FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1950, Mille Miglia 1952, 19e Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, voitures anciennes, automobile
Translate "mille" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mille" from French to Italian
Translation of French to Italian of mille
French
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 50, Mille Miglia 1952, 19° Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, auto d'epoca, automobilismo
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| années | anni |
| mille | mille |
| photographie | fotografia |
| pour | per |
| voitures | auto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, poinçonnage, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, voitures anciennes, voitures de sport, voitures anciennes, automobile,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punzonatura, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, auto d'epoca, auto sportive, auto vintage, automobilismo,
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| mille | mille |
| sport | sportive |
| photographie | fotografia |
| de | auto |
| pour | per |
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
IT Poiché Rayquaza-VMAX è un Pokémon Colpo Rapido, lo puoi abbinare piuttosto facilmente con un paio di Zeraora Colpo Rapido-V per aiutarlo quando affronti le sfide da singola carta Premio
| French | Italian |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| récompense | premio |
| est | è |
| un | un |
| vous | puoi |
| facilement | facilmente |
| vos | le |
FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille. Une intégration avec votre système de stockage sur le cloud ? Cela n?a pas de prix. Joignez n?importe quel fichier directement depuis le cloud à vos tâches.
IT Se un?immagine vale più di mille parole, gli allegati video ne valgono almeno duemila. Un?integrazione con il tuo sistema di archiviazione cloud? Inestimabile. Allega qualsiasi file direttamente dal cloud alle tue attività.
| French | Italian |
|---|---|
| mille | mille |
| intégration | integrazione |
| cloud | cloud |
| image | immagine |
| vaut | vale |
| vidéo | video |
| stockage | archiviazione |
| tâches | attività |
| système | sistema |
| directement | direttamente |
| le | il |
| fichier | file |
| mots | parole |
| jointes | allegati |
| de | di |
| votre | tuo |
| n | qualsiasi |
FR C'est une carte Mille Poings, donc elle peut être récupérée avec Recherche à Mille Poings d'Octillery
IT È una carta Colpo Rapido, quindi può essere trovata con Ricerca Colpo Rapido di Octillery
| French | Italian |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| peut | può |
| carte | carta |
| être | essere |
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Mille Poings, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Recherche à Mille Poings par tour.
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Colpo Rapido, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Puoi usare l’abilità Ricerca Colpo Rapido solo una volta per turno.
| French | Italian |
|---|---|
| main | mano |
| utiliser | usare |
| recherche | ricerca |
| deck | mazzo |
| fois | volta |
| la | il |
| à | per |
| une | una |
| chercher | cercare |
| pouvez | puoi |
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
IT Poiché Rayquaza-VMAX è un Pokémon Colpo Rapido, lo puoi abbinare piuttosto facilmente con un paio di Zeraora Colpo Rapido-V per aiutarlo quando affronti le sfide da singola carta Premio
| French | Italian |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| récompense | premio |
| est | è |
| un | un |
| vous | puoi |
| facilement | facilmente |
| vos | le |
FR La meilleure découverte: les références montrent que nous utilisons des outils professionnels de mille dollars
IT La migliore soluzione disponibile: i benchmark mostrano che thrash di strumenti per migliaia di dollari
| French | Italian |
|---|---|
| découverte | soluzione |
| montrent | mostrano |
| outils | strumenti |
| dollars | dollari |
| de | di |
| meilleure | migliore |
FR Le Méridien Dania Beach brille de mille feux grâce à ses chambres splendides et un emplacement de choix près de plages immaculées.
IT Tutto risplende al Le Méridien Dania Beach, con sistemazioni in grande stile e una posizione privilegiata vicino a spiagge incontaminate.
| French | Italian |
|---|---|
| beach | beach |
| emplacement | posizione |
| plages | spiagge |
| et | e |
| le | le |
| à | a |
| de | vicino |
| un | una |
FR On dit souvent qu'une image vaut mille mots. Utilisez notre collection d'icônes et d'illustrations gratuites incluses dans l'éditeur pour ajouter du contexte, décrire un processus ou attirer l'attention sur une partie de votre infographie.
IT Molte volte è meglio mostrare qualcosa che raccontarlo. Usa la nostra raccolta di icone gratuite ed illustrazioni per dare contesto, spiegare un processo o concentrare l'attenzione verso una parte della tua infografica.
| French | Italian |
|---|---|
| collection | raccolta |
| gratuites | gratuite |
| contexte | contesto |
| infographie | infografica |
| processus | processo |
| ou | o |
| utilisez | usa |
| un | un |
| de | di |
| quune | una |
| notre | nostra |
| pour | per |
FR L’Avalanche 1000 vise en plein dans le mille, à chaque fois. For the full testimonial click here
IT Kornit Digital è garanzia di eccellenza. Grazie a questa collaborazione, i clienti si fidano di noi. Brodelec For the full testimonial click here
| French | Italian |
|---|---|
| click | click |
| plein | full |
| à | a |
| dans | di |
| le | i |
| dans le | noi |
FR Que vous ayez besoin d’une ou de mille ressources, nous disposons des options pour vous.
IT Che tu abbia bisogno di una o mille risorse, abbiamo opzioni per te.
| French | Italian |
|---|---|
| mille | mille |
| ressources | risorse |
| options | opzioni |
| ou | o |
| ayez | tu |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| vous | abbia |
| disposons | abbiamo |
| pour | per |
FR Le processus pourrait être accéléré avec une machine dotée de GPU Nvidia K80 à 5 000 $, mais même avec une amélioration de 10 fois, cela prendrait encore environ dix mille ans et la consommation d’électricité serait énorme.
IT Il processo potrebbe essere accelerato con una macchina con GPU Nvidia K80 4x $ 5.000, ma anche con un miglioramento di 10 volte ci vorrebbero ancora circa diecimila anni e il consumo di elettricità sarebbe enorme.
| French | Italian |
|---|---|
| accéléré | accelerato |
| machine | macchina |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| consommation | consumo |
| énorme | enorme |
| amélioration | miglioramento |
| et | e |
| processus | processo |
| mais | ma |
| ans | anni |
| de | di |
| encore | ancora |
| pourrait | essere |
| serait | sarebbe |
FR Ainsi, d’un point de vue pratique, il peut être possible de récupérer un mot de passe si l’on a une idée générale de sa forme, telle que quelques centaines ou mille suppositions le trouveraient.
IT Pertanto, da un punto di vista pratico, può essere possibile recuperare una password se si ha un'idea generale della sua forma, in modo che poche centinaia o migliaia di ipotesi la troverebbero.
| French | Italian |
|---|---|
| point | punto |
| récupérer | recuperare |
| générale | generale |
| vue | vista |
| possible | possibile |
| centaines | centinaia |
| ou | o |
| peut | può |
| un | un |
| forme | forma |
| a | ha |
| passe | password |
| le | la |
| de | di |
| pratique | pratico |
| être | essere |
FR Fangio sur Mercedes au Mille Migliapar Archivio Farabolaà partir de
IT Fangio su Mercedes alla Mille Migliada Archivio Farabolada
| French | Italian |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| mille | mille |
| sur | su |
| de | alla |
FR Départ du XIX Mille Miglia - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Partenza della XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| départ | partenza |
| du | della |
| mille | mille |
| et | e |
| achat | compra |
FR L'Osca au Mille Miglia 1956 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster La Osca alla Mille Miglia 1956 – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| au | alla |
| mille | mille |
| et | e |
| achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie L'Osca au Mille Miglia 1956
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia La Osca alla Mille Miglia 1956
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| mille | mille |
| sport | sport |
| au | alla |
| automobile | auto |
FR 28-29 / 04/1956 XXIII Mille Miglia Sur la photo: Rinaldo Masperi et Erasmo Foglietti sur Osca MT4
IT 28-29/04/1956 XXIII Mille Miglia Nella foto: Rinaldo Masperi ed Erasmo Foglietti su Osca MT4
| French | Italian |
|---|---|
| mille | mille |
| photo | foto |
| sur | su |
FR Poinçonnage automobile au XIX Mille Miglia - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| automobile | auto |
| au | alla |
| mille | mille |
| et | e |
| achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie Poinçonnage automobile au XIX Mille Miglia
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| mille | mille |
| sport | sport |
| au | alla |
| automobile | auto |
FR Poinçonnage automobile au XIX Mille Miglia
IT La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia
| French | Italian |
|---|---|
| mille | mille |
| au | alla |
| automobile | auto |
FR Le Biondetti Special n. 620 par Pezzoli et Cazzulani lors du poinçonnage, Brescia, 2 mai 1952, XIX Mille Miglia.
IT La Biondetti Special n. 620 di Pezzoli e Cazzulani durante la punzonatura, Brescia, 2 maggio 1952, XIX Mille Miglia.
| French | Italian |
|---|---|
| mai | maggio |
| mille | mille |
| et | e |
| le | la |
FR Sommets enneigés de plus de quatre mille mètres, torrents impétueux et époustouflants parcours sans fin
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
| French | Italian |
|---|---|
| sommets | cime |
| mètres | metri |
| fin | fine |
| et | e |
| de | di |
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
| French | Italian |
|---|---|
| artistes | artisti |
| alternatifs | alternativi |
| dernières | recente |
| aujourdhui | oggi |
| suisse | svizzera |
| est | è |
| danse | danza |
| pays | paese |
| du | modo |
| la | il |
| de | sul |
| un | come |
| par | in |
| son | la |
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
| French | Italian |
|---|---|
| modifié | modificato |
| classement | classifiche |
| balises | tag |
| liens | collegamento |
| vitesse | velocità |
| méta | meta |
| et | e |
| texte | testo |
| page | pagina |
| mais | ma |
| vous | hai |
| de | di |
| des | sulle |
| site | sito |
FR Les ennemis jurés de tout deck Rayquaza-VMAX sont les Pokémon qui ciblent le Banc comme Shifours Mille Poings-VMAX et Voltali-VMAX
IT I peggiori nemici di qualunque mazzo basato su Rayquaza-VMAX sono i Pokémon che prendono di mira la panchina come Urshifu Pluricolpo-VMAX e Jolteon-VMAX
| French | Italian |
|---|---|
| ennemis | nemici |
| deck | mazzo |
| pokémon | pokémon |
| ciblent | mira |
| banc | panchina |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
| sont | sono |
FR L'attaque Poings Croisés de Zeraora-V fait 100 dégâts plus 160 à l'un des Pokémon de Banc de votre adversaire si l'un de vos autres Pokémon Mille Poings a attaqué au tour précédent
IT L'attacco Pugno Incrociato di Zeraora-V infligge 100 danni, più 160 danni a uno dei Pokémon in panchina del tuo avversario se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido aveva attaccato nel turno precedente
| French | Italian |
|---|---|
| dégâts | danni |
| pokémon | pokémon |
| banc | panchina |
| adversaire | avversario |
| précédent | precedente |
| votre | tuo |
| fait | se |
| plus | più |
| à | a |
| a | aveva |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR Le nœud est l'unité de vitesse équivalente à un mille nautique (1,852 km) par heure
IT Il nodo è un’unità di misura della velocità che corrisponde a 1 miglio nautico (1,852 km) all’ora
| French | Italian |
|---|---|
| nœud | nodo |
| mille | miglio |
| vitesse | velocità |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| un | che |
FR Votre montre Panerai est capable de mesurer la vitesse moyenne d'un voilier sur une distance définie (1 mille nautique)
IT Questo orologio Panerai è in grado di misurare la velocità media della barca su una data distanza (1 miglio nautico)
| French | Italian |
|---|---|
| panerai | panerai |
| capable | in grado di |
| mesurer | misurare |
| moyenne | media |
| distance | distanza |
| mille | miglio |
| vitesse | velocità |
| est | è |
| montre | orologio |
| votre | la |
| de | di |
| la | della |
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
| French | Italian |
|---|---|
| mille | miglio |
| pression | premendo |
| fonction | funzioni |
| chronographe | cronografo |
| centrale | centrale |
| cadran | quadrante |
| moyenne | media |
| vitesse | velocità |
| échelle | scala |
| un | un |
| minutes | minuti |
| après | dopo |
| sur le | sul |
FR La Fiat Abarth 1000 Monoplace conquiert deux records du monde dans la Classe G, en établissant les records d'accélération sur le quart de mille (13"62) et sur les 500 mètres (15"38)
IT La Fiat Abarth 1000 Monoposto conquista due primati mondiali nella Classe G, stabilendo i record di accelerazione sul quarto di miglio (13"62) e sui 500 metri (15"38)
| French | Italian |
|---|---|
| fiat | fiat |
| records | record |
| classe | classe |
| g | g |
| quart | quarto |
| mille | miglio |
| mètres | metri |
| monde | mondiali |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
| la | nella |
FR En parallèle, BrandGuard aide les publicitaires à placer leurs publicités sur des contenus d?actualité crédibles et fiables, élargissant ainsi leur portée, diminuant leur CPM (coût pour mille impressions) et améliorant leur performance.
IT In tal modo BrandGuard offre la possibilità agli inserzionisti di inserire annunci su siti di notizie credibili e affidabili, ampliando la copertura, abbassando i CPM e migliorando le prestazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| actualité | notizie |
| cpm | cpm |
| améliorant | migliorando |
| et | e |
| fiables | affidabili |
| performance | prestazioni |
| en | in |
| publicités | annunci |
| le | le |
| des | siti |
| ainsi | di |
FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
| French | Italian |
|---|---|
| château | castello |
| mille | mille |
| ans | anni |
| nom | nome |
| donné | dato |
| de | di |
| a | ha |
| panorama | vista |
| ville | città |
| ici | qui |
| bien | ben |
| à | in |
| beau | migliore |
FR La Suisse compte 46 quatre mille, dont la plupart peuvent être admirés depuis ces hôtels.
IT Dalla maggior parte delle viste panoramiche di questi hotel si possono ammirare le 46 montagne della Svizzera che superano i 4 mila metri.
| French | Italian |
|---|---|
| hôtels | hotel |
| peuvent | possono |
| suisse | svizzera |
| depuis | di |
| ces | questi |
| la | le |
| plupart | maggior parte |
FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.
IT Il B&B Vallombrosa è un Million Star Hotel davvero speciale: gli ospiti dormono in una cupola di vetro nel cuore di un vigneto.
| French | Italian |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| hôtel | hotel |
| dôme | cupola |
| verre | vetro |
| vignoble | vigneto |
| un | un |
| le | il |
| hôtes | ospiti |
| cœur | cuore |
| en | in |
FR Favorite achievement: Il est largement au-delà des neuf mille !
IT Favorite achievement: A più di novemila!
FR Le CPM (coût par mille - prix pour 1000 adresses e-mail) d'une liste d'email marketing peut varier entre 100 et 600 USD
IT Un CPM (costo per miglio - prezzo per 1000 indirizzi email) per una lista di email marketing potrebbe variare ovunque tra i 100 e i 600 USD
| French | Italian |
|---|---|
| cpm | cpm |
| mille | miglio |
| adresses | indirizzi |
| marketing | marketing |
| varier | variare |
| usd | usd |
| coût | costo |
| et | e |
| prix | prezzo |
| le | i |
| peut | potrebbe |
| entre | di |
FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
IT Inviaci un'e-mail e facci sapere come hai sfruttato le funzionalità di Camo. Un'immagine vale più di mille parole, se hai delle foto prima e dopo mandale anche loro.
| French | Italian |
|---|---|
| camo | camo |
| vaut | vale |
| mille | mille |
| et | e |
| photos | foto |
| les | le |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| après | dopo |
| vous avez | hai |
FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l?être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle. Car une image vaut mille mots?
IT Il tuo hotel è unico, e dovrebbe esserlo anche il tuo sito web. Mostra i vantaggi della sistemazione che offri e infondi nel tuo sito l?atmosfera giusta per creare un?eccezionale prima esperienza online. Perché un?immagine vale più di mille parole?
| French | Italian |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| atouts | vantaggi |
| atmosphère | atmosfera |
| expérience | esperienza |
| image | immagine |
| vaut | vale |
| mille | mille |
| est | è |
| devrait | dovrebbe |
| et | e |
| créer | creare |
| l | l |
| de | di |
| dont | per |
| mots | parole |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l'être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle Car une image vaut mille mots...
IT Il tuo hotel è unico, e dovrebbe esserlo anche il tuo sito web. Mostra i vantaggi della sistemazione che offri e infondi nel tuo sito l'atmosfera giusta per creare un'eccezionale prima esperienza online. Perché un'immagine vale più di mille parole...
| French | Italian |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| atouts | vantaggi |
| expérience | esperienza |
| vaut | vale |
| mille | mille |
| est | è |
| et | e |
| créer | creare |
| devrait | dovrebbe |
| de | di |
| dont | per |
| mots | parole |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Les appareils génèrent beaucoup de données ; dix mille appareils qui n'envoient que quelques rapports par minute peuvent créer des téraoctets de données par mois
IT I dispositivi creano molti dati: diecimila dispositivi che forniscono informazioni solo poche volte al minuto possono creare terabyte di dati ogni mese
| French | Italian |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| minute | minuto |
| données | dati |
| peuvent | possono |
| mois | mese |
| beaucoup | molti |
| créer | creare |
| de | di |
FR À l’est, une métropole artistique aux mille facettes
IT Una città ricca d’arte nella Svizzera orientale
| French | Italian |
|---|---|
| une | una |
| aux | nella |
FR Les 25 destinations familiales certifiées promettent un séjour particulièrement reposant, en toute sérénité et à mille lieues du quotidien.
IT Soprattutto nelle 25 destinazioni certificate per famiglie, il tempo non conta: ci si rilassa e si dimentica la routine quotidiana.
| French | Italian |
|---|---|
| destinations | destinazioni |
| familiales | famiglie |
| particulièrement | soprattutto |
| certifié | certificate |
| et | e |
| à | per |
| en | nelle |
| quotidien | quotidiana |
FR Dans un paysage aux contrastes fascinants, entre vallées attrayantes et sommets enneigés de quatre mille mètres, notre destination de vacances attire les hôtes avec une infrastructure et des offres qui allient harmonieusement travail et plaisir.
IT In un paesaggio fatto di affascinanti contrasti, fra suggestive valli e quattromila coperti da un manto di neve, la nostra meta turistica sa innamorare con un’infrastruttura e con offerte che coniugano armoniosamente il lavoro con lo svago.
| French | Italian |
|---|---|
| paysage | paesaggio |
| vallées | valli |
| destination | meta |
| un | un |
| et | e |
| offres | offerte |
| travail | lavoro |
| de | di |
FR De là, un panorama s’ouvre soudain devant eux, dévoilant 24 sommets enneigés de quatre mille mètres d’altitude, parmi lesquels l’Eiger, le Mönch, la Jungfrau, le Cervin et même le Mont Blanc.
IT Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.
| French | Italian |
|---|---|
| panorama | panorama |
| soudain | improvvisamente |
| sommets | cime |
| mètres | metri |
| jungfrau | jungfrau |
| cervin | cervino |
| mont | monte |
| un | un |
| et | e |
| blanc | bianco |
FR Les deux mille ans d’histoire des voies de transit à travers les Alpes ont laissé leur empreinte sur les 65 kilomètres de chemin de grande randonnée entre Thusis et Chiavenna
IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna
| French | Italian |
|---|---|
| alpes | alpi |
| kilomètres | chilometri |
| grande | lunga |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.
IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| mille | mille |
| connu | celebre |
| musée | museo |
| moulin | mulino |
| est | è |
| fondé | fondato |
| et | e |
| de | di |
| était | era |
| aujourd | oggi |
FR Ces partenaires soutiennent l’Hôtel mille étoiles
IT Questi partner supportano il Million Stars Hotel
| French | Italian |
|---|---|
| partenaires | partner |
| ces | questi |
FR Quelques chambres de l’ «Hôtel mille étoiles» sont soutenues au moyen d’une mesure pilote de la Confédération en faveur des régions de montagne s’inscrivant le cadre de la Nouvelle politique régionale (NPR).
IT Alcune camere dell' «Hotel milioni di stelle» sono sostenute tramite una misura pilota della Confederazione per le regioni di montagna nel quadro della Nuova politica regionale (NPR).
| French | Italian |
|---|---|
| étoiles | stelle |
| mesure | misura |
| pilote | pilota |
| confédération | confederazione |
| régions | regioni |
| montagne | montagna |
| cadre | quadro |
| nouvelle | nuova |
| politique | politica |
| régionale | regionale |
| chambres | camere |
| hôtel | hotel |
| de | di |
| le | le |
| moyen | per |
| des | alcune |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mille couleurs mille mille feux grâce quatre mille à mille pokémon mille poings mille mètres environ dix mille mille feux mille fois mille étoiles an mille mille dollars carte mille poings énergie mille poings mille poings dix mille appareils mille nuits trois mille quatre mille mètres mille ressources mille cas mille images mille nautique coût par mille mille neuf cents xix mille miglia mille miglia presque soixante mille
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese