Hire a translator I am translator

Translate "plein" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plein" from French to Italian

Translations of plein

"plein" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

plein a abbiamo al all alle altro anche avere che come con cosa così dell della delle di e essere gli grande grazie ha i il il tuo in insieme intero la le lo loro massimo molti molto nell nostro o ogni per persone piena pieno pieno di più qualsiasi questi questo senza sia sono su tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere è

Translation of French to Italian of plein

French
Italian

FR L’Association de l’industrie du plein air (OIA) a été fondée en 1989 par un groupe de 14 leaders visionnaires de l’industrie du plein air, qui ont compris que le «plein air» pouvait être bien plus que la simple tendance des consommateurs

IT La Outdoor Industry Association (OIA) è stata fondata nel 1989 da un gruppo di 14 visionari leader del settore outdoor che hanno capito che "outdoor" potrebbe essere molto più di una semplice tendenza del consumatore

French Italian
leaders leader
visionnaires visionari
compris capito
tendance tendenza
consommateurs consumatore
un un
simple semplice
bien molto
groupe gruppo
de di
plus più
ont hanno
fondée fondata
le la
être essere

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

IT È consigliabile selezionare l’opzione carburante full-to-full, la quale è l’opposto della polizza full-to-empty in cui l’auto a noleggio viene restituita senza prima riempire il serbatoio

French Italian
remplir riempire
est è
à a
sans senza

FR Dans la boutique en ligne Outdoor, vous trouverez des vestes de plein air, des chaussures de randonnée, des sacs à dos, des pull-overs, des pantalons et des équipements de plein air adaptés

IT Nell'Outdoor Online Shop troverete giacche per l'outdoor, scarponi da trekking, zaini, pullover, pantaloni e attrezzature per l'outdoor

French Italian
boutique shop
trouverez troverete
vestes giacche
chaussures scarponi
randonnée trekking
équipements attrezzature
pantalons pantaloni
en ligne online
et e
sacs à dos zaini
à per

FR Sports & Plein air Acheter des articles de sport et de plein air de qualité en provenance du Japon

IT Sport e attività all'aperto Acquista articoli sportivi e attività all'aperto dal Giappone

French Italian
acheter acquista
japon giappone
et e
sport sport
des attività
du dal

FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

IT Per visualizzare un pannello di controllo in modalità schermo intero, clicca sul pulsante Visualizzazione schermo intero nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo.

French Italian
plein intero
mode modalità
un un
écran schermo
afficher visualizzare
en in
tableau de bord pannello
de di
sur le sul
bouton pulsante
pour destra
du del

FR Il ninterfère pas non plus avec les vidéos en plein écran, et si vous optez pour un fond décran plus sombre ou travaillez avec des applications en plein écran, il est probable que vous ne le remarquerez même pas.

IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.

French Italian
vidéos video
fond sfondo
sombre scuro
travaillez lavori
probable probabile
et e
ou o
applications app
est è
plus più
plein intero
avec con
pour per
le i
ne nemmeno
que che
pas non
un uno

FR Plein écran signifie vraiment plein écran

IT Schermo intero significa davvero schermo intero

French Italian
plein intero
écran schermo
signifie significa
vraiment davvero

FR Plein écran signifie vraiment plein écran

IT Schermo intero significa davvero schermo intero

French Italian
plein intero
écran schermo
signifie significa
vraiment davvero

FR Dans la boutique en ligne Outdoor, vous trouverez des vestes de plein air, des chaussures de randonnée, des sacs à dos, des pull-overs, des pantalons et des équipements de plein air adaptés

IT Nell'Outdoor Online Shop troverete giacche per l'outdoor, scarponi da trekking, zaini, pullover, pantaloni e attrezzature per l'outdoor

French Italian
boutique shop
trouverez troverete
vestes giacche
chaussures scarponi
randonnée trekking
équipements attrezzature
pantalons pantaloni
en ligne online
et e
sacs à dos zaini
à per

FR Sports & Plein air Acheter des articles de sport et de plein air de qualité en provenance du Japon

IT Sport e attività all'aperto Acquista articoli sportivi e attività all'aperto dal Giappone

French Italian
acheter acquista
japon giappone
et e
sport sport
des attività
du dal

FR Market Square Park vous permet d'échapper au béton et à l'asphalte de la grande ville pour le plein air et il est idéalement situé en plein centre de Houston

IT Market Square Park è una via di fuga all'aperto dal cemento e dall'asfalto della grande città ed è comodamente situato proprio nel centro di Houston

French Italian
market market
park park
grande grande
centre centro
houston houston
échapper fuga
béton cemento
ville città
et e
est è
situé situato
de di
la della
le dal

FR Le parc Olympic Sculpture est un musée de sculptures en plein air de neuf acres, gratuit pour le public et plein de curiosités impressionnantes

IT L'Olympic Sculpture Park è un museo di sculture all'aperto di nove acri, gratuito per il pubblico e pieno di panorami maestosi

French Italian
parc park
musée museo
sculptures sculture
acres acri
gratuit gratuito
est è
un un
public pubblico
le il
plein pieno
et e
de di
pour per

FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

IT Per visualizzare un pannello di controllo in modalità schermo intero, clicca sul pulsante Visualizzazione schermo intero nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo.

French Italian
plein intero
mode modalità
un un
écran schermo
afficher visualizzare
en in
tableau de bord pannello
de di
sur le sul
bouton pulsante
pour destra
du del

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

French Italian
réserver prenota
chien cane
un un
animal animali
la il
plein full
de di
à a
au al
jour giorno
au lieu invece
votre tuo
quelquun qualcuno
chez in

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

French Italian
cycle ciclo
business business
facturation fatturazione
de di
prix costo
du del
vous ti

FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels

IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave

French Italian
téléchargez carica
jusquà fino a
essentiels chiave
un un
plein pieno
million milione
web web
sites siti
jusqu fino
de di
pour per

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au plein tarif

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

French Italian
cycle ciclo
business business
facturation fatturazione
de di
du del
vous ti
tarif costo

FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein

IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani

French Italian
mois mese
cycle ciclo
facturation fatturazione
de di
le il
tarif il prezzo
du del
vous ti
prochain prossimo

FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School

IT Nel 2009 Matthew si prese un anno sabbatico per prendere un MBA presso la Harvard Business School

French Italian
mba mba
harvard harvard
business business
school school
un un
obtenir prendere
en nel
son la

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.

French Italian
podcast podcast
randonnée escursionismo
ou o
un un
davoir avere
de di
plus più
exemple esempio
au lieu invece

FR Nous livrons Bitbucket Server pour donner aux équipes le plein contrôle sur leur code.

IT Rilasciamo Bitbucket Server, per offrire ai team il massimo controllo sul codice.

French Italian
bitbucket bitbucket
server server
donner offrire
équipes team
contrôle controllo
code codice
le il
pour per
aux ai
sur sul

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

IT Le soluzioni cloud di Atlassian sono dotate di tutto ciò che occorre ai team in crescita e di grandi dimensioni per assicurare la scalabilità continua della collaborazione e dei flussi di lavoro.

French Italian
solutions soluzioni
atlassian atlassian
cloud cloud
évoluer crescita
workflows flussi di lavoro
équipes team
collaboration collaborazione
en in
et e
grandes grandi
plein tutto
dont per
la le
besoin occorre

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

French Italian
point punto
phase fase
devenir diventare
ou o
outils strumenti
grande grandi
start-up startup
de di
entreprise azienda
à a
nos nostri
sur le sul
le i
pour per

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

IT Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.

French Italian
bases basi
réussite successo
bons giusti
outils strumenti
processus processi
évoluer crescita
et e
entreprise aziendale
la il
pouvez puoi
à per

FR Les outils privilégiés par plus de 140 000 entreprises en plein essor à travers le monde

IT Gli strumenti preferiti da oltre 140.000 aziende in crescita nel mondo

French Italian
outils strumenti
entreprises aziende
monde mondo
en in
de oltre

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.

French Italian
membres membri
équipe team
incidents imprevisti
composants componenti
état stati
contrôle controllo
personnaliser personalizzare
tableau de bord dashboard
et e
créer creare
page pagina
les dispongono
tout qualsiasi
de dei
le i
des attività
pour per

FR Une fois la licence expirée, le renouvellement ne pourra se faire qu’à plein tarif. La réduction de 30 % ne sera plus valable.

IT Una volta scaduta la licenza, il rinnovo può essere effettuato ma solo a prezzo pieno. Lo sconto del 30% non sarà più disponibile.

French Italian
licence licenza
renouvellement rinnovo
plein pieno
réduction sconto
tarif prezzo
sera sarà
fois volta
plus più
ne non
une una
faire può

FR Pour vous rendre sur le dark web de la manière la plus sûre possible, nous avons créé un guide plein de conseils et d’astuces

IT Noi abbiamo creato una guida ricca di consigli e trucchi per accedere al dark web nel modo più sicuro possibile

French Italian
dark dark
web web
possible possibile
créé creato
et e
de di
plus più
guide guida
avons abbiamo
un una
conseils consigli
manière modo
rendre per

FR Vous avez peut-être déjà vu ces annonces au début (ou en plein milieu) d’une vidéo

IT Ti sarà capitato di aver visto questi annunci all?inizio (o proprio nel bel mezzo) di un video

French Italian
vu visto
annonces annunci
début inizio
milieu mezzo
vidéo video
ou o
plein all
peut sarà
déjà un
vous avez aver
avez di
ces questi
vous ti

FR Par conséquent, les fraudes sur WhatsApp sont en plein essor, coûtant en moyenne à chaque victime des milliers d’euros

IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro

French Italian
whatsapp whatsapp
victime vittima
par conséquent conseguenza
moyenne mediamente
en in
à a
chaque ogni
milliers migliaia

FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !

IT Il posto dove discutere di musica, Discogs, collezioni, acquisti e vendite di musica e tutto ciò che vuoi!

French Italian
musique musica
discogs discogs
collection collezioni
achats acquisti
ventes vendite
la il
et e
de di
choses discutere
tout tutto

FR Depuis plus de 15 ans, 360 Vinylopère dans une boutique en briques, en plein centre de Portland

IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland

French Italian
boutique negozio
portland portland
ans anni
de di

FR Trouvez votre nouveau disque préféré. Les disquaires en ont plein !

IT Trova la tua nuova registrazione musicale preferita. I negozi di dischi ne sono pieni!

French Italian
trouvez trova
nouveau nuova
préféré preferita
disque dischi
votre la
les di

FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.

IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.

French Italian
outils strumenti
est è
plein pieno
à a
temps tempo
de gli

FR Élargissez vos connaissances pour exploiter le plein potentiel de nos produits.

IT Approfondimento delle conoscenze per sfruttare appieno tutte le potenzialità dei nostri prodotti.

French Italian
connaissances conoscenze
exploiter sfruttare
produits prodotti
plein appieno
potentiel potenzialità
le le
de dei
pour per
nos nostri

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

French Italian
liphone iphone
plein pieno
montrons mostriamo
supprimant rimuovendo
conseils suggerimenti
ou o
documents documenti
dautres altri
message messaggio
et e
le il
stockage archiviazione
presque quasi
données dati
vous ricevi
lespace spazio
de di
pour per

FR Le stockage de mon iPhone est plein. Que devrais-je faire?

IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?

French Italian
stockage archiviazione
iphone iphone
plein pieno
le il
est è
de di

FR En commençant la photographie à l'école, son amour pour les images a grandi en tandem avec son enthousiasme pour la scène musicale en plein essor de la fin des années 1980

IT Iniziando a fotografare a scuola, il suo amore per le immagini è cresciuto di pari passo con il suo entusiasmo per la fiorente scena musicale della fine degli anni '80

French Italian
commençant iniziando
images immagini
grandi cresciuto
enthousiasme entusiasmo
musicale musicale
années anni
école scuola
la il
à a
scène scena
de di
fin fine
pour per

FR Je l'ai utilisé en plein air, près d'une rivière, et il a à peine capté le bruit de fond de l'eau. C'est un excellent choix si vous voulez un câble plus long.

IT Ho usato questo all'aperto, vicino a un fiume, e ha a malapena raccolto il suono dell'acqua di sottofondo. Questa è un'ottima scelta se si vuole un cavo più lungo.

French Italian
utilisé usato
rivière fiume
bruit suono
choix scelta
câble cavo
fond sottofondo
un un
et e
le il
à a
plus più
de di
a ha
voulez vuole

FR À cheval entre le centre-ville dynamique et le Vieux-Montréal plein de charme, l?hôtel apporte son énergie moderne à un site emblématique chargé d?histoire.

IT In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.

French Italian
charme fascino
montréal montreal
moderne moderna
centre centro
le il
vieux vecchia
histoire storico
et e
entre tra

FR Téléchargez vos designs en PDF et images ou passez en mode plein écran pour partager des tableaux de bord et des diapos.

IT Scarica design come PDF e immagini, oppure usa la modalità a schermo intero per condividere pannelli di controllo e diapositive.

French Italian
téléchargez scarica
pdf pdf
plein intero
partager condividere
images immagini
mode modalità
écran schermo
designs design
et e
de di
ou oppure
pour per

FR Augmentez les taux d'achèvement et de conversion grâce à des fonctionnalités interactives telles que des « call-to-action » dans les vidéos, visionnées automatiquement en mode plein écran et avec le son.

IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.

French Italian
augmentez aumenta
interactives interattive
vidéos video
plein full
et e
en in
écran screen
le il
fonctionnalités funzionalità
de di
conversion conversione

FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. | 

IT Tecnologia innovativa delle tende da sole e massima qualità, molteplici riconoscimenti per ore di relax all'aperto sul vostro terrazzo o balcone. Lasciatevi ispirare e consigliare ora … | 

French Italian
technique tecnologia
innovante innovativa
détente relax
conseiller consigliare
balcon balcone
maintenant ora
heures ore
et e
en per
de di
terrasse terrazzo
ou o

FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée. 

IT Con moduli d'illuminazione, radiatori termici, tecnica di azionamento intelligente e tante altre funzioni supplementari, una markilux arricchisce la
 vostra vita all'aperto, in ogni momento della giornata. 

French Italian
modules moduli
radiateurs radiatori
thermiques termici
techniques tecnica
intelligentes intelligente
fonctions funzioni
vie vita
moment momento
supplémentaires supplementari
en in
votre vostra
et e
autres altre
de di
journée giornata
la della

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les vœux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

IT Elementi d’illuminazione opzionali, comoda tecnica di azionamento e accessori supplementari come radiatori termici non deludono nessun desiderio e rendono lo stare all’aperto una vera delizia, anche quando non splende il sole. 

French Italian
techniques tecnica
radiateurs radiatori
thermiques termici
vie stare
et e
rendent rendono
soleil sole
de di
vous vera
pas non

FR L’Avalanche 1000 vise en plein dans le mille, à chaque fois. For the full testimonial click here

IT Kornit Digital è garanzia di eccellenza. Grazie a questa collaborazione, i clienti si fidano di noi. Brodelec For the full testimonial click here

French Italian
click click
plein full
à a
dans di
le i
dans le noi

FR Recherche plein texte dans le contenu des mails et documents

IT Ricerca a tutto testo del contenuto della posta e dei documenti

French Italian
recherche ricerca
mails posta
texte testo
documents documenti
et e
contenu contenuto
le dei

FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.

IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.

French Italian
gérez gestisci
diapositives slide
utilisez utilizza
dégradé gradiente
remplissage riempimento
ajoutez aggiungi
créez crea
formes forme
ou o
insérez inserisci
images immagini
forme formatta
graphiques grafici
et e
texte testo
à a
de di

FR Exploitez le plein potentiel de votre espace de travail

IT Sfrutta al meglio la tua postazione di lavoro

French Italian
exploitez sfrutta
travail lavoro
de di
le la

FR Magnum IO, qui prend en charge les bibliothèques NVIDIA CUDA-X™, exploite le plein potentiel des GPU et des topologies matérielles de mise en réseau de NVIDIA pour fournir un rendement optimal et une latence réduite.

IT Magnum IO supporta le librerie NVIDIA CUDA-X™ e sfrutta al meglio una gamma di topologie hardware NVIDIA GPU e NVIDIA Networking per ottenere un throughput ottimale e una bassa latenza.

Showing 50 of 50 translations