FR Construisez une base de connaissances de type wiki pour former vos clients et votre personnel de support
Translate "former" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "former" from French to Russian
Translation of French to Russian of former
French
Russian
RU Встраивайте статьи на конкретные страницы для доступа к информации в несколько кликов
Transliteration Vstraivajte statʹi na konkretnye stranicy dlâ dostupa k informacii v neskolʹko klikov
FR Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.
RU Эти сценарии помогут в создании успешных Agile-команд.
Transliteration Éti scenarii pomogut v sozdanii uspešnyh Agile-komand.
| French | Russian |
|---|---|
| agile | agile |
| scénarios | сценарии |
| aident | помогут |
FR Philippe Poinsot Morocco (Former RC)
RU Philippe Poinsot Бывший ПК в Марокко
Transliteration Philippe Poinsot Byvšij PK v Marokko
FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives
RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи
Transliteration Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači
| French | Russian |
|---|---|
| agents | агентов |
| produits | продукты |
| administratives | административные |
FR Un grand nombre de nos développeurs ont fréquemment recours au NVIDIA DLI pour développer leurs compétences et se former à de nouvelles techniques.
RU Институт глубокого обучения помогает разработчикам обрести новые навыки и приобщиться к самым современным технологиям.
Transliteration Institut glubokogo obučeniâ pomogaet razrabotčikam obresti novye navyki i priobŝitʹsâ k samym sovremennym tehnologiâm.
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelles | новые |
FR Nous vous aidons à former vos experts en interne pour réduire le risque de retard dans la livraison de projets.
RU Обучение собственных специалистов со временем поможет снизить риски при реализации проектов.
Transliteration Obučenie sobstvennyh specialistov so vremenem pomožet snizitʹ riski pri realizacii proektov.
| French | Russian |
|---|---|
| experts | специалистов |
| réduire | снизить |
| risque | риски |
FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley
RU Be Extraordinary создан Вишеном, вдохновителем, когда дело доходит до обучения людей раскрытию их потенциала, и основателем Mindvalley
Transliteration Be Extraordinary sozdan Višenom, vdohnovitelem, kogda delo dohodit do obučeniâ lûdej raskrytiû ih potenciala, i osnovatelem Mindvalley
| French | Russian |
|---|---|
| lorsqu | когда |
FR Au cours des neuf dernières années, j'ai eu le privilège de former plus de 1 000 étudiants. La plupart d'entre eux travaillent actuellement dans de grandes entreprises.
RU За последние девять лет я провел обучение более 1000 студентов. Большинство из них сейчас работает в крупных организациях и корпорациях.
Transliteration Za poslednie devâtʹ let â provel obučenie bolee 1000 studentov. Bolʹšinstvo iz nih sejčas rabotaet v krupnyh organizaciâh i korporaciâh.
| French | Russian |
|---|---|
| dernières | последние |
| neuf | девять |
| années | лет |
| j | я |
| cours | обучение |
| plus | более |
| eux | них |
| actuellement | сейчас |
FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences
RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки
Transliteration Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нам |
| cisco | cisco |
| niveau | уровня |
| rapidement | быстрее |
| et | и |
| compétences | навыки |
FR FortiPhish comprend tout ce dont vous avez besoin pour phisher, analyser et former au phishing, dans une solution complète et durable.
RU Решение FortiPhish включает в себя все необходимое для фишинга, анализа и обучения, что позволяет создать комплексное и долговечное решение.
Transliteration Rešenie FortiPhish vklûčaet v sebâ vse neobhodimoe dlâ fišinga, analiza i obučeniâ, čto pozvolâet sozdatʹ kompleksnoe i dolgovečnoe rešenie.
| French | Russian |
|---|---|
| comprend | включает |
| vous | себя |
| besoin | необходимое |
| phishing | фишинга |
| analyser | анализа |
| solution | решение |
FR C'est également là que vous analyserez votre environnement actuel et commencerez à former votre équipe pour réaliser la migration.
RU Здесь же вы анализируете текущую инфраструктуру и начинаете собирать команду по миграции.
Transliteration Zdesʹ že vy analiziruete tekuŝuû infrastrukturu i načinaete sobiratʹ komandu po migracii.
| French | Russian |
|---|---|
| migration | миграции |
FR Tous les membres de l’équipe avaient d’autres projets parallèles, et des silos d’information ont pu se former
RU Каждый её сотрудник параллельно работал с другими программами, и иногда собиралось целое море информации
Transliteration Každyj eë sotrudnik parallelʹno rabotal s drugimi programmami, i inogda sobiralosʹ celoe more informacii
| French | Russian |
|---|---|
| information | информации |
FR Commencez à vous former dès maintenant
FR Jetson est l’outil idéal pour former vos étudiants à l'IA. Obtenez plus d'informations sur Jetson pour l’enseignement de l’IA.
RU Jetson — это идеальный инструмент для знакомства студентов с ИИ. Узнайте больше о Jetson для учебы.
Transliteration Jetson — éto idealʹnyj instrument dlâ znakomstva studentov s II. Uznajte bolʹše o Jetson dlâ učeby.
| French | Russian |
|---|---|
| idéal | идеальный |
FR Après avoir fait cette recherche, vous pouvez former vos propres combinaisons de mots clés à utiliser.
RU После выполнения этого исследования вы можете сформировать свои собственные комбинации ключевых слов, чтобы использовать.
Transliteration Posle vypolneniâ étogo issledovaniâ vy možete sformirovatʹ svoi sobstvennye kombinacii klûčevyh slov, čtoby ispolʹzovatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| recherche | исследования |
| combinaisons | комбинации |
| utiliser | использовать |
FR En conséquence, les images avec le contexte ont tendance à former une bonne compréhension pour le lecteur.
RU В результате, изображения с контекстом, как правило, образуют хорошее понимание для читателя.
Transliteration V rezulʹtate, izobraženiâ s kontekstom, kak pravilo, obrazuût horošee ponimanie dlâ čitatelâ.
| French | Russian |
|---|---|
| conséquence | результате |
| images | изображения |
| bonne | хорошее |
| compréhension | понимание |
FR Sensibilisation : Former les utilisateurs à la manière d?identifier et d?éviter les attaques potentielles de logiciels rançonneurs est crucial
RU Образование: обучение пользователей способам определения и избегания потенциальных атак программ-вымогателей имеет решающее значение
Transliteration Obrazovanie: obučenie polʹzovatelej sposobam opredeleniâ i izbeganiâ potencialʹnyh atak programm-vymogatelej imeet rešaûŝee značenie
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователей |
| potentielles | потенциальных |
| est | имеет |
FR Ces valeurs sont si importantes pour nous et sont essentielles pour former la prochaine génération de dirigeants- y compris les nôtres.
RU Эти ценности крайне важны для нас и необходимы, чтобы воспитать следующее поколение руководителей, в том числе наших собственных.
Transliteration Éti cennosti krajne važny dlâ nas i neobhodimy, čtoby vospitatʹ sleduûŝee pokolenie rukovoditelej, v tom čisle naših sobstvennyh.
| French | Russian |
|---|---|
| valeurs | ценности |
| génération | поколение |
| French | Russian |
|---|---|
| groupe | коллектив |
FR D'abord en pente douce, les rives du lac des Brenets sont de plus en plus escarpées jusqu'à former, à son extrémité, des falaises verticales de calcaire blanc dont la hauteur peut atteindre 80 mètres
RU Озеро Брене узкое и чрезвычайно извилистое
Transliteration Ozero Brene uzkoe i črezvyčajno izvilistoe
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
FR Après le tunnel, la gorge se rétrécit pour former les rapides du Sihlsprung
RU После туннеля ущелье сужается и поворачивает в Зильшпрунг («Пороги Зиля»)
Transliteration Posle tunnelâ uŝelʹe sužaetsâ i povoračivaet v Zilʹšprung («Porogi Zilâ»)
FR Wild – tout symbole qui en remplaceunautre pour former des combinaisons gagnantes.
RU Wild Symbol, Дикий символ – заменяет все остальные символы для формирования выигрышной комбинации.
Transliteration Wild Symbol, Dikij simvol – zamenâet vse ostalʹnye simvoly dlâ formirovaniâ vyigryšnoj kombinacii.
| French | Russian |
|---|---|
| symbole | символ |
| combinaisons | комбинации |
FR Le but de ce programme est de former les traducteurs à utiliser nos outils
RU Цель этой программы ? обучить переводчиков нашим инструментам
Transliteration Celʹ étoj programmy ? obučitʹ perevodčikov našim instrumentam
| French | Russian |
|---|---|
| nos | нашим |
FR Former des équipes qui restent productives face au changement
RU Собирайте команды, которые оставаются продуктивны в условиях изменений
Transliteration Sobirajte komandy, kotorye ostavaûtsâ produktivny v usloviâh izmenenij
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которые |
| changement | изменений |
FR La structure de la gestion des droits est simple et flexible, de même que la possibilité de former différentes communautés, de distribuer des articles de la base de connaissances à des groupes cibles spécifiques et de gérer les informations
RU Поддержка работает очень качественно и оперативно
Transliteration Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno
FR Le moyen le plus rapide de former et d'exécuter des modèles de machine learning.
RU Самый быстрый способ обучения и запуска моделей машинного обучения
Transliteration Samyj bystryj sposob obučeniâ i zapuska modelej mašinnogo obučeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| rapide | быстрый |
| moyen | способ |
| learning | обучения |
| machine | машинного |
FR Communiquer sur un marché étranger : comment former vos collaborateurs ?
RU ПЕРЕВОДЧИК – НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ ПОМОЩНИК ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ВЫСТАВКИ ПО УПАКОВКЕ ПРОДУКТОВ РОСКОШИ
Transliteration PEREVODČIK – NEOTʺ̱EMLEMYJ POMOŜNIK DLÂ PROVEDENIÂ VYSTAVKI PO UPAKOVKE PRODUKTOV ROSKOŠI
FR Basée sur Omniverse Replicator, la solution Isaac Sim contribue à générer des données synthétiques qui peuvent être utilisées pour former des réseaux de neurones profonds fonctionnant sur des robots mobiles autonomes
RU Isaac Sim на базе Omniverse Replicator генерирует синтетические данные, которые можно использовать для обучения глубоких нейронных сетей
Transliteration Isaac Sim na baze Omniverse Replicator generiruet sintetičeskie dannye, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ obučeniâ glubokih nejronnyh setej
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которые |
| peuvent | можно |
| utilisé | использовать |
| réseaux | сетей |
FR Former et éduquer les employés
RU Обучать и воспитывать сотрудников
Transliteration Obučatʹ i vospityvatʹ sotrudnikov
| French | Russian |
|---|---|
| employés | сотрудников |
FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement
RU После выборов в Бундестаг 2021 года СДПГ, «Зеленые» и СвДП достигли соглашения о формировании правительства
Transliteration Posle vyborov v Bundestag 2021 goda SDPG, «Zelenye» i SvDP dostigli soglašeniâ o formirovanii pravitelʹstva
FR Il utilise MindMeister et MeisterTask pour former les équipes et accélérer les projets lors de ses missions
RU Он использует MindMeister и MeisterTask для обучения команд и ускорения проектов во время своих миссий
Transliteration On ispolʹzuet MindMeister i MeisterTask dlâ obučeniâ komand i uskoreniâ proektov vo vremâ svoih missij
| French | Russian |
|---|---|
| utilise | использует |
| meistertask | meistertask |
| lors | время |
FR De cette façon, vous pouvez former une base de fans régulière qui surveille et vérifie en permanence sur votre profil.
RU Таким образом, вы можете сформировать регулярные фанатов, которые постоянно наблюдает и проверяет на вашем профиле.
Transliteration Takim obrazom, vy možete sformirovatʹ regulârnye fanatov, kotorye postoânno nablûdaet i proverâet na vašem profile.
| French | Russian |
|---|---|
| façon | образом |
| qui | которые |
| en permanence | постоянно |
| et | и |
| vérifie | проверяет |
| profil | профиле |
FR Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
RU Через 50 млн лет Фобос либо врежется в поверхность Марса, либо распадется на части и образует кольцо вокруг планеты.
Transliteration Čerez 50 mln let Fobos libo vrežetsâ v poverhnostʹ Marsa, libo raspadetsâ na časti i obrazuet kolʹco vokrug planety.
| French | Russian |
|---|---|
| planète | планеты |
FR Engagement à former vos équipes commerciales et techniques
RU Обязательства по обучению сотрудников отдела продаж и технических специалистов
Transliteration Obâzatelʹstva po obučeniû sotrudnikov otdela prodaž i tehničeskih specialistov
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR La technologie du jumeau numérique aide les compagnies d’électricité à former leur main-d’œuvre pour l’avenir.
RU Пять топовых приложений для цифровизации энергетической отрасли.
Transliteration Pâtʹ topovyh priloženij dlâ cifrovizacii énergetičeskoj otrasli.
FR Sinon, les puces du dernier groupe de lumières ne peuvent pas former une boucle et ne peuvent pas émettre de lumière normalement.
RU В противном случае микросхемы последней группы огней не могут образовывать петлю и не могут нормально излучать свет.
Transliteration V protivnom slučae mikroshemy poslednej gruppy ognej ne mogut obrazovyvatʹ petlû i ne mogut normalʹno izlučatʹ svet.
| French | Russian |
|---|---|
| groupe | группы |
| peuvent | могут |
FR Installez les bandes à LED souples autour de l'objet pour former une lumière de contour, qui est généralement discrète et n'occupe pas de place
RU Установите мягкие светодиодные ленты вокруг объекта, чтобы получился контурный свет, который обычно незаметен и не занимает места
Transliteration Ustanovite mâgkie svetodiodnye lenty vokrug obʺekta, čtoby polučilsâ konturnyj svet, kotoryj obyčno nezameten i ne zanimaet mesta
| French | Russian |
|---|---|
| objet | объекта |
| lumière | свет |
| généralement | обычно |
| place | места |
FR Les 30 meilleurs boutons sociaux simples seront toujours disponibles dans n'importe quel kit de modèles, ces boutons sociaux peuvent former des modèles 2022.
RU Топ-30 простых социальных кнопок всегда будут доступны в любом наборе шаблонов, эти социальные кнопки могут формировать шаблоны 2022 года.
Transliteration Top-30 prostyh socialʹnyh knopok vsegda budut dostupny v lûbom nabore šablonov, éti socialʹnye knopki mogut formirovatʹ šablony 2022 goda.
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | всегда |
| des | любом |
| French | Russian |
|---|---|
| maintenir | поддерживать |
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| French | Russian |
|---|---|
| business | бизнеса |
FR Plus précisément, les fichiers RELS contiennent des spécifications qui indiquent au document XML la manière dont les différentes parties sont reliées entre elles pour former le document résultant
RU Точнее, файлы RELS содержат спецификацию, которая сообщает XML-документу, каким образом различные части документа формируют конечный файл
Transliteration Točnee, fajly RELS soderžat specifikaciû, kotoraâ soobŝaet XML-dokumentu, kakim obrazom različnye časti dokumenta formiruût konečnyj fajl
| French | Russian |
|---|---|
| xml | xml |
| contiennent | содержат |
| manière | образом |
| parties | части |
| document | документа |
FR Commencez à vous former dès maintenant
FR Microsoft s’est associé avec General Assembly pour former 15 000 travailleurs dans des domaines en croissance, tels que l’apprentissage machine et la science des données
RU Объединив усилия, компании Microsoft и General Assembly подготовили 15 000 сотрудников в таких растущих областях, как машинное обучение и наука о данных
Transliteration Obʺediniv usiliâ, kompanii Microsoft i General Assembly podgotovili 15 000 sotrudnikov v takih rastuŝih oblastâh, kak mašinnoe obučenie i nauka o dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| domaines | областях |
FR ÉQUATEUR : FORMER DES ÉCOGARDIENS
RU ЭКВАДОР: ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ РАБОТНИКОВ СЛУЖБЫ ОХРАНЫ
Transliteration ÉKVADOR: ÉKOLOGIČESKOE PROSVEŜENIE RABOTNIKOV SLUŽBY OHRANY
FR Construisez une base de connaissances de type wiki pour former vos clients et votre personnel de support
RU Встраивайте статьи на конкретные страницы для доступа к информации в несколько кликов
Transliteration Vstraivajte statʹi na konkretnye stranicy dlâ dostupa k informacii v neskolʹko klikov
FR La structure de la gestion des droits est simple et flexible, de même que la possibilité de former différentes communautés, de distribuer des articles de la base de connaissances à des groupes cibles spécifiques et de gérer les informations
RU Поддержка работает очень качественно и оперативно
Transliteration Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno
FR FortiPhish comprend tout ce dont vous avez besoin pour phisher, analyser et former au phishing, dans une solution complète et durable.
RU Решение FortiPhish включает в себя все необходимое для фишинга, анализа и обучения, что позволяет создать комплексное и долговечное решение.
Transliteration Rešenie FortiPhish vklûčaet v sebâ vse neobhodimoe dlâ fišinga, analiza i obučeniâ, čto pozvolâet sozdatʹ kompleksnoe i dolgovečnoe rešenie.
| French | Russian |
|---|---|
| comprend | включает |
| vous | себя |
| besoin | необходимое |
| phishing | фишинга |
| analyser | анализа |
| solution | решение |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese