FR Accédez à un réseau international de 15 centres d’ingénierie et de 3 centres de fabrication situés à des emplacements stratégiques afin d’être le plus proches des clients
FR Accédez à un réseau international de 15 centres d’ingénierie et de 3 centres de fabrication situés à des emplacements stratégiques afin d’être le plus proches des clients
RU Доступ к международной сети, состоящей из 15 инжиниринговых и 3 производственных центров, стратегически расположенных рядом с клиентами
Transliteration Dostup k meždunarodnoj seti, sostoâŝej iz 15 inžiniringovyh i 3 proizvodstvennyh centrov, strategičeski raspoložennyh râdom s klientami
French | Russian |
---|---|
international | международной |
réseau | сети |
et | и |
clients | клиентами |
FR Les dix centres de congrès les plus grands et les plus performants de Suisse se sont regroupés pour former l’alliance The Ten Swiss Convention Centres
RU Десять самых крупных конгресс-центров Швейцарии объединились в ассоциацию Swiss Convention Centres
Transliteration Desâtʹ samyh krupnyh kongress-centrov Švejcarii obʺedinilisʹ v associaciû Swiss Convention Centres
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.
Transliteration Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
et | и |
recevez | получайте |
mises à jour | новости |
FR Rencontrez de nouvelles personnes partageant vos centres d'intérêt grâce à des événements en ligne ou en personne. La création d'un compte est gratuite.
RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.
Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.
French | Russian |
---|---|
des | с |
nouvelles | новыми |
personnes | людьми |
ce | которые |
vos | ваши |
intérêt | интересы |
compte | запись |
gratuite | бесплатно |
FR Créez plusieurs centres d'aide pour différents produits.
RU Создавайте несколько справочных центров для разных продуктов.
Transliteration Sozdavajte neskolʹko spravočnyh centrov dlâ raznyh produktov.
French | Russian |
---|---|
plusieurs | несколько |
centres | центров |
pour | для |
différents | разных |
produits | продуктов |
FR Obtenez des renseignements sur les données démographiques et les centres d'intérêt de votre audience cible
RU Получите представление о демографических характеристиках и интересах вашей аудитории
Transliteration Polučite predstavlenie o demografičeskih harakteristikah i interesah vašej auditorii
French | Russian |
---|---|
intérêt | интересах |
audience | аудитории |
FR Publicité Basée sur les Centres d’Intérêt
FR 2.5 Publicité Basée sur les Centres d’Intérêt
RU 2.5 Персонализированная реклама
Transliteration 2.5 Personalizirovannaâ reklama
FR C’est la raison pour laquelle nous proposons les options ci-après pour que vous puissiez contrôler les contenus basés sur vos centres d’intérêt et les publicités que vous recevez.
RU Таким образом, мы предлагаем следующие варианты по контролю персонализированного контента и рекламы, которые вы получаете.
Transliteration Takim obrazom, my predlagaem sleduûŝie varianty po kontrolû personalizirovannogo kontenta i reklamy, kotorye vy polučaete.
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
contenus | контента |
publicité | рекламы |
que | которые |
recevez | получаете |
FR Centres d’aide et d’apprentissage
RU Справка и центры обучения
Transliteration Spravka i centry obučeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
centres | центры |
FR Découvrez pourquoi Gartner nous a nommés leader du secteur des centres d’engagement client.
RU Узнайте, почему в исследовании Gartner мы названы лидерами среди центров привлечения клиентов.
Transliteration Uznajte, počemu v issledovanii Gartner my nazvany liderami sredi centrov privlečeniâ klientov.
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
pourquoi | почему |
des | среди |
centres | центров |
client | клиентов |
FR Zendesk a été désigné Leader par le rapport Magic Quadrant 2021 de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client.
RU Zendesk назван лидером магического квадранта Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM.
Transliteration Zendesk nazvan liderom magičeskogo kvadranta Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM.
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
crm | crm |
zendesk | zendesk |
leader | лидером |
client | клиентов |
FR Le rapport Magic Quadrant 2021 consacré aux centres CRM d'engagement client est téléchargeable gratuitement pendant une durée limitée
RU Отчет «Магический квадрант Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM» можно загрузить бесплатно в течение ограниченного времени
Transliteration Otčet «Magičeskij kvadrant Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM» možno zagruzitʹ besplatno v tečenie ograničennogo vremeni
French | Russian |
---|---|
crm | crm |
quadrant | квадрант |
client | клиентов |
téléchargeable | загрузить |
gratuitement | бесплатно |
FR la façon dont Gartner perçoit l’écosystème actuel des technologies de centres d’engagement client ;
RU Как Gartner видит современную экосистему технологий ЦПК
Transliteration Kak Gartner vidit sovremennuû ékosistemu tehnologij CPK
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
technologies | технологий |
FR Les points à prendre en compte pour les entreprises envisageant de déployer des technologies de centres d’engagement et d’expérience client.
RU Важная информация для компаний, стремящихся внедрить технологии CRM и ЦПК
Transliteration Važnaâ informaciâ dlâ kompanij, stremâŝihsâ vnedritʹ tehnologii CRM i CPK
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
technologies | технологии |
FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.
RU Возможности поставщиков по удовлетворению потребностей сегодняшних ЦПК
Transliteration Vozmožnosti postavŝikov po udovletvoreniû potrebnostej segodnâšnih CPK
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщиков |
besoins | потребностей |
FR le Rapport Magic Quadrant de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client, par Nadine LeBlanc, Jim Davies et Varun Agarwal, 15 juin 2021
RU Gartner, магический квадрант для Центра вовлечения клиентов CRM, Надин Леблан, Джим Дэвис, Варун Агаруал, 15 июня 2021 г.
Transliteration Gartner, magičeskij kvadrant dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM, Nadin Leblan, Džim Dévis, Varun Agarual, 15 iûnâ 2021 g.
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
crm | crm |
quadrant | квадрант |
client | клиентов |
juin | июня |
FR Classé Leader par le rapport Magic Quadrant consacré aux centres CRM d'engagement client de 2016 à 2021
RU Лидер магического квадранта для Центра вовлечения клиентов CRM 2016 - 2021
Transliteration Lider magičeskogo kvadranta dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM 2016 - 2021
French | Russian |
---|---|
crm | crm |
client | клиентов |
FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes
RU «Мы с вами!»: как в Южной Африке устроены центры помощи женщинам, пережившим сексуальное насилие
Transliteration «My s vami!»: kak v Ûžnoj Afrike ustroeny centry pomoŝi ženŝinam, pereživšim seksualʹnoe nasilie
French | Russian |
---|---|
s | с |
que | как |
FR Les centres de calcul haute performance utilisent des GPU NVIDIA A100 pour accélérer la science
RU Новая мощность: центры HPC переходят на GPU A100 для ускорения науки
Transliteration Novaâ moŝnostʹ: centry HPC perehodât na GPU A100 dlâ uskoreniâ nauki
FR des 10 plus importants centres hospitaliers américains
French | Russian |
---|---|
produits | продуктах |
cisco | cisco |
liés | связанных |
s | с |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
des | всему |
French | Russian |
---|---|
situés | расположены |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous utilisons ces informations pour améliorer le Site et le contenu et les adapter davantage à vos centres d'intérêt
RU С помощью этой информации мы делаем Сайт и материалы более удобными и адаптируем их к вашим предпочтениям
Transliteration S pomoŝʹû étoj informacii my delaem Sajt i materialy bolee udobnymi i adaptiruem ih k vašim predpočteniâm
French | Russian |
---|---|
davantage | более |
FR La productivité des centres d’appels est essentielle à la satisfaction des clients et au développement des opérations métier
RU Эффективный контактный центр является ключевым фактором для улучшения качества обслуживания клиентов и дальнейшего развития бизнеса
Transliteration Éffektivnyj kontaktnyj centr âvlâetsâ klûčevym faktorom dlâ ulučšeniâ kačestva obsluživaniâ klientov i dalʹnejšego razvitiâ biznesa
French | Russian |
---|---|
est | является |
clients | клиентов |
et | и |
développement | развития |
FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenicité et la cordialité des habitants.
RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.
Transliteration Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.
French | Russian |
---|---|
villes | город |
des | него |
FR Surveillez les temps de chargement d’une seule page au niveau d’un élément à l’aide de navigateurs réels provenant de centres de données du monde entier.
RU Мониторинг времени загрузки одной страницы на уровне элемента с помощью реальных браузеров из центров обработки данных по всему миру.
Transliteration Monitoring vremeni zagruzki odnoj stranicy na urovne élementa s pomoŝʹû realʹnyh brauzerov iz centrov obrabotki dannyh po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
chargement | загрузки |
page | страницы |
niveau | уровне |
aide | помощью |
données | данных |
FR Des centres de fitness dotés d’équipements ultramodernes pour vous permettre de rester en forme et concentré pendant votre séjour.
RU В фитнес-центрах с современным оборудованием созданы все условия для того, чтобы, пребывая в отеле, вы могли оставаться в прекрасной форме.
Transliteration V fitnes-centrah s sovremennym oborudovaniem sozdany vse usloviâ dlâ togo, čtoby, prebyvaâ v otele, vy mogli ostavatʹsâ v prekrasnoj forme.
French | Russian |
---|---|
rester | оставаться |
forme | форме |
FR DÉCOUVREZ LES CENTRES DE FITNESS
RU СМОТРЕТЬ ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ
Transliteration SMOTRETʹ̱ FITNES-CENTRY
FR Ne sacrifiez pas votre séance de sport lors de vos déplacements. Profitez de nos centres de fitness entièrement équipés.
RU Не пропускайте тренировки из-за поездок. Поддерживайте форму в хорошо оборудованных фитнес-центрах.
Transliteration Ne propuskajte trenirovki iz-za poezdok. Podderživajte formu v horošo oborudovannyh fitnes-centrah.
FR Le groupe répare ou remplace une vitre d'auto toutes les 3 secondes, grâce à son grand nombre de centres de services implantés sur toute la planète ainsi que son important parc de véhicules de réparation.
RU Компания управляет сетью из тысяч сервисных центров по замене стекол, обеспеченных мобильным ремонтным парком.
Transliteration Kompaniâ upravlâet setʹû iz tysâč servisnyh centrov po zamene stekol, obespečennyh mobilʹnym remontnym parkom.
FR Créez, gérez et mettez à jour le contenu qui peut être réutilisé et partagé entre plusieurs articles ou centres d’aide
RU Создавайте, распространяйте и обновляйте контент, который можно использовать повторно и в разных статьях или справочных центрах
Transliteration Sozdavajte, rasprostranâjte i obnovlâjte kontent, kotoryj možno ispolʹzovatʹ povtorno i v raznyh statʹâh ili spravočnyh centrah
French | Russian |
---|---|
et | и |
contenu | контент |
peut | можно |
centres | центрах |
FR Utilisez les thèmes pour contrôler l’aspect de vos Centres d’aide pour plusieurs marques et produits.
RU Используйте темы для управления обликом справочных центров для различных брендов или продуктов.
Transliteration Ispolʹzujte temy dlâ upravleniâ oblikom spravočnyh centrov dlâ različnyh brendov ili produktov.
French | Russian |
---|---|
thèmes | темы |
contrôler | управления |
centres | центров |
plusieurs | различных |
marques | брендов |
les | или |
produits | продуктов |
FR Recherche fédérée pour plusieurs Centres d’aide + forums communautaires
RU Объединенный поиск для нескольких справочных центров + форумы сообщества
Transliteration Obʺedinennyj poisk dlâ neskolʹkih spravočnyh centrov + forumy soobŝestva
French | Russian |
---|---|
recherche | поиск |
pour | для |
plusieurs | нескольких |
centres | центров |
forums | форумы |
FR Créez, gérez et mettez à jour le contenu réutilisable pouvant servir dans plusieurs articles ou Centres d’aide.
RU Создавайте, распространяйте и обновляйте повторно используемый контент в разных статьях и справочных центрах одновременно.
Transliteration Sozdavajte, rasprostranâjte i obnovlâjte povtorno ispolʹzuemyj kontent v raznyh statʹâh i spravočnyh centrah odnovremenno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
contenu | контент |
centres | центрах |
FR Sécurité physique des centres de données
RU Физическая безопасность центров хранения данных
Transliteration Fizičeskaâ bezopasnostʹ centrov hraneniâ dannyh
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR En savoir plus au sujet des contrôles des centres de données AWS.
RU Подробнее о мерах контроля в центрах хранения данных AWS.
Transliteration Podrobnee o merah kontrolâ v centrah hraneniâ dannyh AWS.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
données | данных |
FR Zendesk exploite des centres de données AWS aux États-Unis, en Europe et dans la région Asie Pacifique.
RU Zendesk использует центры хранения данных AWS в США, Западной Европе и АТР.
Transliteration Zendesk ispolʹzuet centry hraneniâ dannyh AWS v SŠA, Zapadnoj Evrope i ATR.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
zendesk | zendesk |
exploite | использует |
données | данных |
et | и |
FR Fournissez aux élèves et étudiants les réponses dont ils ont besoin grâce aux Centres d’aide
RU Пусть учащиеся найдут ответы в справочных центрах
Transliteration Pustʹ učaŝiesâ najdut otvety v spravočnyh centrah
French | Russian |
---|---|
réponses | ответы |
centres | центрах |
FR Lancez rapidement des centres de services qui répondent aux besoins uniques de votre équipe
RU Легко создавайте службы поддержки, соответствующие уникальным потребностям команды
Transliteration Legko sozdavajte služby podderžki, sootvetstvuûŝie unikalʹnym potrebnostâm komandy
French | Russian |
---|---|
uniques | уникальным |
besoins | потребностям |
FR Les retombées positives de l’action des centres Thuthuzela
RU Важная роль центров Thuthuzela
Transliteration Važnaâ rolʹ centrov Thuthuzela
French | Russian |
---|---|
centres | центров |
FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété
RU С годами модель Thuthuzela приобрела известность
Transliteration S godami modelʹ Thuthuzela priobrela izvestnostʹ
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR TeiaCare est une startup italienne qui a vu le jour en 2018 avec l'ambition de faire profiter les centres de soins de ses connaissances en matière de technologie et d'innovation
RU Целью итальянского стартапа TeiaCare, основанного в 2018 году, является передача инновационных технологий в дома престарелых
Transliteration Celʹû italʹânskogo startapa TeiaCare, osnovannogo v 2018 godu, âvlâetsâ peredača innovacionnyh tehnologij v doma prestarelyh
French | Russian |
---|---|
technologie | технологий |
FR Utilisez les installations, le personnel et les pipelines analytiques existants des centres de données.
RU Используйте существующие помещения центра обработки данных, персонал и аналитические каналы.
Transliteration Ispolʹzujte suŝestvuûŝie pomeŝeniâ centra obrabotki dannyh, personal i analitičeskie kanaly.
French | Russian |
---|---|
existants | существующие |
données | данных |
personnel | персонал |
FR Bénéficiez d'une infrastructure Teradata spécialisée et gérée par Teradata dans les centres de données des clients.
RU Используйте специализированную инфраструктуру Teradata, обслуживаемую Teradata, в клиентских центрах обработки данных.
Transliteration Ispolʹzujte specializirovannuû infrastrukturu Teradata, obsluživaemuû Teradata, v klientskih centrah obrabotki dannyh.
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктуру |
teradata | teradata |
données | данных |
FR Pour trouver votre niche, prenez en compte vos centres d'intérêt, vos compétences et votre expertise [11]
RU Чтобы определиться со своей нишей, подумайте, в чем пересекаются ваши интересы, навыки и опыт.[11]
Transliteration Čtoby opredelitʹsâ so svoej nišej, podumajte, v čem peresekaûtsâ vaši interesy, navyki i opyt.[11]
French | Russian |
---|---|
intérêt | интересы |
compétences | навыки |
expertise | опыт |
FR Ils ont tous deux d'excellents centres d'aide qui fournissent une assistance 24/7 à tous leurs utilisateurs
RU У них обоих есть отличные справочные центры, которые обеспечивают круглосуточную поддержку всех своих пользователей
Transliteration U nih oboih estʹ otličnye spravočnye centry, kotorye obespečivaût kruglosutočnuû podderžku vseh svoih polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
excellents | отличные |
centres | центры |
qui | которые |
fournissent | обеспечивают |
utilisateurs | пользователей |
FR Avec ce type de proxy, vous avez accès à plus de 70,000 40,000 centres de données IP partagés
RU С этим типом прокси-сервера у вас есть доступ к более чем 70,000 40,000 совместно используемых IP-центров обработки данных
Transliteration S étim tipom proksi-servera u vas estʹ dostup k bolee čem 70,000 40,000 sovmestno ispolʹzuemyh IP-centrov obrabotki dannyh
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
accès | доступ |
plus | более |
données | данных |
Showing 50 of 50 translations