FR Les images ont dépeint des scénarios comme quelqu'un pleurant, quelqu'un visiblement blessé, quelqu'un étant attaqué.
"quelqu" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Les images ont dépeint des scénarios comme quelqu'un pleurant, quelqu'un visiblement blessé, quelqu'un étant attaqué.
IT Le immagini hanno descritto gli scenari come qualcuno che grida visibilmente, qualcuno ferita, qualcuno che è attaccato.
French | Italian |
---|---|
images | immagini |
scénarios | scenari |
comme | come |
quelquun | qualcuno |
ont | hanno |
les | le |
FR Assurez-vous que cette personne ne sort pas déjà avec quelqu'un d'autre. Il pourrait être un petit peu gênant d'inviter quelqu'un à sortir avec vous si cette personne sort déjà avec quelqu'un d'autre.
IT Assicurati che la persona in questione non stia già uscendo con qualcuno o non sia già impegnata. Può essere imbarazzante chiedere di uscire a qualcuno che sta già con un’altra persona.
French | Italian |
---|---|
assurez | assicurati |
personne | persona |
un | qualcuno |
à | a |
vous | chiedere |
pourrait | essere |
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
French | Italian |
---|---|
certainement | certamente |
important | importante |
pause | pausa |
aider | aiutare |
réfléchir | pensare |
objectif | scopo |
très | molto |
de | di |
jour | giorno |
à | a |
pour | per |
FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.
IT La capacità di differenziarsi fra qualcuno con la fornitura di sangue insufficiente ad un organo e qualcuno con una lesione di reperfusion è un bisogno insoddisfatto e clinico che questo sensore indirizza.
French | Italian |
---|---|
sang | sangue |
insuffisant | insufficiente |
organe | organo |
besoin | bisogno |
clinique | clinico |
détecteur | sensore |
capacité de | capacità |
un | un |
est | è |
à | ad |
et | e |
de | di |
ce | questo |
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
French | Italian |
---|---|
libre | libero |
choisir | scegliere |
sondage | indagine |
employés | dipendenti |
amis | amici |
pensez | pensi |
public | pubblico |
ou | o |
visiteurs | visitatori |
clients | clienti |
dautre | altro |
êtes | sei |
de | di |
à | a |
du | del |
pour | per |
votre | tuo |
site | sito |
FR Sans réfléchir, partez, éloignez-vous. Si quelqu'un vous « cherche », levez les bras et partez. Cela ne fait pas de vous un lâche, mais quelqu'un d'intelligent.
IT Letteralmente, vai via. Se qualcuno si avvicina con fare minaccioso, alza le mani e vattene. Questo non ti rende un codardo: ti rende intelligente.
French | Italian |
---|---|
vous | vai |
un | un |
quelquun | qualcuno |
et | e |
de | via |
FR N'attendez pas que quelqu'un vous demande ou ne supposez pas que quelqu'un va le faire, que ce soit un garçon ou une fille. Il n'y a pas de raison que les filles n'invitent pas des garçons à sortir au collège et même à n'importe quel âge.
IT Non aspettarti che siano gli altri a chiederti di uscire e non dare per scontato che succederà, che tu sia un ragazzo o una ragazza. È perfettamente normale che una ragazza chieda di uscire a un ragazzo a questa o a qualsiasi età.
French | Italian |
---|---|
ou | o |
un | un |
fille | ragazza |
garçon | ragazzo |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
à | a |
le | altri |
ce | questa |
FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.
IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.
French | Italian |
---|---|
travaille | lavora |
bug | bug |
préférable | meglio |
est | è |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
examen | esame |
fausses | false |
ou | o |
un | un |
aide | assistenza |
dautre | altro |
passer | non |
à | a |
de | di |
le | altri |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
protéger | proteggere |
intérêts | interessi |
est | è |
ou | o |
de | di |
personne | persona |
quelquun | qualcuno |
à | a |
parfois | a volte |
le | i |
si | dovresti |
French | Italian |
---|---|
dit | dice |
bar | bar |
dos | spalle |
savez | sai |
est | è |
un | un |
fait | realtà |
mais | ma |
ce | quello |
chose | qualcosa |
que | che |
trouve | si trova |
pouvez | puoi |
voyez | se |
FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision
IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione
French | Italian |
---|---|
difficile | difficile |
rejeter | rifiutare |
décision | decisione |
ou | o |
plupart | molte |
et | e |
dautre | altro |
peut | forse |
du | modo |
est | prendere |
quelquun | qualcuno |
dire | che |
FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà
IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno
French | Italian |
---|---|
tuer | uccidere |
confiance | fiducia |
expérience | esperienza |
savez | sai |
peut | può |
et | e |
de | di |
jamais | mai |
FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.
IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.
French | Italian |
---|---|
règle | regola |
donner | dare |
outil | strumento |
assurez | assicurati |
soigneusement | attentamente |
ou | o |
lame | lama |
couteau | coltello |
de | di |
jamais | mai |
votre | tuo |
autre | altro |
ouvert | aperti |
le | il |
un | una |
avant | prima |
French | Italian |
---|---|
protéger | proteggere |
intérêts | interessi |
est | è |
ou | o |
de | di |
personne | persona |
quelquun | qualcuno |
à | a |
parfois | a volte |
le | i |
si | dovresti |
French | Italian |
---|---|
dit | dice |
bar | bar |
dos | spalle |
savez | sai |
est | è |
un | un |
fait | realtà |
mais | ma |
ce | quello |
chose | qualcosa |
que | che |
trouve | si trova |
pouvez | puoi |
voyez | se |
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
French | Italian |
---|---|
certainement | certamente |
important | importante |
pause | pausa |
aider | aiutare |
réfléchir | pensare |
objectif | scopo |
très | molto |
de | di |
jour | giorno |
à | a |
pour | per |
FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux
IT Molestare la vittima: quando la vittima si sente aggredita, disturbata o perseguitata da qualcuno online, normalmente blocca l’aggressore su una o più piattaforme di social media
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
bloque | blocca |
en ligne | online |
ou | o |
sociaux | social |
médias | media |
de | di |
lorsque | quando |
plates-formes | piattaforme |
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
French | Italian |
---|---|
libre | libero |
choisir | scegliere |
sondage | indagine |
employés | dipendenti |
amis | amici |
pensez | pensi |
public | pubblico |
ou | o |
visiteurs | visitatori |
clients | clienti |
dautre | altro |
êtes | sei |
de | di |
à | a |
du | del |
pour | per |
votre | tuo |
site | sito |
FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.
IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.
French | Italian |
---|---|
travaille | lavora |
bug | bug |
préférable | meglio |
est | è |
de | di |
pour | per |
FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.
IT Tutti conosciamo una persona cool. Qualcuno che ha un'aria da designer. Ebbene, anche queste persone hanno bisogno di regali.
French | Italian |
---|---|
créateur | designer |
cadeaux | regali |
cool | cool |
de | di |
a | ha |
personnes | persone |
ont | hanno |
besoin | bisogno |
ces | queste |
et | anche |
FR De cette façon, quelqu'un peut jeter un œil à une ligne de texte, ou une image, et voir immédiatement ce qui doit être changé ou ce que quelqu'un d'autre n'aime pas.
IT In questo modo, qualcuno può dare un'occhiata a una riga di testo o un'immagine e vedere immediatamente cosa deve essere cambiato o ciò che qualcun altro non ama.
French | Italian |
---|---|
immédiatement | immediatamente |
changé | cambiato |
façon | modo |
peut | può |
texte | testo |
ou | o |
et | e |
voir | vedere |
de | di |
à | a |
doit | deve |
dautre | altro |
être | essere |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
réserver | prenota |
chien | cane |
un | un |
animal | animali |
la | il |
plein | full |
de | di |
à | a |
au | al |
jour | giorno |
au lieu | invece |
votre | tuo |
quelquun | qualcuno |
chez | in |
French | Italian |
---|---|
fondé | fondata |
rover | rover |
contacter | contatto |
chiot | cucciolo |
quartier | quartiere |
un | un |
votre | tuo |
bon | giusto |
en | in |
de | di |
êtes | sei |
facilement | facilmente |
French | Italian |
---|---|
domicile | domicilio |
préférez | preferisci |
quelquun | qualcuno |
chat | gatto |
territoire | territorio |
à | a |
votre | tuo |
son | suo |
sur | sul |
que | che |
French | Italian |
---|---|
visites | visite |
quelquun | qualcuno |
chat | gatto |
domicile | domicilio |
jouer | giocare |
de | da |
et | e |
avec | con |
le | il |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
réservez | prenota |
service | servizio |
souhaitez | vuoi |
voir | visiti |
et | e |
besoin | bisogno |
le | il |
dont | per |
vous avez | hai |
derrière | di |
votre | tuo |
simplement | non |
manger | mangiare |
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
French | Italian |
---|---|
conversation | conversazione |
engageante | coinvolgente |
vue | vista |
utile | utile |
partagez | condividete |
aurez | avrete |
un | un |
peut | può |
quelquun | qualcuno |
points | punti |
sujet | argomento |
naturellement | naturalmente |
de | di |
également | anche |
plus | più |
davoir | avere |
choses | cose |
la | le |
vous | che |
garder | se |
vos | i |
être | essere |
FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.
IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
voit | vede |
partagez | condividi |
sociaux | social |
peut | potrebbe |
médias | media |
peut-être | essere |
votre | tuo |
cest | il |
que | che |
lorsque | quando |
FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.
IT L’e-commerce automation è come assumere qualcuno per gestire le vendite nel tuo store online. Dai carrelli abbandonati all’evasione degli ordini, puoi ottenere più clienti e guadagnare tempo con questo sistema.
French | Italian |
---|---|
automation | automation |
engager | assumere |
gérer | gestire |
clients | clienti |
en ligne | online |
commandes | ordini |
ventes | vendite |
boutique | store |
et | e |
le | le |
quelquun | qualcuno |
plus | più |
gagner | guadagnare |
temps | tempo |
obtenir | ottenere |
pouvez | puoi |
FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.
IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.
French | Italian |
---|---|
achète | compra |
entreprise | business |
tout | tutto |
données | dati |
offres | offerte |
se passe | succede |
que | che |
ce | ciò |
pouvez | puoi |
à | per |
FR N’hésitez pas à accéder à notre liste de consultants en stratégie pour trouver quelqu’un qui a les compétences et les qualités nécessaires pour vous accompagner à chaque étape de votre mise en place d’ActiveCampaign.
IT Consulta il nostro elenco di consulenti strategici e individua la persona con le competenze e la specializzazione che fanno al caso tuo per implementare qualsiasi processo in ActiveCampaign.
French | Italian |
---|---|
consultants | consulenti |
compétences | competenze |
stratégie | strategici |
et | e |
en | in |
liste | elenco |
de | di |
mise | con |
notre | nostro |
vous | qualsiasi |
votre | tuo |
FR Nous estimons que, si quelqu'un a le droit de vous contacter, vous avez le droit de lui répondre
IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
répondre | rispondere |
a | ha |
le | il |
de | di |
droit | diritto |
vous avez | avere |
FR Les bannières sont souvent la première chose que quelqu'un voit lorsqu'il tombe sur vos réseaux sociaux
IT I banner spesso sono la prima cosa che una persona vede quando entra nei tuoi profili sui social media
French | Italian |
---|---|
bannières | banner |
souvent | spesso |
voit | vede |
sur | sui |
sociaux | social |
sont | sono |
que | che |
vos | i |
FR L'une des choses les plus difficiles est d'expliquer une idée ou un processus complexe à quelqu'un sur Internet
IT Una delle cose più difficili è spiegare un'idea o un processo complicato su Internet
French | Italian |
---|---|
processus | processo |
internet | internet |
difficiles | difficili |
est | è |
ou | o |
un | un |
choses | cose |
plus | più |
complexe | complicato |
sur | su |
des | delle |
FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?
IT Non vuoi lavorare con un'azienda felice di lavorare con te?
French | Italian |
---|---|
travailler | lavorare |
heureux | felice |
de | di |
pas | non |
il | vuoi |
FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.
IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua
French | Italian |
---|---|
contact | contatto |
parle | parla |
langue | lingua |
en | in |
pourquoi | perché |
avec | con |
votre | la |
qui | che |
FR Les services que vous utilisez lorsque vous êtes connecté à ce proxy pourront voir que quelqu’un a visité leur site à l’aide d’un proxy
IT I servizi che utilizzi mentre ti connetti attraverso questo proxy saranno in grado di vedere che qualcuno ha visitato il loro sito web con un proxy, ma non sapranno individuarlo
French | Italian |
---|---|
proxy | proxy |
pourront | saranno in grado di |
services | servizi |
voir | vedere |
à | in |
a | ha |
ce | questo |
quelquun | qualcuno |
utilisez | utilizzi |
site | sito |
lorsque | con |
FR La facilité d’autoriser l’accès au VPN à un nouvel employé ou d’en retirer l’accès à quelqu’un qui part.
IT La facilità di dare a un nuovo dipendente l?accesso a una VPN o di toglierlo da qualcuno che se ne sta andando.
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
nouvel | nuovo |
employé | dipendente |
un | un |
ou | o |
à | a |
la | una |
FR Quelqu’un trouve une faille dans le pare-feu, la Chine le bloque, une autre faille apparaît et ainsi de suite
IT Quando qualcuno trova un buco nel firewall, la Cina chiude questo buco e il cerchio ricomincia
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
pare-feu | firewall |
et | e |
trouve | trova |
chine | cina |
une | un |
FR Les sites de torrents privés ne sont pas faciles d?accès. Pour obtenir un compte, les internautes doivent souvent être invités par quelqu?un qui est déjà membre. Cela peut se faire de deux façons :
IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:
French | Italian |
---|---|
souvent | spesso |
membre | membro |
façons | modi |
invité | invitato |
est | è |
peut | può |
un | un |
compte | account |
doivent | bisogno |
de | di |
obtenir | ottenere |
les | qualche |
pour | per |
être | essere |
cela | questo |
FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.
IT Conoscendo qualcuno che è già membro e chiedendogli un invito. In molti provano a fare amicizia con questi utenti nei forum sulla libertà di internet o sui server Discord.
French | Italian |
---|---|
invitation | invito |
forums | forum |
internet | internet |
serveurs | server |
un | un |
est | è |
membre | membro |
amitié | amicizia |
ou | o |
et | e |
quelqu | qualcuno |
de | di |
FR Mais il reste quelqu’un qui en a la possibilité : l’administrateur de votre réseau peut accéder à tout votre historique de navigation
IT Ma c?è comunque qualcuno che può farlo: il tuo amministratore di rete è in grado di visualizzare l’intera cronologia del tuo browser
French | Italian |
---|---|
historique | cronologia |
navigation | browser |
peut | può |
réseau | rete |
la | il |
mais | ma |
en | in |
de | di |
votre | tuo |
FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.
IT Pertanto, è necessario conoscere qualcuno già inserito per accedere a Bibliotik e per usare il sito come alternativa a Kickass Torrents.
French | Italian |
---|---|
devront | necessario |
connaître | conoscere |
torrents | torrents |
est | è |
utiliser | usare |
alternative | alternativa |
à | a |
un | qualcuno |
pour | per |
une | già |
FR Il a simplement servi à soutirer de l’argent à des utilisateurs crédules qui souhaitaient la mort de quelqu’un
IT Rubava solo soldi a dei creduloni del dark web che volevano vedere morto qualcuno
French | Italian |
---|---|
largent | soldi |
mort | morto |
simplement | solo |
à | a |
de | dei |
qui | che |
FR Si l’entreprise ignore tout du message, veillez à la prévenir que quelqu’un envoie des messages d’hameçonnage en son nom.
IT Se l’azienda che appare come mittente non sa nulla del messaggio, avvisala che qualcuno sta inviando messaggi di phishing a suo nome.
French | Italian |
---|---|
message | messaggio |
messages | messaggi |
nom | nome |
à | a |
quelquun | qualcuno |
des | di |
si | non |
son | suo |
FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.
IT A differenza del phishing, lo spear phishing prende di mira le vittime individualmente. Gli hacker fingono di conoscerti e i loro messaggi possono sembrare inviati da parte di una persona che ti è familiare.
French | Italian |
---|---|
cible | mira |
victimes | vittime |
messages | messaggi |
les pirates | hacker |
et | e |
à | a |
le | le |
de | di |
FR Si quelqu’un partage des photos ou des vidéos intimes de vous en ligne sans votre autorisation, vous pouvez être victime de revenge porn
IT Quando qualcuno condivide online senza il tuo consenso video o foto espliciti che ti ritraggono, puoi essere vittima di revenge porn
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
partage | condivide |
autorisation | consenso |
victime | vittima |
porn | porn |
en ligne | online |
ou | o |
vidéos | video |
photos | foto |
de | di |
pouvez | puoi |
être | essere |
FR Les fuites de données sont aujourd’hui monnaie courante et des pirates peuvent voler les photos privées de quelqu’un et les diffuser
IT Al giorno d?oggi le violazioni dei dati sono comuni, e gli hacker possono rubare le foto private delle persone per poi divulgarle
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
photos | foto |
données | dati |
peuvent | possono |
et | e |
de | dei |
FR En outre, si quelqu’un prend une photo intime de vous, demandez-lui de l’effacer et vérifiez qu’il le fait réellement.
IT Inoltre, se qualcuno ti scatta una foto intima, chiedigli di cancellarla, e assicurati che lo faccia davvero.
French | Italian |
---|---|
quelquun | qualcuno |
photo | foto |
intime | intima |
et | e |
de | di |
vous | davvero |
fait | se |
Showing 50 of 50 translations