FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille
FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille
RU Если изображение стоит тысячу слов, то вложенное видео стоит не менее двух тысяч
Transliteration Esli izobraženie stoit tysâču slov, to vložennoe video stoit ne menee dvuh tysâč
French | Russian |
---|---|
image | изображение |
mots | слов |
vidéo | видео |
deux | двух |
FR Le Méridien Dania Beach brille de mille feux grâce à ses chambres splendides et un emplacement de choix près de plages immaculées.
RU Каждая деталь радует глаз в этом отеле с красивым интерьером и превосходным расположением рядом с чистыми пляжами.
Transliteration Každaâ detalʹ raduet glaz v étom otele s krasivym interʹerom i prevoshodnym raspoloženiem râdom s čistymi plâžami.
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.
RU На ее цикле практических демонстраций и лекций о питании и продовольствии присутствовало более тысячи человек.
Transliteration Na ee cikle praktičeskih demonstracij i lekcij o pitanii i prodovolʹstvii prisutstvovalo bolee tysâči čelovek.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mille | тысячи |
personnes | человек |
FR Des milliers d’entreprises font confiance à Dotcom-Monitor. Ensemble, cultivons les mille prochains.
RU Тысячи компаний доверяют Dotcom-Monitor. Вместе, давайте расти в следующую тысячу.
Transliteration Tysâči kompanij doverâût Dotcom-Monitor. Vmeste, davajte rasti v sleduûŝuû tysâču.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверяют |
les | в |
FR Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
RU Фотография стоит тысячи слов, если у вас есть фотографии до и после, отправьте их тоже.
Transliteration Fotografiâ stoit tysâči slov, esli u vas estʹ fotografii do i posle, otpravʹte ih tože.
French | Russian |
---|---|
mille | тысячи |
si | если |
envoyez | отправьте |
aussi | тоже |
FR Quelques chambres de l’ «Hôtel mille étoiles» sont soutenues au moyen d’une mesure pilote de la Confédération en faveur des régions de montagne s’inscrivant le cadre de la Nouvelle politique régionale (NPR).
RU Часть отелей проекта Million Stars Hotel получили поддержку в рамках программы Швейцарии по развитию горных регионов.
Transliteration Častʹ otelej proekta Million Stars Hotel polučili podderžku v ramkah programmy Švejcarii po razvitiû gornyh regionov.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отелей |
cadre | рамках |
montagne | горных |
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR Afin de créer votre propre outil pouvant accéder à presque trois mille milliards de backlinks enregistrés, il vous faudra notre API intégrale.
RU Для того, чтобы создать собственный инструмент с доступом к почти трем триллионам обратных ссылок, вам нужен будет Full API (Полный доступ API).
Transliteration Dlâ togo, čtoby sozdatʹ sobstvennyj instrument s dostupom k počti trem trillionam obratnyh ssylok, vam nužen budet Full API (Polnyj dostup API).
French | Russian |
---|---|
api | api |
créer | создать |
propre | собственный |
outil | инструмент |
s | с |
presque | почти |
accéder | доступ |
FR Mille remerciements à tous les membres de l'équipe! Vous ne m'avez pas seulement aidé à faire un superbe logo, mais vous avez également été très patient pour répondre aux nombreuses questions que j'avais
RU Тысячи благодарностей всем членам команды! Вы не только помогли мне создать логотип, но и очень терпеливо ответили на мои вопросы
Transliteration Tysâči blagodarnostej vsem členam komandy! Vy ne tolʹko pomogli mne sozdatʹ logotip, no i očenʹ terpelivo otvetili na moi voprosy
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
très | очень |
questions | вопросы |
FR Je l'ai dit une fois, je le redirai mille fois encore - donnez toujours une attention particulière au temps de disponibilité de votre hébergeur
RU Я сказал это один раз и я скажу это ещё много раз - всегда обращайте пристальное внимание на uptime, который предлагает ваш хостинг-провайдер
Transliteration  skazal éto odin raz i â skažu éto eŝë mnogo raz - vsegda obraŝajte pristalʹnoe vnimanie na uptime, kotoryj predlagaet vaš hosting-provajder
French | Russian |
---|---|
disponibilité | uptime |
dit | сказал |
toujours | всегда |
attention | внимание |
votre | ваш |
FR En outre, le raisin est l'un des fruits importants couvrant une superficie de 123 mille hectares occupant 2,01 % de la superficie totale
RU Также виноград является одним из важных плодов, занимающих площадь в 123 тысячи гектаров, занимая 2,01% от общей площади
Transliteration Takže vinograd âvlâetsâ odnim iz važnyh plodov, zanimaûŝih ploŝadʹ v 123 tysâči gektarov, zanimaâ 2,01% ot obŝej ploŝadi
French | Russian |
---|---|
importants | важных |
mille | тысячи |
FR Quant à la nourriture, Abu Dhabi vous réserve un festin aux mille et une saveurs.
RU Гурманы тоже не будут разочарованы ― кулинарная карта Абу-Даби сочетает в себе разнообразие кухонь и вкусов со всего мира.
Transliteration Gurmany tože ne budut razočarovany ― kulinarnaâ karta Abu-Dabi sočetaet v sebe raznoobrazie kuhonʹ i vkusov so vsego mira.
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
et | и |
FR La capitale aux mille et une possibilités
RU Мадрид: столица с многочисленными возможностями для отдыха
Transliteration Madrid: stolica s mnogočislennymi vozmožnostâmi dlâ otdyha
French | Russian |
---|---|
capitale | столица |
s | с |
possibilités | возможностями |
aux | для |
FR La ville dorée aux mille légendes
RU Золотой город, хранящий тысячи легенд
Transliteration Zolotoj gorod, hranâŝij tysâči legend
French | Russian |
---|---|
ville | город |
mille | тысячи |
FR Quant à la nourriture, Abu Dhabi vous réserve un festin aux mille et une saveurs.
RU Гурманы тоже не будут разочарованы ― кулинарная карта Абу-Даби сочетает в себе разнообразие кухонь и вкусов со всего мира.
Transliteration Gurmany tože ne budut razočarovany ― kulinarnaâ karta Abu-Dabi sočetaet v sebe raznoobrazie kuhonʹ i vkusov so vsego mira.
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
et | и |
FR Des milliers d’entreprises font confiance à Dotcom-Monitor. Ensemble, cultivons les mille prochains.
RU Тысячи компаний доверяют Dotcom-Monitor. Вместе, давайте расти в следующую тысячу.
Transliteration Tysâči kompanij doverâût Dotcom-Monitor. Vmeste, davajte rasti v sleduûŝuû tysâču.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверяют |
les | в |
FR Mille remerciements à tous les membres de l'équipe! Vous ne m'avez pas seulement aidé à faire un superbe logo, mais vous avez également été très patient pour répondre aux nombreuses questions que j'avais
RU Тысячи благодарностей всем членам команды! Вы не только помогли мне создать логотип, но и очень терпеливо ответили на мои вопросы
Transliteration Tysâči blagodarnostej vsem členam komandy! Vy ne tolʹko pomogli mne sozdatʹ logotip, no i očenʹ terpelivo otvetili na moi voprosy
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
très | очень |
questions | вопросы |
FR La capitale aux mille et une possibilités
RU Мадрид: столица с многочисленными возможностями для отдыха
Transliteration Madrid: stolica s mnogočislennymi vozmožnostâmi dlâ otdyha
French | Russian |
---|---|
capitale | столица |
s | с |
possibilités | возможностями |
aux | для |
FR La ville dorée aux mille légendes
RU Золотой город, хранящий тысячи легенд
Transliteration Zolotoj gorod, hranâŝij tysâči legend
French | Russian |
---|---|
ville | город |
mille | тысячи |
FR Je l'ai dit une fois, je le redirai mille fois encore - donnez toujours une attention particulière au temps de disponibilité de votre hébergeur
RU Я сказал это один раз и я скажу это ещё много раз - всегда обращайте пристальное внимание на uptime, который предлагает ваш хостинг-провайдер
Transliteration  skazal éto odin raz i â skažu éto eŝë mnogo raz - vsegda obraŝajte pristalʹnoe vnimanie na uptime, kotoryj predlagaet vaš hosting-provajder
French | Russian |
---|---|
disponibilité | uptime |
dit | сказал |
toujours | всегда |
attention | внимание |
votre | ваш |
FR Brillez de mille feux dans l'un des formats les plus populaires
RU Похвастайтесь сиянием своей колоды в одном из самых популярных форматов
Transliteration Pohvastajtesʹ siâniem svoej kolody v odnom iz samyh populârnyh formatov
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
formats | форматов |
FR Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
RU Фотография стоит тысячи слов, если у вас есть фотографии до и после, отправьте их тоже.
Transliteration Fotografiâ stoit tysâči slov, esli u vas estʹ fotografii do i posle, otpravʹte ih tože.
French | Russian |
---|---|
mille | тысячи |
si | если |
envoyez | отправьте |
aussi | тоже |
FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.
RU На ее цикле практических демонстраций и лекций о питании и продовольствии присутствовало более тысячи человек.
Transliteration Na ee cikle praktičeskih demonstracij i lekcij o pitanii i prodovolʹstvii prisutstvovalo bolee tysâči čelovek.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mille | тысячи |
personnes | человек |
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR Hollywood, Bollywood, Wadi Rum, les Mille et Une inspirations d’Aladdin
RU Копали водопровод — нашли римские развалины
Transliteration Kopali vodoprovod — našli rimskie razvaliny
FR Du hammam à la So Douche Sensorielle, en passant par l'ice room et le bassin de flottaison, expérimentez mille et une sensations au spa Guangzhou.
RU 1001 чувственное удовольствие ждут вас в необычном спа-центре, где есть и хамам, и ледяной дом, и флотационный бассейн, и бодрящий душ So.
Transliteration 1001 čuvstvennoe udovolʹstvie ždut vas v neobyčnom spa-centre, gde estʹ i hamam, i ledânoj dom, i flotacionnyj bassejn, i bodrâŝij duš So.
FR Entre expositions de peinture et de photographie , lectures de nouvelles ou de romans , la Mezzanine offre mille visages pour vous faire découvrir le meilleur des artistes marocains
RU В мезонине вас ждет интереснейшая выставка изящных искусств Марокко, от живописи и фотографии до литературы
Transliteration V mezonine vas ždet interesnejšaâ vystavka izâŝnyh iskusstv Marokko, ot živopisi i fotografii do literatury
FR Seul hic : dans la foulée, 40 mille personnes ont été momentanément privées de courant.
RU В НАСА утверждают, что жизням экипажа она не угрожает
Transliteration V NASA utverždaût, čto žiznâm ékipaža ona ne ugrožaet
RU ЕСЛИ МЫ ПРЕДОСТАВИЛИ ВАМ БИЗНЕС-ЛИЦЕНЗИЮ НА КОНТЕНТ, ТО СУММА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА 250 000 (ДВУМЯСТАМИ ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ ТЫСЯЧАМИ) ДОЛЛ. США,
Transliteration ESLI MY PREDOSTAVILI VAM BIZNES-LICENZIÛ NA KONTENT, TO SUMMA BUDET OGRANIČENA 250 000 (DVUMÂSTAMI PÂTʹ̱ÛDESÂTʹ̱Û TYSÂČAMI) DOLL. SŠA,
Showing 30 of 30 translations