Hire a translator I am translator

Translate "accueillent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accueillent" from French to Italian

Translations of accueillent

"accueillent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

accueillent il un

Translation of French to Italian of accueillent

French
Italian

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

IT Aziende come Slack e Shopify ospitano con loro, così come molti podcast diversi sia grandi che piccoli.

French Italian
entreprises aziende
shopify shopify
podcasts podcast
petits piccoli
grands grandi
différents diversi
et e
que che
nombreux molti

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.

French Italian
design design
hôtels hotel
beauté bellezza
paysage paesaggio
et e
plages spiagge
le la
de di
ces questi
des sulle
la delle

FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la Communauté et des champions, qui accueillent et aident les membres, dans le cadre de six programmes mondiaux

IT I Tableau Ambassador guidano e sostengono la community, accogliendo e aiutando i membri in sei aree specifiche a livello globale

French Italian
ambassadeurs ambassador
tableau tableau
communauté community
aident aiutando
membres membri
mondiaux globale
et e
dans in
le i

FR Entre nature et design, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent.

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano l’essenza e la bellezza delle spiagge lungo le quali sono adagiati.

French Italian
design design
hôtels hotel
beauté bellezza
et e
plages spiagge
de di
la le
ces questi

FR Les évènements Play! Pokémon accueillent tous types de joueurs, que vous soyez un débutant dans le jeu organisé Pokémon ou en route pour devenir Champion du Monde Pokémon ! Le programme Play! Pokémon est une excellente façon de :

IT Che tu sia alle prime armi nel gioco organizzato Pokémon o che ti stia allenando per diventare il prossimo campione del mondo, nel programma Play! Pokémon ci sono eventi per tutti! Nel programma Play! Pokémon potrai:

French Italian
évènements eventi
pokémon pokémon
organisé organizzato
champion campione
play play
ou o
monde mondo
programme programma
est stia
devenir diventare
le il
jeu gioco
que che
de nel
soyez sono
du del

FR Les revendeurs accueillent la puissance phénoménale de l’IA dans leurs magasins pour mieux comprendre le comportement et les préférences d’achat des clients, tout en leur proposant une expérience de la plus haute qualité.

IT I retailer stanno portando il potere dell'intelligenza artificiale nei loro negozi per comprendere meglio il comportamento e le preferenze di acquisto dei clienti e fornire loro un'esperienza migliore.

French Italian
puissance potere
magasins negozi
comportement comportamento
préférences preferenze
clients clienti
nom fornire
et e
de di
mieux meglio
pour per

FR Ils accueillent les nouveaux venus sur Tableau Public et créent un environnement bienveillant, qui favorise les échanges, l'écoute et les retours.

IT Danno il benvenuto ai nuovi iscritti alla piattaforma Tableau Public creando un ambiente sano per dare e ricevere feedback, riconoscimenti e stringere nuovi rapporti.

French Italian
nouveaux nuovi
tableau tableau
créent creando
environnement ambiente
public public
un un
et e

FR Les anciens bâtiments du siège accueillent désormais le Nintendo Kyoto Research Center.

IT La vecchia sede centrale attualmente ospita il Nintendo Kyoto Research Center.

French Italian
nintendo nintendo
center center
le il
siège sede

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.

French Italian
crypte cripta
forme forma
petite piccola
basilique basilica
différentes varie
marbre marmo
reliques reliquie
a ha
la le
laquelle la

FR Stellantis et TotalEnergies accueillent Mercedes-Benz comme nouveau partenaire d’Automotive Cells Company (ACC) et portent son objectif de capacité à au moins 120 GWh d’ici 2030

IT Stellantis e TotalEnergies danno il benvenuto a Mercedes-Benz come nuovo partner di Automotive Cells Company (ACC) e porteranno la capacità pianificata di quest’ultima ad almeno 120 GWh entro il 2030

French Italian
stellantis stellantis
nouveau nuovo
partenaire partner
company company
et e
à a
de di
son la

FR Ces restaurants accueillent les petits clients avec des menus enfants et des places pour jouer.

IT I ristoranti a misura di bambini accolgono i più piccoli con menu dedicati e giochi.

French Italian
restaurants ristoranti
menus menu
jouer giochi
et e
petits piccoli
enfants bambini
ces a

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

IT Che si tratti di un matrimonio sontuoso o di un?occasione intima per la famiglia, le sale e gli spazi del Savoy consentono di realizzare qualsiasi tipo di cerimonia

French Italian
mariage matrimonio
un événement occasione
un un
ou o
famille famiglia
espaces spazi
types tipo
de di
du del
vous qualsiasi
votre la

FR De nombreux hébergements acceptant les chiens accueillent également les chats. Il vous suffit de vérifier avant de réserver.

IT Molti alloggi accettano sia cani che gatti. Verificate con il posto che avete scelto prima di prenotare.

French Italian
hébergements alloggi
chiens cani
chats gatti
réserver prenotare
de di
nombreux molti
il sia

FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.

IT Le deliziose sale da pranzo accolgono i clienti venuti ad assaporare delizie gastronomiche e specialità regionali.

French Italian
salles sale
délices delizie
régionales regionali
et e
à ad
clients clienti
spécialités specialità

FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique

IT Le semplici camere, il locale dove viene servita la fondue e la terrazza solarium accolgono gli ospiti che amano la natura e apprezzano il vero senso dell?ospitalità

French Italian
chambres camere
simples semplici
local locale
terrasse terrazza
aiment amano
fondue fondue
et e
une senso
hôtes ospiti
qui che
nature natura

FR Diverses salles de séminaire accueillent des événements et célébrations dans l?ancienne chapelle

IT Numerose sale per seminari; nella ex cappella si tengono party ed eventi

French Italian
salles sale
événements eventi
ancienne ex
chapelle cappella
diverses numerose

FR Wifi gratuit est disponible au restaurant où le patron et son équipe vous accueillent de 9 h à minuit.

IT Wifi gratuito a vostra disposizione nel ristorante in cui lo chef e il suo team vi accoglieranno dalle ore 09.00 fino a mezzanotte.

French Italian
wifi wifi
gratuit gratuito
restaurant ristorante
équipe team
h ore
minuit mezzanotte
le il
et e
à a

FR Propulsé par l'humain. Inspiré par la gravité. Nous sommes des vététistes et nous aimons pédaler loin, longtemps et protéger les lieux qui nous accueillent.

IT Alimentate dai nostri polpacci. Ispirate alla gravità. Siamo una comunità di appassionata di bikers che cerca di percorrere lunghe distanze, scoprire e proteggere i luoghi che ama esplorare.

French Italian
protéger proteggere
et e
la alla

FR Les modèles de style «manchette» à quartz accueillent une nouvelle version en or rose avec cadran brun chocolat «soleil»

IT I modelli al quarzo con cassa rettangolare accolgono una nuova versione in oro rosa con quadrante bruno cioccolato soleil

French Italian
quartz quarzo
nouvelle nuova
version versione
rose rosa
cadran quadrante
brun bruno
chocolat cioccolato
soleil soleil
or oro
modèles modelli
en in
les i
une una

FR Par téléphone : les centrales de réservation Accor vous accueillent 7j/7, 24h/24

IT Per telefono: i centralini di prenotazione Accor sono a disposizione 7g/7, 24h/24

French Italian
téléphone telefono
réservation prenotazione
de di
l i
vous a

FR Ville merveilleuse, Édimbourg accueille en été le plus grand festival artistique du monde : l'Edinburgh International Festival. Stratégiquement situés, les deux hôtels Novotel d'Édimbourg vous accueillent dans une ambiance moderne et calme.

IT Città meravigliosa, Edimburgo ospita in estate il più importante festival artistico del mondo: l'Edinburgh International Festival. Situati in posizione strategica, i due alberghi Novotel vi danno il benvenuto in un ambiente moderno e rilassato.

French Italian
merveilleuse meravigliosa
accueille benvenuto
été estate
festival festival
artistique artistico
situés situati
hôtels alberghi
ambiance ambiente
moderne moderno
novotel novotel
monde mondo
et e
en in
international international
une un
ville città
le il
du del
deux due

FR Les hôtels Novotel vous accueillent dans des cadres modernes, confortables et agréables pour votre séjour.

IT Scegliendo uno dei nostri hotel a Parigi sarai certo di aver prenotato una sistemazione di qualità per un soggiorno all'insegna del benessere e del divertimento in una delle città più belle del mondo: scopri tutte le offerte!

French Italian
séjour soggiorno
et e
hôtels hotel
votre sarai
vous a
pour per

FR Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans la ville et ses alentours et vous réserveront le meilleur accueil.

IT Quattro alberghi Novotel vi aspettano in città e nei dintorni per riservarvi la migliore delle accoglienze.

French Italian
hôtels alberghi
alentours dintorni
novotel novotel
ville città
et e
quatre quattro
dans in
meilleur migliore
le la
la delle

FR Nous sommes fiers de soutenir des programmes d'ingénierie dans des écoles qui accueillent des populations sous-représentées afin de promouvoir la diversité et l'inclusion des futurs ingénieurs.

IT Siamo orgogliosi di sostenere programmi di progettazione nelle scuole rivolti alle minoranze al fine di promuovere la diversità e l'inclusione per i futuri ingegneri.

French Italian
fiers orgogliosi
programmes programmi
écoles scuole
futurs futuri
soutenir sostenere
promouvoir promuovere
ingénieurs ingegneri
et e
de di
des nelle
la per

FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.

IT Divertiti con i rumorosi grugniti dei leoni marini che ti salutano dal Pier 39.

French Italian
les i
la dei
en con

FR Notre famille (4 personnes et 1 beau chat) vous accueillent avec la plus grande gentillesse et l'hospitalité de les laisser entrer en contact avec la chaleur de notre ho ...

IT La nostra famiglia (4 persone e 1 bellissimo gatto) accolgono gli ospiti con la massima gentilezza e l'ospitalità di farli entrare in contatto con il calore del nostro ho ...

French Italian
beau bellissimo
gentillesse gentilezza
amp amp
contact contatto
chaleur calore
personnes persone
hospitalité ospiti
famille famiglia
et e
la il
l l
de di
en in
notre nostro
plus massima

FR Les vestiaires des complexes de sport accueillent des athlètes de toutes catégories et de tous âges.

IT Gli spogliatoi degli impianti sportivi ospitano infatti atleti di ogni genere ed età.

French Italian
sport sportivi
athlètes atleti
de di

FR Helsinki est l?endroit par excellence où la nature se marie avec la ville. L?architecture y doit beaucoup à la créativité propre au design nordique. Et les saunas publics y accueillent habitants et visiteurs dans la chaleur partagée.

IT Helsinki è il luogo dove la natura incontra la città. L?architettura incontra il design nordico. E la sauna incontra gente del posto e visitatori.

French Italian
nordique nordico
habitants gente
visiteurs visitatori
est è
ville città
architecture architettura
design design
la il
et e
l l
nature natura

FR Nos stations de sports d?hiver et instituts sportifs de pointe, y compris plusieurs centres d?entraînement olympique, accueillent toute l?année aussi bien les sportifs professionnels que le visiteur lambda passionné de sports et d?éducation sportive.

IT Stazioni e scuole sciistiche e sportive ? compresi numerosi i centri di allenamento olimpico ? servono professionisti e appassionati durante tutto l?anno.

French Italian
centres centri
entraînement allenamento
olympique olimpico
année anno
passionné appassionati
stations stazioni
y compris compresi
et e
sportifs sportive
l l
le i
de di

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.

French Italian
crypte cripta
forme forma
petite piccola
basilique basilica
différentes varie
marbre marmo
reliques reliquie
a ha
la le
laquelle la

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.

French Italian
crypte cripta
forme forma
petite piccola
basilique basilica
différentes varie
marbre marmo
reliques reliquie
a ha
la le
laquelle la

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.

French Italian
crypte cripta
forme forma
petite piccola
basilique basilica
différentes varie
marbre marmo
reliques reliquie
a ha
la le
laquelle la

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.

French Italian
crypte cripta
forme forma
petite piccola
basilique basilica
différentes varie
marbre marmo
reliques reliquie
a ha
la le
laquelle la

FR Les managers accueillent la transformation avec confiance :

IT I manager abbracciano la trasformazione con fiducia:

French Italian
managers manager
transformation trasformazione
confiance fiducia
les i
avec con

FR Madrid est une capitale à l'atmosphère festive et qui possède un patrimoine architectural à découvrir. Les hôtels Novotel vous accueillent à Madrid le temps d'un séjour dépaysant.

IT Madrid è una capitale dall'atmosfera festosa con un patrimonio architettonico tutto da scoprire. I Novotel vi accolgono nella capitale spagnola per un soggiorno lontano dalla solita routine.

French Italian
madrid madrid
capitale capitale
patrimoine patrimonio
architectural architettonico
découvrir scoprire
novotel novotel
est è
séjour soggiorno
un un
le i
de da
à per
les dalla

FR Laissez-vous séduire par Madrid le temps d’un weekend entre histoire, nature et culture. Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans des lieux stratégiques de la ville pour profiter pleinement de votre séjour à Madrid.

IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.

French Italian
madrid madrid
nature natura
hôtels alberghi
stratégiques strategici
profiter godere
pleinement appieno
séjour soggiorno
laissez lasciatevi
novotel novotel
histoire storia
ville città
et e
culture cultura
quatre quattro
à a
de di
pour per

FR Que ce soit pour une fête de famille ou un dîner romantique aux chandelles : des restaurants cosy accueillent leurs clients en pleine nature à la périphérie du centre-ville

IT Che si tratti di una festa in famiglia o di una romantica cena a lume di candela, questi tranquilli ristoranti con dehors accolgono i loro ospiti nella natura che abbraccia il centro città

French Italian
fête festa
dîner cena
romantique romantica
restaurants ristoranti
clients ospiti
nature natura
ville città
ou o
centre centro
famille famiglia
la il
de di
en in
à a
du nella

FR Aujourd’hui plus que jamais, les tables de réunion accueillent des appareils technologiques comme les pc, les projecteurs et les écrans

IT Oggi più che mai, i tavoli da riunione accolgono dispositivi tecnologici quali pc, proiettori, schermi

French Italian
aujourdhui oggi
réunion riunione
appareils dispositivi
technologiques tecnologici
pc pc
projecteurs proiettori
écrans schermi
tables tavoli
jamais mai
plus più
que che
les i

FR Les organisateurs, Ultimate Fintech, accueillent plusieurs expositions à travers le monde, notamment iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia et, plus récemment, Virtual Vision Finance

IT Gli organizzatori, Ultimate Fintech, realizzano parecchie mostre in tutto il mondo incluso iFX Expo a Cipro, iFX Expo in Asia e, recentemente, Virtual Vision Finance

French Italian
fintech fintech
expositions mostre
expo expo
asia asia
récemment recentemente
virtual virtual
vision vision
finance finance
plusieurs parecchie
le il
et e
monde mondo
à a
notamment in

FR En plus des dizaines de types de thé en vrac, ils servent de délicieux plats végétaliens et végétariens et accueillent des concerts trois ou quatre fois par semaine.

IT Oltre a dozzine di ottimi tè in foglia, il locale serve anche piatti vegetariani e vegani e ospita degli spettacoli musicali dal vivo tre o quattro volte la settimana.

French Italian
dizaines dozzine
plats piatti
végétaliens vegani
concerts spettacoli
ou o
en in
et e
semaine settimana
quatre quattro
de di
trois tre

FR L’année suivante apparaît la Comète "+ et -" : 12 alvéoles situées sur la périphérie accueillent des masses en acier de 130 à 780 g

IT L’anno successivo è la volta della Comète "+ et -": 12 alveoli situati sul perimetro accolgono pesi in acciaio da 130 a 780 g

French Italian
suivante successivo
acier acciaio
g g
et et
en in
à a
la della
de sul

FR Les Lions du monde entier accueillent l’Académie Special Olympics.

IT I Lions nel mondo ospitano la Special Olympics Academy.

French Italian
lions lions
monde mondo
les i
du nel

FR Dans le sud, vous avez la Bavière et le Bade-Wurtemberg qui accueillent ensemble 248 clubs de golf

IT Nel sud ci sono la Baviera e il Baden-Württemberg che insieme ospitano 248 mazze da golf

French Italian
bavière baviera
golf golf
clubs mazze
sud sud
et e
qui che

FR Les Boutiques Blancpain accueillent une version exclusive du Calendrier Chinois Traditionnel

IT Blancpain e la Guida Michelin svelano il nome della vincitrice dello Young Chef Award 2022 in Thailandia

French Italian
du della
les e
une in
chinois il

FR Les hôtels partenaires accueillent des clients reconnaissants durant les périodes creuses et ne paient aucune commission, car le modèle vit exclusivement des cotisations de ses membres.

IT Gli hotel partner acquisiscono ospiti grati nei periodi di bassa stagione senza pagare commissioni, poiché il modello è finanziato esclusivamente dai contributi dei soci dei propri clienti finali.

French Italian
hôtels hotel
périodes periodi
commission commissioni
modèle modello
exclusivement esclusivamente
partenaires partner
clients clienti
le il
membres soci
de di

FR Les maisons de vacances qui accueillent les chiens se trouvent dans toute l'Espagne

IT Le case vacanze che accolgono i cani possono essere trovate in tutta la Spagna

French Italian
vacances vacanze
chiens cani
trouvent trovate
dans in
qui che
de essere
les case

FR Ces ailettes métalliques accueillent la chaleur dégagée par ton processeur lorsqu’il subit une charge.

IT Le alette accumulano il calore generato dalla CPU quando è sotto carico.

French Italian
chaleur calore
processeur cpu
charge carico
la il
une sotto

FR Les principales galeries de Manarat Al Saadiyat accueillent de façon permanente une série d’expositions et de programmes éducatifs organisés par l’Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

IT Le gallerie principali di Manarat Al Saadiyat sono costituite da spazi permanenti dedicati a mostre e programmi educativi organizzati dall’Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

French Italian
galeries gallerie
permanente permanenti
programmes programmi
éducatifs educativi
organisés organizzati
dhabi dhabi
amp amp
authority authority
culture culture
et e
principales principali
de di

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

IT Aziende come Slack e Shopify ospitano con loro, così come molti podcast diversi sia grandi che piccoli.

French Italian
entreprises aziende
shopify shopify
podcasts podcast
petits piccoli
grands grandi
différents diversi
et e
que che
nombreux molti

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.

French Italian
design design
hôtels hotel
beauté bellezza
paysage paesaggio
et e
plages spiagge
le la
de di
ces questi
des sulle
la delle

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

accueillent