernières innovations dans les industries FX, crypto, courtage de premier ordre & FinTech.

RU Подпишитесь и будьте в курсе последних новостей в сферах FX, Crypto, Prime Brokerage и FinTech.

Transliteration Podpišitesʹ i budʹte v kurse poslednih novostej v sferah FX, Crypto, Prime Brokerage i FinTech.

FR Prises de courant et fiches | MENNEKES

RU Штекерные разъемы | MENNEKES

Transliteration Štekernye razʺemy | MENNEKES

FR La radio encastrée RDS Gira s'installe dans un mur, comme un interrupteur d'éclairage ou une prise de courant

RU Радио скрытого монтажа с функцией RDS Gira инсталлируется в монтажные коробки так же, как выключатели и розетки

Transliteration Radio skrytogo montaža s funkciej RDS Gira installiruetsâ v montažnye korobki tak že, kak vyklûčateli i rozetki

French Russian
s с
rds rds
gira gira

FR La boîte de réception regroupe toutes les discussions qui vous concernent au même endroit. Jetez-y un œil pour vous tenir au courant des nouvelles.

RU Раздел «Входящие» собирает все треды, которые имеют к вам отношение. Заходите в него, чтобы узнавать о новостях.

Transliteration Razdel «Vhodâŝie» sobiraet vse tredy, kotorye imeût k vam otnošenie. Zahodite v nego, čtoby uznavatʹ o novostâh.

French Russian
qui которые

FR De cette façon, vous êtes toujours au courant.

RU Таким образом, вы всегда в курсе.

Transliteration Takim obrazom, vy vsegda v kurse.

French Russian
façon образом
toujours всегда

FR Le problème le plus courant est qu'ils contiennent des pièges à clavier

RU Самая распространенная проблема заключается в том, что они содержат ловушки для клавиатуры

Transliteration Samaâ rasprostranennaâ problema zaklûčaetsâ v tom, čto oni soderžat lovuški dlâ klaviatury

French Russian
problème проблема
contiennent содержат
clavier клавиатуры

FR Le lait de vache est le choix le plus courant pour la production fromagère, bien que le lait de bufflonne, de chèvre ou de brebis soit également apprécié

RU Наиболее распространенное сырье для такой продукции – коровье молоко, но буйволиное, козье и овечье молоко тоже имеют своих поклонников

Transliteration Naibolee rasprostranennoe syrʹe dlâ takoj produkcii – korovʹe moloko, no bujvolinoe, kozʹe i ovečʹe moloko tože imeût svoih poklonnikov

French Russian
lait молоко
est имеют

FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède

RU 1953 г. Картонные упаковки для сливок приобретают популярность в Швеции

Transliteration 1953 g. Kartonnye upakovki dlâ slivok priobretaût populârnostʹ v Švecii

French Russian
emballage упаковки

FR Ces ASI sont définies par la façon dont le courant circule au sein de l’unité.

RU Эти системы ИБП определяются тем, как питание проходит через устройство.

Transliteration Éti sistemy IBP opredelâûtsâ tem, kak pitanie prohodit čerez ustrojstvo.

FR L’ASI online prend l’alimentation CA entrante et la convertit en courant continu (CC) à l’aide d’un

RU ИБП двойного преобразования преобразует входной источник питания переменного тока в постоянный ток с помощью

Transliteration IBP dvojnogo preobrazovaniâ preobrazuet vhodnoj istočnik pitaniâ peremennogo toka v postoânnyj tok s pomoŝʹû

French Russian
aide помощью

FR Le rPDU est disponible avec différentes alimentations (100 V monophasé à 240/415 V triphasé) et des options de courant nominal (10 A à 120 A).

RU rPDU предлагаются с различными параметрами мощности (от 100 В однофазной до 240/415 В трехфазной) и от номинального тока (от 10 до 120 А).

Transliteration rPDU predlagaûtsâ s različnymi parametrami moŝnosti (ot 100 V odnofaznoj do 240/415 V trehfaznoj) i ot nominalʹnogo toka (ot 10 do 120 A).

French Russian
options параметрами
et и

FR Dans la plupart des cas, il ne s’agit pas d’une simple alimentation en courant alternatif ou continu

RU В большинстве случаев это не так просто, как выбор переменного или постоянного тока

Transliteration V bolʹšinstve slučaev éto ne tak prosto, kak vybor peremennogo ili postoânnogo toka

French Russian
cas случаев

FR Il s’agit d’installations déjà équipées pour recevoir l’alimentation DC et gérées par des décideurs qui se sont familiarisés avec le système de courant continu

RU Эти объекты уже оборудованы для питания постоянного тока и управляются специалистами, которым комфортно работать с постоянным током

Transliteration Éti obʺekty uže oborudovany dlâ pitaniâ postoânnogo toka i upravlâûtsâ specialistami, kotorym komfortno rabotatʹ s postoânnym tokom

French Russian
qui которым

FR Il est assez difficile de vendre vos produits et services si personne n’en est au courant.

RU Это довольно трудно продать свою продукцию и услуги, если никто даже не знает о них.

Transliteration Éto dovolʹno trudno prodatʹ svoû produkciû i uslugi, esli nikto daže ne znaet o nih.

French Russian
assez довольно
difficile трудно
et и
si если
personne никто

FR Restez au courant des dernières informations

RU Будьте в курсе последних новостей

Transliteration Budʹte v kurse poslednih novostej

Showing 50 of 50 translations