Hire a translator I am translator

Translate "former" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "former" from French to Italian

Translations of former

"former" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

former a abbiamo agli al all alla alle anche con creare degli dei del dell della delle di e essere formare formazione gli ha hanno i il il tuo in le loro ma modo nei nel nella nostro o per per formare per il programma quando questo senza solo sono sul ti tra tua tuo tutto un una uno è

Translation of French to Italian of former

French
Italian

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.

French Italian
outils strumenti
réussir successo
expérience esperienza
et e
pratiques pratiche
les dalla
qui che
de agli
pour per

FR a pour objectif de former les experts du marketing digital en leur offrant des outils de marketing modernes, des formations, des stratégies, des articles, des séminaires en ligne et des forums de discussion

IT si concentra sulla formazione dei marketer social, fornendo strumenti di marketing moderni, formazione, strategie, articoli, seminari online e forum di discussione

French Italian
offrant fornendo
modernes moderni
marketing marketing
outils strumenti
stratégies strategie
séminaires seminari
en ligne online
discussion discussione
forums forum
formations formazione
et e
de di

FR Former un front uni contre la publicité malveillante est une étape importante, et nous sommes engagés à faire partie de la solution.

IT Formare un fronte unito contro i malware costituisce un’importante traguardo e noi vogliamo essere parte attiva di questa soluzione.

French Italian
un un
former formare
front fronte
et e
solution soluzione
uni unito
de di
la questa

FR Un grand nombre de nos développeurs ont fréquemment recours au NVIDIA DLI pour développer leurs compétences et se former à de nouvelles techniques.

IT Molti nostri sviluppatori usano il Deep Learning Institute per apprendere nuove competenze e per scoprire le tecniche più recenti.

French Italian
développeurs sviluppatori
compétences competenze
nouvelles nuove
techniques tecniche
et e
un molti
leurs le

FR Nous vous aidons à former vos experts en interne pour réduire le risque de retard dans la livraison de projets.

IT Ti aiutiamo a formare i tuoi esperti interni per ridurre progressivamente i rischi dei progetti nel tempo.

French Italian
former formare
experts esperti
réduire ridurre
risque rischi
projets progetti
à a
le i
de dei
pour per
en interni

FR Alicia apprécie non seulement l’opportunité de renforcer la position des femmes, mais aussi de former de meilleurs dirigeants pour l’avenir

IT Ciò che motiva Alicia non è solo la possibilità di motivare le donne del settore ma anche quella di formare i leader del futuro.

French Italian
femmes donne
former formare
dirigeants leader
de di
mais ma
la le

FR Chez Thales, nous collaborons avec nos partenaires afin de former des experts en sécurité des données dans leurs organisations.

IT Noi di Thales lavoriamo insieme ai nostri partner per formare esperti di sicurezza dei dati all'interno della loro organizzazione.

French Italian
partenaires partner
experts esperti
sécurité sicurezza
organisations organizzazione
former formare
données dati
dans allinterno
de di
nos nostri

FR Nouveaux développeurs ou programmeurs plus expérimentés, ce programme Tableau aide les DataDev de tous les niveaux à se former, développer leurs compétences et se créer un réseau

IT Il programma per gli sviluppatori di Tableau è pensato per la formazione, lo sviluppo delle competenze e il networking dei DataDev, dai programmatori in erba ai più esperti

French Italian
tableau tableau
compétences competenze
réseau networking
développeurs sviluppatori
programmeurs programmatori
programme programma
et e
développer sviluppo
plus più
de di
à per

FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley. Ses listes de réalisations sont suffisamment longues pour répondre à cette question.

IT Be Extraordinary è stato creato da Vishen, una mente quando si tratta di addestrare le persone a sbloccare le loro potenzialità e il fondatore di Mindvalley. Le sue liste di successi sono abbastanza lunghe per rispondere a questa domanda.

French Italian
créé creato
cerveau mente
libérer sbloccare
fondateur fondatore
mindvalley mindvalley
réalisations successi
suffisamment abbastanza
potentiel potenzialità
est è
et e
listes liste
répondre rispondere
de di
gens le persone
à a
un una
longues lunghe
pour per

FR Pendant les heures d'affluence, tout particulièrement à la belle saison, des files d'attente peuvent se former pour acheter des billets et emprunter les ascenseurs

IT  Durante le ore di punta, in particolare nei mesi più caldi, i tempi di attesa per acquistare i biglietti e accedere agli ascensori potrebbero essere piuttosto lunghi

French Italian
ascenseurs ascensori
acheter acquistare
et e
heures ore
billets biglietti
la le
peuvent potrebbero
particulièrement in

FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs

IT Raggruppa server esistenti, istanze cloud e sistemi SAN, NAS e DAS per creare un cluster di storage integrato e distribuire i servizi dati direttamente ai container

French Italian
cloud cloud
san san
nas nas
das das
cluster cluster
stockage storage
intégré integrato
distribuer distribuire
données dati
directement direttamente
conteneurs container
systèmes sistemi
un un
et e
serveurs server
former creare
instances istanze
de di
services servizi

FR Chez Red Hat, nous disposons également de l'expertise nécessaire pour devenir votre partenaire de confiance, former vos équipes et vous accompagner sur la voie de la réussite.

IT Red Hat mette a disposizione le competenze necessarie per diventare il tuo partner di fiducia, fornire la formazione di cui i tuoi team hanno bisogno e supportare il programma Kubernetes della tua azienda nel percorso verso il successo.

French Italian
red red
hat hat
devenir diventare
partenaire partner
former formazione
équipes team
accompagner supportare
réussite successo
et e
de di
la il
nécessaire bisogno
pour per
votre tuo
vos i
de confiance fiducia

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

IT Andy e io abbiamo aperto il primo ufficio della società nella City nell'agosto 2012, e Andrew si è unito a noi nello stesso anno - dopo aver comprato la sua compagnia - per formare una squadra di tre persone.

French Italian
andy andy
bureau ufficio
société compagnia
ville city
et e
équipe squadra
ouvert aperto
former formare
de di
personnes persone
avons abbiamo
après dopo
sa sua
trois tre
en nello
pour per

FR Il est vrai que les connexions cérébrales mettent plus de temps à se former chez l'adulte que chez l'enfant

IT Certo, le nuove connessioni cerebrali non si svilupperanno con la stessa rapidità che avviene nei bambini

French Italian
connexions connessioni
vrai si
que che
les le

FR FortiPhish comprend tout ce dont vous avez besoin pour phisher, analyser et former au phishing, dans une solution complète et durable.

IT FortiPhish ti offre tutto il necessario per simulare il phishing, per l'analisi e per la formazione: è una soluzione completa e di lunga durata.

French Italian
former formazione
phishing phishing
solution soluzione
et e
complète completa
dont per
ce offre

FR Les organisations bénéficieront de l'expérience et de l'expertise des membres de l'équipe FortiGuard Labs pour former votre personnel à mieux comprendre les concepts et les outils spécifiques de la cybersécurité

IT Le organizzazioni beneficeranno dell'esperienza e della competenza dei membri del team FortiGuard Labs nel formare il vostro personale per comprendere meglio i concetti e gli strumenti specifici di cybersecurity

French Italian
organisations organizzazioni
membres membri
fortiguard fortiguard
former formare
concepts concetti
spécifiques specifici
labs labs
outils strumenti
équipe team
et e
la il
de di
mieux meglio

FR C'est également là que vous analyserez votre environnement actuel et commencerez à former votre équipe pour réaliser la migration.

IT Qui analizzerai anche il tuo scenario attuale e inizierai a definire il team di migrazione.

French Italian
actuel attuale
équipe team
migration migrazione
également anche
et e
à a
la il
votre tuo
pour di

FR Nos plugins s'intègrent au logiciel que vous utilisez, ce qui signifie que vous n'aurez pas besoin de consacrer de temps ou d'argent pour former le personnel à l'utilisation de nouveaux outils ou pour gérer les connexions

IT I nostri plug-in si trovano già all'interno del software che stai utilizzando, il che significa che non avrai bisogno di dedicare tempo e denaro a formare il personale per utilizzare nuovi strumenti o gestire gli accessi

French Italian
consacrer dedicare
nouveaux nuovi
connexions accessi
ou o
outils strumenti
gérer gestire
logiciel software
signifie significa
besoin bisogno
de di
temps tempo
former formare
le il
à a
nos nostri
plugins plug

FR L'avantage de travailler avec EcoVadis est leur expertise et leur soutien pour former nos collègues des achats et nous aider à redéfinir nos processus afin de comprendre les risques et de les traiter de manière proactive.

IT Il vantaggio di lavorare con EcoVadis è la loro esperienza e il loro supporto per formare i nostri colleghi di approvvigionamento e aiutarci a ridefinire i nostri processi per comprendere i rischi e affrontarli in modo proattivo.

French Italian
ecovadis ecovadis
collègues colleghi
achats approvvigionamento
redéfinir ridefinire
risques rischi
est è
expertise esperienza
processus processi
lavantage il vantaggio
et e
de di
soutien supporto
former formare
à a
proactive proattivo
travailler lavorare
nos nostri
manière modo

FR Former des équipes qui restent productives face au changement

IT Progettando il team in modo da mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto

French Italian
équipes team
changement cambiamenti
former in
au a

FR Elles aident Groupon à former ses agents pour qu’ils soient capables de tenir l’une des promesses emblématiques du service client de l’entreprise : la résolution des demandes des clients en une seule fois.

IT Queste macro aiutano gli agenti Groupon a fornire uno dei tratti distintivi del servizio clienti dell?azienda: la soluzione al primo contatto.

French Italian
agents agenti
aident aiutano
solution soluzione
à a
service servizio
ses la
de dei
une primo

FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.

IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.

French Italian
toronto toronto
longs lunghi
panoramiques panoramiche
vie vita
est è
monde mondo
vues viste
mais ma
à a
droite per
ville città
former formare
plus più
de dei
nature natura

FR Des ateliers publics présentiels aux cours en ligne, nous sommes fiers de former les commerciaux pour qu'ils puissent faire face aux défis du marché.  

IT Da workshop interaziendali in aula tradizionale a sessioni digitali, siamo orgogliosi di accompagnare i venditori a sviluppare le loro competenze per affrontare le sfide del mercato. 

French Italian
fiers orgogliosi
en ligne digitali
commerciaux venditori
marché mercato
ateliers workshop
défis sfide
face affrontare
en in
de di
cours aula
du del
nous a
pour per

FR former les participants et leur apporter une valeur ajoutée ;

IT Formare e offrire un valore aggiunto ai partecipanti

French Italian
former formare
participants partecipanti
et e
ajouté aggiunto
valeur valore
une un
apporter offrire

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

French Italian
partenaire partner
aider aiutare
déploiement deployment
former formare
mondiale globali
développeurs sviluppatori
investissement investimenti
un un
renforcer migliorare
et e
de di
meilleur massimo
nos nostri
à a
capacités per

FR Ainsi, les partenaires commerciaux IBM peuvent se former pendant 12 mois et profiter de multiples avantages.

IT Questo riconoscimento delle competenze offre ai partner commerciali di IBM un anno di risorse per l'aggiornamento e l'accesso ai tanti vantaggi disponibili.

French Italian
commerciaux commerciali
ibm ibm
peuvent disponibili
mois anno
partenaires partner
avantages vantaggi
et e
de di
multiples un

FR Pour former une équipe capable de distribuer rapidement des produits numériques, nous avons notamment dû transformer nos équipes de projets en équipes produit, faire évoluer nos compétences et augmenter notre capacité de distribution.

IT Per consentire una rapida distribuzione dei servizi digitali, dovevamo passare dai team di progetto ai team di prodotto, creando nuove competenze e aumentando la capacità di erogazione e molto altro ancora.

French Italian
rapidement rapida
projets progetto
compétences competenze
distribution distribuzione
produit prodotto
équipes team
et e
augmenter aumentando
de di
pour per
numériques digitali

FR Il offre également la possibilité de publier des API sur des portails internes ou externes, où les développeurs peuvent se former, réaliser des tests et travailler en équipe.

IT Prevede anche la possibilità di pubblicare le API su portali interni o esterni, nei quali gli sviluppatori possono collaborare, apprendere ed eseguire test.

French Italian
publier pubblicare
api api
portails portali
développeurs sviluppatori
tests test
ou o
peuvent possono
également anche
la le
internes interni
de di

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

IT Realizzato in nylon lievemente testurizzato e morbida pelle, il portafoglio Oscar presenta uno scomparto principale con cerniera e pratici scomparti per carte di credito esterni.

French Italian
nylon nylon
cuir pelle
compartiment scomparto
pratiques pratici
lisse morbida
portefeuille portafoglio
le il
et e
de di

FR Tandis qu'il n'y a aucune phylogénie distincte pourtant recensé, les virus montrent les fonctionnements qui sont essentiels pendant la durée. Certains peuvent même former les structures protectrices pour la survie en dehors de l'hôte.

IT Mentre non c'è filogenesi distinta ancora identificato, i virus esibiscono le funzioni che sono essenziali per vita. Alcuni possono anche formare le strutture protettive per la sopravvivenza fuori del host.

French Italian
recensé identificato
virus virus
essentiels essenziali
durée vita
former formare
structures strutture
survie sopravvivenza
peuvent possono
la le
certains alcuni
de fuori
qui che
pour per
en mentre

FR Lorsqu'il demande de l'aide, le client voit d'abord le logo de l'entreprise, c'est à partir de là que son idée de la décence et de la fiabilité de l'entreprise commence à se former.

IT Quando si chiede aiuto, il cliente vede prima di tutto il logo dell'azienda, è da qui che inizia a prendere forma la sua idea di decenza e affidabilità dell'azienda.

French Italian
demande chiede
client cliente
logo logo
idée idea
et e
commence inizia
dabord prima
à a
de di
voit vede
partir da

FR Mais avec un taux de rotation élevé des employés, un travail saisonnier en usine et une pénurie de travailleurs qualifiés, vous vous battez constamment pour trouver et former de nouveaux assembleurs afin d’atteindre vos objectifs de productivité.

IT Ma con l?alto turnover dei dipendenti, la stagionalità dei processi e la scarsità di molte competenze tra i nuovi assunti, raggiungere tutti gli obiettivi di produttività è una lotta continua.

French Italian
nouveaux nuovi
mais ma
objectifs obiettivi
employés dipendenti
et e
élevé alto
de di
en tra
vos i

FR Jetson est l’outil idéal pour former vos étudiants à l'IA. Obtenez plus d'informations sur Jetson pour l’enseignement de l’IA.

IT Jetson è lo strumento perfetto per introdurre l'IA agli studenti. Scopri di più su Jetson per l'IA.

French Italian
jetson jetson
idéal perfetto
étudiants studenti
est è
plus più
de di

FR Vous trouverez également des tutoriels sur le travail du cuir à moins que vous ne souhaitez venir vous former sur place avec un artisan d'art ;)

IT Non abbiamo un minimo di ordine ✓ Spedizione rapida ✓ La nostra offerta si rivolge sia ad un uso privato che anche commerciale ✓

French Italian
moins minimo
également anche
ne non
un un
à ad
le la
place di
que che

FR Après avoir fait cette recherche, vous pouvez former vos propres combinaisons de mots clés à utiliser.

IT Dopo aver fatto questa ricerca si possono formare le proprie combinazioni di parole chiave da usare.

French Italian
former formare
fait fatto
utiliser usare
recherche ricerca
combinaisons combinazioni
de di
après dopo
avoir aver
vous pouvez possono

FR En conséquence, les images avec le contexte ont tendance à former une bonne compréhension pour le lecteur.

IT Di conseguenza, le immagini con il contesto tendono a formare una buona comprensione per il lettore.

French Italian
images immagini
former formare
compréhension comprensione
lecteur lettore
contexte contesto
conséquence conseguenza
à a
les buona
pour per

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

IT È abituale vedere nei pressi della famosa scultura molta gente in coda, in attesa di poter scattare una fotografia con la propria mano nella Bocca della Verità.

French Italian
voir vedere
sculpture scultura
photographier fotografia
bouche bocca
de di
main mano
la della

FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80

IT Le due ragazze si sono trasferite ad Atene nel 2000 e nel 2003 hanno formato il loro gruppo per poter esprimere il loro amore per l'electropop degli anni ottanta e il sound dei sintetizzatori analogici e delle drum machines

French Italian
athènes atene
et e
groupe gruppo
la il
années anni
de dei
la musique sound
deux due
autour per

FR Puissantes options pédagogiques : Qlik propose une série de cas pratiques et de cours sur l'analyse embarquée pour former rapidement votre équipe technique.

IT Potenti opzioni didattiche: Qlik offre una serie di corsi ed esempi sulle Embedded Analytics per aggiornare rapidamente il tuo team tecnico.

French Italian
puissantes potenti
qlik qlik
propose offre
cours corsi
rapidement rapidamente
technique tecnico
options opzioni
équipe team
de di
cas il
série serie
pour per

FR Actuellement, Troy crée des cours pour Pluralsight et est Directeur Région et MVP chez Microsoft, voyageant à travers le monde pour donner des conférences et former des professionnels en technologie

IT Attualmente, Troy crea corsi per Pluralsight, è un direttore regionale e MVP presso Microsoft e viaggia per il mondo parlando agli eventi e formando professionisti della tecnologia

French Italian
actuellement attualmente
crée crea
cours corsi
directeur direttore
région regionale
microsoft microsoft
monde mondo
conférences eventi
technologie tecnologia
et e
est è
le il
en agli

FR Cela vous aidera à former un plan de sauvegarde intègre pour éviter la perte de données.

IT Ciò aiuta a creare un piano di backup ottimale per evitare la perdita dei dati.

French Italian
aidera aiuta
sauvegarde backup
éviter evitare
perte perdita
données dati
un un
plan piano
former creare
à a
de di
pour per

FR Ces partitions sont continuellement ajoutées pour former un log des commit séquentiel

IT Queste partizioni sono continuamente aggiunte per formare un registro di commit sequenziale

French Italian
continuellement continuamente
ajoutées aggiunte
log registro
commit commit
un un
former formare
sont sono
pour per
des di

FR Retirez la pâte de la machine et modelez-la avec les mains pour former une boule

IT Estrai l’impasto dalla macchina e modellalo con le mani per formare una palla

French Italian
mains mani
boule palla
et e
former formare
la le
machine macchina
une una

FR La volonté d?Allison de former des équipes solides et donner la priorité aux clients fut la clé de sa réussite aux postes de direction qu?elle a occupés chez Docker Inc., GE Digital, Red Hat et Corning

IT La sua visione improntata a sviluppare team efficienti e a mettere i clienti al primo posto ha garantito il successo nei suoi precedenti ruoli dirigenziali presso Docker Inc., GE Digital, Red Hat e Corning

French Italian
équipes team
réussite successo
docker docker
inc inc
red red
hat hat
la il
et e
clients clienti
de presso
digital digital
postes posto
a ha
chez a

FR Travailler et se former au Groupe Mutuel - Groupe Mutuel

IT Lavorare e formarsi al Groupe Mutuel - Groupe Mutuel

French Italian
travailler lavorare
et e
au al
groupe groupe

FR Ces valeurs sont si importantes pour nous et sont essentielles pour former la prochaine génération de dirigeants- y compris les nôtres.

IT Questi valori sono estremamente importanti per noi e sono essenziali per la crescita di una nuova generazione di leader, compresi i nostri.

French Italian
génération generazione
dirigeants leader
valeurs valori
importantes importanti
essentielles essenziali
y compris compresi
et e
de di
ces questi
sont sono

FR Vous voulez commencer à enseigner votre classe en ligne, former votre personnel ou vendre des cours ? MoodleCloud est le moyen le plus rapide d'obtenir un site Moodle pour des applications d'essai ou standard

IT Vuoi iniziare a insegnare nella tua classe online, formare il tuo personale o vendere corsi? MoodleCloud è il modo più veloce per ottenere un sito Moodle per applicazioni di prova o standard

French Italian
commencer iniziare
enseigner insegnare
vendre vendere
moodle moodle
applications applicazioni
standard standard
classe classe
former formare
ou o
est è
un un
en ligne online
cours corsi
le il
rapide veloce
à a
plus più
dobtenir ottenere
votre tuo
voulez vuoi
en nella
site sito

FR Ces liquides peuvent former des solutions liquides

IT Questi liquidi sono in grado di formare soluzioni liquide

French Italian
liquides liquidi
solutions soluzioni
ces questi
peuvent sono
former formare
des di

FR Le silicium peut former divers types de composés, parmi lesquels des chaînes telles que silicium-silicium, silicium-azote-silicium et silicium-oxygène-silicium peuvent être trouvées

IT Il silicio può formare vari tipi di composti, tra cui si possono trovare catene come silicio-silicio, silicio-azoto-silicio e silicio-ossigeno-silicio

French Italian
silicium silicio
former formare
types tipi
composés composti
le il
peut può
divers vari
peuvent possono
chaînes catene
et e
de di

FR Les analogues d?alkyle supérieurs sont bien solubles dans une large gamme de solvants organiques et ont la capacité de former des micelles dans de nombreux systèmes non aqueux

IT Gli analoghi alchilici superiori sono ben solubili in un?ampia gamma di solventi organici e hanno la capacità di formare micelle in molti sistemi non acquosi

French Italian
supérieurs superiori
solvants solventi
organiques organici
systèmes sistemi
large ampia
gamme gamma
et e
bien ben
de di
former formare
nombreux molti
ont hanno
sont sono

Showing 50 of 50 translations