FR Par exemple, lorsqu’un client entre en contact avec notre centre d’appels, nos chatbots l’accueillent et l’aident à résoudre ses problèmes
FR Par exemple, lorsqu’un client entre en contact avec notre centre d’appels, nos chatbots l’accueillent et l’aident à résoudre ses problèmes
RU Например, когда клиент звонит в колл-центр, наш чат-бот приветствует его и помогает в решении общих проблем
Transliteration Naprimer, kogda klient zvonit v koll-centr, naš čat-bot privetstvuet ego i pomogaet v rešenii obŝih problem
French | Russian |
---|---|
lorsqu | когда |
client | клиент |
et | и |
problèmes | проблем |
FR Que vous soyez là pour travailler, vous détendre ou vous amuser, nos chambres vous accueillent dans un cadre à l’élégance contemporaine et aux détails classiques
RU Наши современные элегантные номера с классическими нотками в интерьере прекрасно подойдут как для работы, так и отдыха
Transliteration Naši sovremennye élegantnye nomera s klassičeskimi notkami v interʹere prekrasno podojdut kak dlâ raboty, tak i otdyha
French | Russian |
---|---|
travailler | работы |
FR Le Fairmont Winnipeg dispose de 340 chambres et suites bien aménagées qui accueillent les clients dans un décor élégant et confortable
RU В отеле Fairmont Winnipeg имеются 340 комфортабельных и хорошо оснащенных номеров и люксов с элегантным оформлением
Transliteration V otele Fairmont Winnipeg imeûtsâ 340 komfortabelʹnyh i horošo osnaŝennyh nomerov i lûksov s élegantnym oformleniem
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
bien | хорошо |
FR Nos 401 chambres, dotées d’aménagements exemplaires, accueillent et choient les clients
RU Каждый из наших 401 номеров уютно оформлен и оснащен всеми необходимыми удобствами
Transliteration Každyj iz naših 401 nomerov uûtno oformlen i osnaŝen vsemi neobhodimymi udobstvami
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
FR Les managers accueillent la transformation avec confiance :
RU Менеджеры с уверенностью принимают трансформацию:
Transliteration Menedžery s uverennostʹû prinimaût transformaciû:
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Les organisateurs, Ultimate Fintech, accueillent plusieurs expositions à travers le monde, notamment iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia et, plus récemment, Virtual Vision Finance
RU Организаторы, Ultimate Fintech, проводят несколько выставок по всему миру, включая iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia и, совсем недавно, Virtual Vision Finance
Transliteration Organizatory, Ultimate Fintech, provodât neskolʹko vystavok po vsemu miru, vklûčaâ iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia i, sovsem nedavno, Virtual Vision Finance
French | Russian |
---|---|
asia | asia |
virtual | virtual |
notamment | включая |
expo | expo |
récemment | недавно |
vision | vision |
finance | finance |
FR Les managers accueillent la transformation avec confiance :
RU Менеджеры с уверенностью принимают трансформацию:
Transliteration Menedžery s uverennostʹû prinimaût transformaciû:
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Que vous soyez là pour travailler, vous détendre ou vous amuser, nos chambres vous accueillent dans un cadre à l’élégance contemporaine et aux détails classiques
RU Наши современные элегантные номера с классическими нотками в интерьере прекрасно подойдут как для работы, так и отдыха
Transliteration Naši sovremennye élegantnye nomera s klassičeskimi notkami v interʹere prekrasno podojdut kak dlâ raboty, tak i otdyha
French | Russian |
---|---|
travailler | работы |
FR Le Fairmont Winnipeg dispose de 340 chambres et suites bien aménagées qui accueillent les clients dans un décor élégant et confortable
RU В отеле Fairmont Winnipeg имеются 340 комфортабельных и хорошо оснащенных номеров и люксов с элегантным оформлением
Transliteration V otele Fairmont Winnipeg imeûtsâ 340 komfortabelʹnyh i horošo osnaŝennyh nomerov i lûksov s élegantnym oformleniem
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
bien | хорошо |
FR Nos 401 chambres, dotées d’aménagements exemplaires, accueillent et choient les clients
RU Каждый из наших 401 номеров уютно оформлен и оснащен всеми необходимыми удобствами
Transliteration Každyj iz naših 401 nomerov uûtno oformlen i osnaŝen vsemi neobhodimymi udobstvami
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
FR Nos 401 chambres, dotées d’aménagements exemplaires, accueillent et choient les clients
RU Каждый из наших 401 номеров уютно оформлен и оснащен всеми необходимыми удобствами
Transliteration Každyj iz naših 401 nomerov uûtno oformlen i osnaŝen vsemi neobhodimymi udobstvami
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
FR Les États-Unis accueillent de plus en plus de visiteurs [infographie] | ShareAmerica
RU В Соединенные Штаты приезжает все больше иностранных туристов | ShareAmerica
Transliteration V Soedinennye Štaty priezžaet vse bolʹše inostrannyh turistov | ShareAmerica
FR Les États-Unis accueillent de plus en plus de visiteurs [infographie]
RU В Соединенные Штаты приезжает все больше иностранных туристов
Transliteration V Soedinennye Štaty priezžaet vse bolʹše inostrannyh turistov
FR Les États-Unis accueillent un nombre record d’étudiants indiens
RU В США демократия начинается со школьной скамьи
Transliteration V SŠA demokratiâ načinaetsâ so školʹnoj skamʹi
FR Les Brics accueillent six nouveaux pays membres
RU Аргентина, Египет, Иран, ОАЭ, Саудовская Аравия и Эфиопия войдут в БРИКС с 2024 года
Transliteration Argentina, Egipet, Iran, OAÉ, Saudovskaâ Araviâ i Éfiopiâ vojdut v BRIKS s 2024 goda
FR Les salles de conférence, dotées du dernier équipement audio/vidéo, accueillent jusqu'à 1 000 personnes.
RU Конференц-залы с современным аудио-/видеооборудованием могут разместить до 1000 участников.
Transliteration Konferenc-zaly s sovremennym audio-/videooborudovaniem mogut razmestitʹ do 1000 učastnikov.
FR Sa terrasse et son intérieur bleu, rappelant la mer, vous accueillent
RU Попробуйте вкуснейшие тапас и коктейли в стильных современных интерьерах или на морской террасе
Transliteration Poprobujte vkusnejšie tapas i koktejli v stilʹnyh sovremennyh interʹerah ili na morskoj terrase
FR La piscine chauffée et le centre de remise en forme accueillent les hôtes pour une baignade rafraîchissante ou une séance sportive revitalisante.
RU В отеле есть бассейн с подогревом, в котором можно поплавать и освежиться, и фитнес-центр, где можно провести интенсивную тренировку.
Transliteration V otele estʹ bassejn s podogrevom, v kotorom možno poplavatʹ i osvežitʹsâ, i fitnes-centr, gde možno provesti intensivnuû trenirovku.
FR Ce n'est pas un, mais deux centres de remise en forme ultramodernes (le SoFIT à l'hôtel et le Virgin Active Fitness Club) qui vous accueillent tous les jours.
RU Не один, а два фитнес-клуба ‑ SoFIT и Virgin Active - открыты ежедневно для энергичной тренировки.
Transliteration Ne odin, a dva fitnes-kluba ‑ SoFIT i Virgin Active - otkryty ežednevno dlâ énergičnoj trenirovki.
Showing 19 of 19 translations