Hire a translator I am translator

Translate "plages" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plages" from French to Italian

Translations of plages

"plages" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

plages acqua alpi costa sabbia spiagge spiaggia

Translation of French to Italian of plages

French
Italian

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.

French Italian
définissez definisci
cellules celle
tableaux tabelle
gérez gestisci
internes interni
utiliser usarle
utilisez usa
et e
de di
arguments argomenti
hyperliens collegamenti

FR Explorez les plages immaculées de Lewis et d’Harris, avec leur sable blanc et eau turquoise. Luskentyre sands a été nommée parmi les meilleures plages du Royaume-Uni lors du Prix Travellers' Choice de tripAdvisor.

IT Esplorate le spiagge incontaminate di Lewis e Harris, con le loro sabbie bianche e le acque blu. La spiaggia di Luskentyre è stata votata una delle migliori spiagge del Regno Unito nel Travellers’ Choice Award di TripAdvisor.

French Italian
explorez esplorate
eau acque
tripadvisor tripadvisor
royaume regno
uni unito
prix award
plages spiagge
et e
meilleures migliori
blanc bianche
turquoise blu
de di
du del

FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles

IT NOTA: Le formule di colonna non possono fare riferimento a celle o intervalli con numeri di riga specifici, ad esempio con riferimenti assoluti, specifici riferimenti di cella, o intervalli parziali di colonne

French Italian
formules formule
spécifiques specifici
peuvent possono
référence riferimento
ou o
colonne colonna
à a
cellules celle
ligne riga
références riferimenti
remarque nota
de di
cellule cella
colonnes colonne
numéros numeri

FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.

IT Formattazione condizionale per identificare tendenze. Specifica le proprie condizioni per applicarle ai gruppi di celle. Se la condizione è giusta, i gruppi saranno formattati di conseguenza.

French Italian
conditionnel condizionale
cellules celle
identifier identificare
conditions condizioni
condition condizione
tendances tendenze
de di
seront saranno
formatage formattazione
la le
conséquence conseguenza
vos i

FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure

IT Se desideri unire solo alcune pagine, fai doppio clic sulla cella Intervalli di pagine e specifica le pagine o gli intervalli di pagine che desideri includere

French Italian
fusionner unire
cellule cella
spécifiez specifica
inclure includere
ou o
et e
la le
de di
cliquez clic
pages pagine
double doppio
voulez desideri
ne fai

FR Des kilomètres de plages de sable fin le long d’une mer méditerranée cristalline, des baies et des plages au bord de l'Atlantique et un arrière-pays varié, parfois archaïque

IT Durante il soggiorno in camping in Spagna potrete accogliere la primavera prima che in qualsiasi altra parte d'Europa, godervi l'estate, prendere il sole in autunno e trascorrere l'inverno nel mite clima mediterraneo

French Italian
méditerranée mediterraneo
pays spagna
bord parte
et e
le il
que che

FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques

IT Gran parte degli hotel emiratini sfoggia strutture in riva al mare, eppure le spiagge libere di Abu Dhabi non sono da meno

French Italian
hôtels hotel
plages spiagge
dhabi dhabi
de di
la le
mais non

FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques

IT Gran parte degli hotel emiratini sfoggia strutture in riva al mare, eppure le spiagge libere di Abu Dhabi non sono da meno

French Italian
hôtels hotel
plages spiagge
dhabi dhabi
de di
la le
mais non

FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles

IT NOTA: Le formule di colonna non possono fare riferimento a celle o intervalli con numeri di riga specifici, ad esempio con riferimenti assoluti, specifici riferimenti di cella, o intervalli parziali di colonne

French Italian
formules formule
spécifiques specifici
peuvent possono
référence riferimento
ou o
colonne colonna
à a
cellules celle
ligne riga
références riferimenti
remarque nota
de di
cellule cella
colonnes colonne
numéros numeri

FR Pour les fonctions faisant appel à deux plages : les tailles des plages ne correspondent pas à la fonction.

IT In funzioni in cui sono previsti due intervalli: le dimensioni dell'intervallo non corrispondono alla funzione.

French Italian
tailles dimensioni
correspondent corrispondono
fonctions funzioni
fonction funzione
à in
la le
deux due

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

IT Cloudflare Magic Transit è integrato con il nostro firewall di rete best-in-class, che ti consente di configurare regole granulari di consenso/rifiuto per intervalli IP e di propagare le modifiche in pochi secondi

French Italian
cloudflare cloudflare
intégré integrato
pare-feu firewall
réseau rete
permet consente
configurer configurare
refus rifiuto
granulaires granulari
ip ip
modifications modifiche
secondes secondi
transit transit
est è
et e
en in
de di
règles regole
notre nostro
des pochi

FR Indiquez les plages horaires, les taux d’échantillons et les formats timestamp.

IT Specifica intervalli temporali, frequenze di campionamento e formati di data/ora

French Italian
indiquez specifica
horaires ora
formats formati
et e

FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.

IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.

French Italian
sélectionnez seleziona
dates date
visualisations visualizzazioni
facilement facilmente
rapports report
indicateurs clés de performance kpi
et e
de di
indicateurs indicatori
mesures metriche
à per
votre la

FR Parachute ascensionnel et planche à voile sur les plages de St. Laurent

IT Parapendio e Windsurf sulla spiaggia di Nizza

French Italian
plages spiaggia
et e
de di

FR C’est la ville de Gaudi et Miro, le foyer du club de football légendaire, le FC Barcelone, célèbre pour ses délicieux fruits de mer, ses concerts et ses plages de sable.

IT E? la città di Gaudi? e Mirò, casa del leggendario club calcistico FC Barcelona, con il suo delizioso pesce, i concerti serali e le sue spiagge e? molto popolare tra i visitatori di tutto il mondo.

French Italian
club club
légendaire leggendario
barcelone barcelona
célèbre popolare
délicieux delizioso
concerts concerti
ville città
fruits de mer pesce
et e
plages spiagge
de di
foyer casa

FR Le Méridien Dania Beach brille de mille feux grâce à ses chambres splendides et un emplacement de choix près de plages immaculées.

IT Tutto risplende al Le Méridien Dania Beach, con sistemazioni in grande stile e una posizione privilegiata vicino a spiagge incontaminate.

French Italian
beach beach
emplacement posizione
plages spiagge
et e
le le
à a
de vicino
un una

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.

French Italian
design design
hôtels hotel
beauté bellezza
paysage paesaggio
et e
plages spiagge
le la
de di
ces questi
des sulle
la delle

FR Échappez-vous au W Maldives, notre oasis cinq étoiles sur une île privée. Découvrez un paysage paradisiaque fait de plages de sable blanc, de lagons turquoise, de récifs incroyables et bien plus encore.

IT Rifugiatevi al W Maldives, la nostra oasi a cinque stelle su un’isola privata. Venite a scoprire un paradiso fatto di spiagge di sabbia bianca, lagune color turchese, scogliere mozzafiato e molto altro ancora.

French Italian
oasis oasi
étoiles stelle
découvrez scoprire
fait fatto
turquoise turchese
w w
un un
sable sabbia
plages spiagge
au al
et e
cinq cinque
de di
bien molto
encore ancora
le la

FR Appliquez des modèles de tableaux, utilisez des plages nommées, triez et filtrez les données pour simplifier l'utilisation des feuilles de calcul

IT Applica tabelle preimpostate, usa intervalli nominati, ordina e filtra i dati per semplificare il lavoro con il tuo foglio di calcolo

French Italian
simplifier semplificare
feuilles foglio
appliquez applica
et e
filtrez filtra
données dati
calcul calcolo
de di
utilisez usa
tableaux con
triez ordina
pour per

FR Supprimez les valeurs et les plages de données en double pour rendre vos calculs Excel plus précis

IT Rimuovi i valori e le righe duplicate per rendere più precisi i calcoli

French Italian
supprimez rimuovi
calculs calcoli
précis precisi
valeurs valori
et e
double duplicate
plus più
rendre per
vos i

FR Accédez à vos feuilles de calcul, partagez-les ou partagez les liens vers les plages de données, coéditez-les en temps réel, laissez les commentaires aux cellules, échangez avec vos collègues en ligne sans quitter l'interface de l'éditeur

IT Accedi al tuo file excel condiviso online o manda il link a gamme specifiche, co-editalo, commenta il contenuto delle celle e chatta con i collaboratori in tempo reale senza lasciare l'editor

French Italian
accédez accedi
liens link
cellules celle
partagez condiviso
en ligne online
commentaires commenta
collègues collaboratori
ou o
réel reale
en in
à a
temps tempo
sans senza
de e
données specifiche
avec con

FR Plus de 400 fonctions et formules, modèles de tableaux, plages nommées, graphiques, équations et macros.

IT 400+ funzioni e formule, modelli di tabelle, intervalli denominati, grafici, equazioni e macro.

French Italian
fonctions funzioni
formules formule
modèles modelli
équations equazioni
macros macro
et e
de di

FR Cela vous aide à contrôler le temps que vos enfants passent devant un écran et définissez des plages horaires pendant lesquelles ils peuvent naviguer sur Internet. Vous pouvez :

IT Ciò aiuta a controllare gli orari di utilizzo del dispositivo da parte dei tuoi figli e gestirne i tempi di navigazione. Puoi:

French Italian
aide aiuta
contrôler controllare
enfants figli
naviguer navigazione
horaires orari
à a
écran parte
et e
le i
devant di
pouvez puoi

FR Otaries sur les plages des Galapagos - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Leoni marini sulle spiagge delle Galapagos – Compra poster e quadri online

French Italian
plages spiagge
achat compra
et e
sur sulle

FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Photographie Otaries sur les plages des Galapagos

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Fotografia Leoni marini sulle spiagge delle Galapagos

French Italian
photographie fotografia
thématiques temi
plages spiagge
des sulle
animaux animali

FR Otaries sur les plages des Galapagos

IT Leoni marini sulle spiagge delle Galapagos

French Italian
plages spiagge
des sulle
les delle

FR Otaries sur les plages des Galapagospar Le Figaro - Francis Latreilleà partir de

IT Fortezza di Kunya-Arkdi Le Figaro - Eric MartinA partire da

French Italian
figaro figaro
le le
partir da
de di

FR Chacun y trouve son compte avec des campings à la campagne, à proximité des sommets des Alpes et des Pyrénées et le long des plages romantiques de sable fin de la Méditerranée

IT Ci sono in fatti campeggi per tutti i gusti: nelle vaste zone pianeggianti, vicino alle alte cime delle Alpi e dei Pirenei e lungo le romantiche spiagge della costa mediterranea

French Italian
campings campeggi
sommets cime
alpes alpi
pyrénées pirenei
méditerranée mediterranea
romantiques romantiche
et e
plages spiagge
le le

FR Les listes noires sont des listes contenant des plages d'adresses IP ou des adresses IP individuelles que vous souhaitez bloquer.

IT Le liste nere sono elenchi contenenti intervalli di indirizzi IP o singoli indirizzi IP che si desidera bloccare.

French Italian
noires nere
contenant contenenti
ip ip
adresses indirizzi
individuelles singoli
souhaitez desidera
bloquer bloccare
ou o
listes liste

FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique

IT Una destinazione tra le più ambite e popolari, un luogo in cui l?audace geometria dei grattacieli incontra le spiagge incontaminate del Golfo

French Italian
plages spiagge
golfe golfo
un un
de dei
du del

FR Avec d?immenses plages, de luxueux spas, des cocktails au coucher de soleil ou des séances de yoga à l?aube, W vous aide à vous déconnecter et à retrouver toute votre énergie

IT Splendide distese di sabbia, spa di lusso, cocktail al tramonto o yoga all?alba: W propone una gamma completa di attività per staccare la spina e ricaricarvi

French Italian
spas spa
cocktails cocktail
yoga yoga
aube alba
coucher de soleil tramonto
w w
ou o
au al
et e
de di
luxueux lusso
à per
votre la

FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.

IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.

French Italian
cocktail cocktail
terrasse terrazza
piscine piscina
élégante alla moda
plages spiagge
w w
un un
ou o
dans in
suite suite
sur su
trois tre
de sulla

FR Détendez-vous dans le coin de paradis le plus incroyable de l?Inde en séjournant au W Goa, où des villas privatives et des plages de sable blanc vous offriront un superbe havre de paix exotique

IT Godetevi la fuga più straordinaria dell?India presso il W Goa, il rifugio esotico per eccellenza con ville private e spiagge di sabbia bianca

French Italian
inde india
villas ville
havre rifugio
exotique esotico
w w
sable sabbia
incroyable straordinaria
et e
plages spiagge
le il
plus più
de di

FR Détendez-vous dans ce paradis tropical qui s?étend sur une bande côtière d?une quinzaine de kilomètres en Thaïlande. Le W Koh Samui est un lieu privilégié sur cette magnifique île qui allie vie nocturne animée et plages immaculées.

IT Rilassatevi su questi 14 km di paradiso tropicale in Tailandia. W Koh Samui alza la temperatura su questa isola seducente, con una vivace vita notturna e una spiaggia incontaminata.

French Italian
paradis paradiso
tropical tropicale
kilomètres km
thaïlande tailandia
vie vita
w w
plages spiaggia
et e
en in
de di
le la
île isola
ce questa

FR Entre nature et design, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent.

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano l’essenza e la bellezza delle spiagge lungo le quali sono adagiati.

French Italian
design design
hôtels hotel
beauté bellezza
et e
plages spiagge
de di
la le
ces questi

FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.

IT Dalle spiagge di Miami alle vie multicolore di Singapore, esploriamo le strade meno conosciute alla ricerca di storie che valga la pena condividere.

French Italian
miami miami
singapour singapore
trouver ricerca
récits storie
partagés condividere
plages spiagge
rues strade
de di
en alla

FR Utilisez la liste déroulante Afficher les plages de date pour sélectionner deux colonnes de dates dans votre feuille

IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio

French Italian
utilisez usa
afficher visualizza
colonnes colonne
feuille foglio
la liste lelenco
sélectionner selezionare
dates date
de di
votre tuo
liste per

FR Personnalisez la façon dont les agents et les administrateurs peuvent accéder aux applications Zendesk.Restrictions IP : autorisez uniquement l’accès depuis des plages IP spécifiques que vous définissez

IT Personalizza il modo in cui agenti e amministratori accedono alle applicazioni Zendesk.Limitazioni IP: consente l'accesso solo da specifici intervalli di indirizzi IP definiti dall'utente

French Italian
personnalisez personalizza
agents agenti
administrateurs amministratori
applications applicazioni
zendesk zendesk
restrictions limitazioni
ip ip
autorisez consente
spécifiques specifici
la il
façon modo
et e
depuis di

FR Les produits Zendesk peuvent être configurés pour autoriser l’accès à partir de plages d’adresses IP spécifiques que vous définissez

IT I prodotti Zendesk possono essere configurati per consentire l'accesso solo a specifici intervalli di indirizzi IP precedentemente definiti

French Italian
zendesk zendesk
configurés configurati
ip ip
spécifiques specifici
peuvent possono
produits prodotti
autoriser consentire
de di
à a
être essere
pour per

FR La conférence Tableau sera diffusée partout dans le monde, avec trois plages de diffusion selon les créneaux horaires. Vous pouvez suivre la diffusion la plus adaptée à votre emploi du temps.

IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.

French Italian
conférence conference
tableau tableau
horaires orari
monde mondo
adaptée adatta
à a
trois tre
de fra
partout in
pouvez puoi

FR Insérez des fonctions, accédez aux catégories et aux formules récemment appliquées, travaillez avec des plages nommées et calculez vos feuilles et des classeurs entiers, le tout en un seul endroit

IT Inserisci i funzioni, accedi le categorie e le formule ultimamente applicate, lavora con gamme chiamate, calcola i tuoi fogli di calcolo e cartelle di lavoro intere, tutto in un unico posto

French Italian
accédez accedi
catégories categorie
formules formule
calculez calcola
feuilles fogli
fonctions funzioni
et e
en in
un un
insérez inserisci
travaillez lavora
le le
vos i
tout tutto

FR Définissez des plages de cellules pour appliquer rapidement des formules Excel

IT Definisci gruppi di celle per applicare le formule Excel rapidamente

French Italian
définissez definisci
cellules celle
appliquer applicare
rapidement rapidamente
formules formule
excel excel
de di
pour per

FR Matériaux conçus pour les scènes à larges plages de visualisation comme les projets d'architecture à grande échelle

IT Si tratta di materiali che devono essere visionati da grande distanza, come accade per i progetti di edifici su larga scala.

French Italian
projets progetti
échelle scala
matériaux materiali
de di
grande grande

FR La conférence Tableau sera diffusée partout dans le monde, avec trois plages de diffusion selon les fuseaux horaires. Vous pouvez suivre la diffusion la plus adaptée à votre emploi du temps.

IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.

French Italian
conférence conference
tableau tableau
horaires orari
monde mondo
adaptée adatta
à a
trois tre
de fra
partout in
pouvez puoi

FR Contrôle parental : assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.

IT Controllo genitori: proteggi la sicurezza online dei tuoi figli con le Regole della famiglia, impostando limiti di utilizzo dello schermo e bloccando i contenuti pericolosi.

French Italian
contrôle controllo
enfants figli
bloquer bloccando
dangereux pericolosi
en ligne online
sécurité sicurezza
et e
le le
contenu contenuti
de di
vos i

FR La plage de Vatses est une destination célèbre qui combine des paysages sauvages, des plages de sable, des eaux profondes et une atmosphère relaxante

IT Vatses Beach è una destinazione famosa che combina paesaggi selvaggi, spiagge sabbiose, acque profonde e un'atmosfera rilassante, e rimarrai qui fino alle 3:00 PM

French Italian
célèbre famosa
combine combina
paysages paesaggi
profondes profonde
relaxante rilassante
est è
plages spiagge
et e
eaux acque
plage beach
une una
qui che

FR Quittez Corfou en bateau et mettez les voiles sur les îles de Paxos et Antipaxos, célèbres pour leur vin et leurs plages pittoresques

IT Salpa da Corfù per raggiungere le splendide isole di Passo e Antipasso, note per gli ottimi vini e per le spiagge paradisiache

French Italian
îles isole
vin vini
plages spiagge
corfou corfù
et e
de di
leurs le
pour per

FR Commencez cette journée de croisière par un premier arrêt sur l’île d’Antipaxos, qui possède l’une des plus belles plages de la Méditerranée

IT Con questa crociera di 1 giorno approderai all'isola di Antipasso che presenta una delle più incantevoli spiagge del Mediterraneo

French Italian
croisière crociera
plages spiagge
méditerranée mediterraneo
de di
plus più
un una

FR Laissez-vous émerveiller par la beauté de la côte bordée de plages dorées offrant un contraste saisissant avec les eaux turquoise

IT Innamorati della costa dorata e del paesaggio che si contrappone all'azzurro cristallino dell'acqua

French Italian
doré dorata
côte costa
de e

FR Vivez une aventure palpitante dans et autour de la lagune de San Jose et jusqu'à la côte et les plages d'Isla Verde lors d'une excursion de 90 minutes en jet ski à travers les eaux tropicales de la côte nord de Porto Rico

IT Vivi un'avventura elettrizzante dentro e intorno alla laguna di San Jose e fino alla costa e alle spiagge di Isla Verde con un tour in moto d'acqua di 90 minuti attraverso le acque tropicali della costa settentrionale di Porto Rico

French Italian
vivez vivi
san san
jose jose
excursion tour
minutes minuti
eaux acque
tropicales tropicali
nord settentrionale
porto porto
côte costa
plages spiagge
et e
en in
la le
jusqu fino
de di
autour de intorno

Showing 50 of 50 translations