Translate "confinement" to Russian

FR Un test COVID-19 négatif est nécessaire pour mettre fin au confinement plus tôt. Ce test a lieu le jour 2 de confinement

• tôt
• test a lieu
• confinement

FR Un test COVID-19 négatif est nécessaire pour mettre fin au confinement plus tôt. Ce test a lieu le jour 3 de confinement

• tôt
• test a lieu
• confinement

FR Un test COVID-19 négatif est nécessaire pour mettre fin au confinement plus tôt. Ce test a lieu le jour 5 de confinement

• tôt
• test a lieu
• confinement

FR Un test COVID-19 négatif est nécessaire pour mettre fin au confinement plus tôt. Ce test a lieu le jour 7 de confinement

• tôt
• test a lieu
• confinement

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

• confinement
• quarantaine
• a confié Cody
• lors

FR À titre d’exemple, pendant cette crise, le Sénégal a observé une montée en puissance du commerce électronique, qui a permis de compenser la suspension des activités commerciales "classiques" causée par le confinement

• titre
• pendant cette crise
• Sénégal a observé
• montée en puissance
• commerce électronique
• suspension des activités

FR Légende: Légende: À Mexico, pendant le confinement mis en place en réponse à la COVID-19, une femme transgenre effectue des livraisons de nourriture.

• Légende
• Mexico
• pendant le confinement
• femme transgenre effectue

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail

FR Confinement ici, fin de la pandémie là: à quoi ressemble la vie dans votre pays de résidence en ce moment?

• Confinement ici
• là
• pays de résidence
• moment

FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.

• confinement
• interdictions de voyager
• vigueur ont donné
• contexte sanitaire

FR Ce confinement de la menace est un levier essentiel pour accélérer le délai moyen de restauration suite aux attaques.

FR Beaucoup d’autres femmes nous ont raconté des histoires similaires sur leur vie avant le confinement

• Beaucoup
• confinement

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail

FR Confinement volontaire obligatoire de 7 jours et test COVID-19 à la fin de la période d'isolement

• Confinement volontaire obligatoire
• jours
• période d'isolement

FR Un résultat positif entraînera une mise en confinement obligatoire

• résultat positif entraînera
• mise en confinement

FR Les voyageurs munis d'un certificat de vaccination sont dispensés du confinement obligatoire

• voyageurs munis d'un
• vaccination sont dispensés
• confinement obligatoire

FR Confinement volontaire obligatoire de 5 jours et test COVID-19 à la fin de la période d'isolement

• Confinement volontaire obligatoire
• jours
• période d'isolement

FR Confinement volontaire obligatoire de 10 jours et test COVID-19 à la fin de la période d'isolement

• Confinement volontaire obligatoire
• jours
• période d'isolement

FR Pour être autorisé à déconfiner, un test négatif au COVID-19 est requis. Le test se fait au 1ème et 7ème jour de confinement.

• autorisé à déconfiner
• requis

FR Les exigences exactes en matière de confinement dépendent des réglementations de chaque État fédéral

• État fédéral

FR À la recherche d’alternatives au confinement magnétique

• recherche
• confinement magnétique

FR Améliorer la sûreté des centrales nucléaires vieillissantes pendant le confinement

• Améliorer la sûreté
• centrales nucléaires vieillissantes
• confinement

FR La fusion par confinement magnétique : tokamaks et stellarators

• fusion par confinement
• tokamaks
• stellarators

FR Au milieu du confinement, le secteur IT & BPM a été l'un des plus rapides à s'adapter à la culture du travail à distance

• milieu du confinement
• secteur IT
• rapides à s'adapter
• culture du travail
• distance

FR Le confinement a démontré l?importance de la nouvelle technologie et des médias dans notre vie quotidienne

• confinement a démontré
• technologie
• quotidienne

FR Après le confinement, nous allons retourner au bureau, mais les utilisateurs de Webex se tourneront toujours vers la visio dans leurs activités professionnelles.

• confinement
• utilisateurs de Webex
• tourneront toujours vers

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail

FR À titre d’exemple, pendant cette crise, le Sénégal a observé une montée en puissance du commerce électronique, qui a permis de compenser la suspension des activités commerciales "classiques" causée par le confinement

• titre
• pendant cette crise
• Sénégal a observé
• montée en puissance
• commerce électronique
• suspension des activités

FR Lors du premier confinement, ils ont dû, comme beaucoup d?autres en ville, fermer leur établissement pour une durée indéterminée

• Lors du premier
• dû
• ville
• fermer leur établissement
• durée indéterminée

FR La migration vers le cloud a eu un impact sur les coûts et le confinement de la violation

• coûts

FR Le confinement a démontré l?importance de la nouvelle technologie et des médias dans notre vie quotidienne

• confinement a démontré
• technologie
• quotidienne

FR Il est recommandé aux voyageurs non vaccinés de se mettre en confinement pendant au moins 7 jours ; faites un test COVID-19 3 jours après votre arrivée

• recommandé aux voyageurs
• jours
• faites un test
• arrivée

FR Des mesures de confinement sont en place en Cambodia. Quitter le Cambodia peut être une violation des lois locales.

• mesures de confinement
• Cambodia
• Quitter le Cambodia
• violation des lois

FR Il y a actuellement des mesures de confinement en United Kingdom pour contrôler le coronavirus (COVID-19)

• confinement en United
• contrôler le coronavirus

FR Les voyageurs munis d'un certificat de vaccination sont dispensés du confinement obligatoire

• voyageurs munis d'un
• vaccination sont dispensés
• confinement obligatoire

FR Les exigences exactes en matière de confinement dépendent des réglementations de chaque État fédéral

• État fédéral

FR Des mesures de confinement sont en place en United Kingdom. Quitter le United Kingdom peut être une violation des lois locales.

• mesures de confinement
• United Kingdom
• Quitter le United
• violation des lois

FR Il y a actuellement des mesures de confinement en Iran pour contrôler le coronavirus (COVID-19). Les voyages en Iran peuvent être affectés.

• confinement en Iran
• contrôler le coronavirus
• voyages en Iran

FR Des mesures de confinement sont en place en Mauritius. Quitter le Mauritius peut être une violation des lois locales.

• mesures de confinement
• Mauritius
• Quitter le Mauritius
• violation des lois

FR Des mesures de confinement sont en place en Laos. Quitter le Laos peut être une violation des lois locales.

• mesures de confinement
• Laos
• Quitter le Laos
• violation des lois

FR Dépistage sanitaire à l'arrivée. Les voyageurs présentant des symptômes seront invités à se placer en confinement volontaire.

• placer en confinement

FR La fusion par confinement magnétique : tokamaks et stellarators

• fusion par confinement
• tokamaks
• stellarators

FR Améliorer la sûreté des centrales nucléaires vieillissantes pendant le confinement

• Améliorer la sûreté
• centrales nucléaires vieillissantes
• confinement

FR À la recherche d’alternatives au confinement magnétique

• recherche
• confinement magnétique

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

• confinement
• quarantaine
• a confié Cody
• lors

FR L'administration de Vatel a dû refaire le planning complet de 14 classes la veille du confinement. L’école avait...

• L'administration de Vatel
• complet de classes
• veille du confinement

FR L'ancien Premier ministre britannique a reconnu que les députés ont été trompés concernant le scandale du "partygate" durant le confinement. Mais ces mensonges n'auraient pas été intentionnels.

• L'ancien Premier ministre
• concernant le scandale
• durant le confinement

FR Un détective d'art néerlandais a retrouvé un précieux tableau de Vincent van Gogh qui avait été volé dans un musée pendant le confinement en raison de la pandémie de coronavirus il y a trois ans et demi.

• détective d'art néerlandais
• retrouvé un précieux
• Vincent van Gogh
• avait été volé

FR C'est une Europe fatiguée et excédée par des mois de confinement et de restrictions qui s'est enflammée ce weekend

• C'est une Europe
• confinement
• restrictions qui s'est
• weekend

FR Les bourses européennes et asiatiques reprennent des couleurs, rassurées par le soutien de la Fed à l'économie américaine, la levée prochaine du confinement en Chine et la baisse du nombre de morts en Italie pour le 2e jour d'affilée.

• bourses européennes
• Fed à l'économie
• Chine
• baisse du nombre
• morts en Italie