Hire a translator I am translator

Translate "former" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "former" from French to Portuguese

Translations of former

"former" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

former 1 a ao aos as cada com como criar das de desenvolver do dos e eles em equipe equipes fazendo fazer forma formar isso mais mas na no não nós onde para por que se ser seu sobre sua são treinar um uma é

Translation of French to Portuguese of former

French
Portuguese

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

French Portuguese
outils ferramentas
réussir sucesso
et e
pratiques práticas
expérience experiência
devez ter
former em
de com

FR a pour objectif de former les experts du marketing digital en leur offrant des outils de marketing modernes, des formations, des stratégies, des articles, des séminaires en ligne et des forums de discussion

PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão

French Portuguese
experts profissionais
marketing marketing
offrant fornecendo
modernes modernas
séminaires seminários
ligne line
en ligne on-line
outils ferramentas
stratégies estratégias
forums fóruns
de de
formations treinamento
discussion discussão
et e

FR Le top des cours en ligne pour se former à la maison

PT Produtos digitais: como criar um produto digital

French Portuguese
former criar
des como
le produtos
en ligne digital

FR De telles alliances peuvent se former lorsque des API sont complémentaires et que leur utilisation conjointe peut apporter une valeur aux développeurs.

PT Muitas vezes, eles são descobertos quando as APIs são complementares e agregam valor aos desenvolvedores quando combinadas.

French Portuguese
api apis
complémentaires complementares
valeur valor
développeurs desenvolvedores
et e
sont são

FR Chez Thales, nous collaborons avec nos partenaires afin de former des experts en sécurité des données dans leurs organisations.

PT A Thales, trabalha com seus parceiros para formar especialistas em segurança de dados em empresas.

French Portuguese
thales thales
partenaires parceiros
experts especialistas
organisations empresas
sécurité segurança
données dados
de de
afin a
former formar
en em

FR Le e-learning représente le moyen le plus économique de former tous les utilisateurs Tableau de votre entreprise de manière cohérente et évolutive

PT O eLearning é a maneira mais econômica de oferecer um treinamento consistente e escalonável para todos os usuários do Tableau na sua organização

French Portuguese
utilisateurs usuários
tableau tableau
entreprise organização
cohérente consistente
et e
de de
plus mais
manière para

FR Nous savons combien il est important de former vos équipes informatiques et DevOps aux nouvelles technologies. C’est pourquoi nos niveaux de service Select Services incluent tous trois des services consulting et de transfert de connaissances.

PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.

French Portuguese
équipes equipes
devops devops
nouvelles novas
connaissances conhecimentos
nous savons sabemos
important importância
select select
et e
technologies tecnologias
transfert transferência
services services
consulting consultoria
de de
trois três
niveaux camadas
former em

FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs

PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers

French Portuguese
cloud nuvem
cluster cluster
stockage armazenamento
intégré integrado
données dados
conteneurs containers
un um
services serviços
directement diretamente
et e
de de
das das
serveurs servidores
nas nas
instances instâncias
former em

FR Chez Red Hat, nous disposons également de l'expertise nécessaire pour devenir votre partenaire de confiance, former vos équipes et vous accompagner sur la voie de la réussite.

PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.

French Portuguese
red red
équipes equipes
accompagner suporte
réussite sucesso
hat hat
partenaire parceria
et e
confiance confiança
également também
de de
la a
voie caminho
disposons que
votre seu
devenir é

FR Au cours des neuf dernières années, j'ai eu le privilège de former plus de 1 000 étudiants. La plupart d'entre eux travaillent actuellement dans de grandes entreprises.

PT Tive o privilégio de treinar mais de 1.000 alunos nos últimos 9 anos. A maioria trabalha em grandes empresas.

French Portuguese
privilège privilégio
étudiants alunos
eu tive
dernières últimos
années anos
travaillent trabalha
entreprises empresas
de de
grandes grandes
plus mais

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

PT Esses alunos que vêm até nós com certificações da Cisco de nível inicial são mais fáceis de treinar e aprendem novas habilidades rapidamente

French Portuguese
nouvelles novas
certifications certificações
cisco cisco
niveau nível
former treinar
compétences habilidades
faciles fáceis
rapidement rapidamente
et e
de de
sont são
plus mais
avec o

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

French Portuguese
andy andy
août agosto
et e
bureau escritório
ville cidade
équipe equipe
de de
société empresa
tard tarde
trois três
plus mais
former formar

FR Ensuite, posez les couvertures dessus et pressez bien fort pour chasser les bulles qui pourraient se former

PT Coloque o papelão sobre o papel, dentro do retângulo marcado, e pressione-o um pouco para remover as bolhas de ar

French Portuguese
bulles bolhas
et e

FR Enroulez le papier pour former un gros cylindre

PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado

French Portuguese
papier papel
un um
cylindre cilindro
le o

FR FortiPhish comprend tout ce dont vous avez besoin pour phisher, analyser et former au phishing, dans une solution complète et durable.

PT O FortiPhish inclui tudo o que você precisa para phishing, análise e treinamento, resultando em uma solução abrangente e duradoura.

French Portuguese
analyser análise
phishing phishing
solution solução
durable duradoura
comprend inclui
et e
vous você
une uma
complète abrangente
besoin precisa
tout tudo
dans em

FR C'est également là que vous analyserez votre environnement actuel et commencerez à former votre équipe pour réaliser la migration.

PT É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

French Portuguese
commencerez começar
équipe equipe
migration migração
environnement cenário
et e
également também
la a
cest é
actuel atual
vous você
votre seu
pour de

FR Tous les membres de l’équipe avaient d’autres projets parallèles, et des silos d’information ont pu se former

PT Cada um dos membros da equipe tinha outras iniciativas executadas em paralelo, de tal modo que, às vezes, formavam-se silos de informação

French Portuguese
membres membros
dautres outras
équipe equipe
projets iniciativas
silos silos
de de
avaient que
et dos
former em
ont um

FR L'avantage de travailler avec EcoVadis est leur expertise et leur soutien pour former nos collègues des achats et nous aider à redéfinir nos processus afin de comprendre les risques et de les traiter de manière proactive.

PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.

French Portuguese
ecovadis ecovadis
former treinar
achats compras
risques riscos
proactive proativa
est é
processus processo
et e
expertise experiência
lavantage a vantagem
de de
travailler trabalhar
nos nossos
à para
avec o
soutien ajuda

FR Cela vous permet de tester avec précision les mises à jour de vos workflows, d’essayer les intégrations et de former les nouveaux agents.

PT Isso permite testar com precisão as atualizações em fluxos de trabalho, experimentar integrações e treinar novos agentes em um ambiente bastante semelhante ao ambiente de produção.

French Portuguese
permet permite
précision precisão
workflows fluxos de trabalho
intégrations integrações
agents agentes
tester testar
et e
nouveaux novos
mises à jour atualizações
mises trabalho
de de
à em

FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.

PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.

French Portuguese
toronto toronto
ville cidade
former formar
longs longas
vie vida
est é
et e
monde mundo
mais mas
de de
droite direita
mer mar
partie parte
le o
nature natureza
plus mais
du do
la a
vues vistas
gauche esquerda
à para

FR Une fois cette base posée pour l'exploitation de plusieurs espaces utilisateurs contrôlés, toutes les pièces se sont mises en place pour former les conteneurs Linux que l'on connaît aujourd'hui.

PT Após essa base ser estabelecida para vários espaços de usuário controlados em Linux, as peças começaram a se encaixar para formar o container Linux de hoje.

French Portuguese
base base
espaces espaços
utilisateurs usuário
contrôlés controlados
linux linux
conteneurs container
aujourdhui hoje
de de
pièces peças
plusieurs vários
former formar

FR Grâce à Netskope, il me suffit de former une personne à l'utilisation de la suite d'outils pour qu'elle puisse gérer la totalité de notre environnement cloud de manière efficace.

PT Utilizando soluções Netskope, treinamos uma pessoa em um conjunto de ferramentas para gerenciar todo o nosso ambiente de nuvem com eficiência.

French Portuguese
netskope netskope
gérer gerenciar
environnement ambiente
cloud nuvem
efficace eficiência
de de
suffit para
notre nosso
une uma
totalité todo

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

PT Uma das melhores práticas mais eficazes para evitar a perda de dados começa com o treinamento dos funcionários sobre tudo o que devem e não devem fazer no gerenciamento dos dados preciosos da sua organização

French Portuguese
efficaces eficazes
prévenir evitar
perte perda
données dados
pratiques práticas
employés funcionários
et e
à para
la a
de de
plus mais
quils que
doivent devem

FR Ainsi, les partenaires commerciaux IBM peuvent se former pendant 12 mois et profiter de multiples avantages.

PT Esse reconhecimento dá aos parceiros de negócios da IBM a oportunidade de se aprimorarem com 12 meses de acesso aos benefícios disponíveis.

French Portuguese
ibm ibm
partenaires parceiros
avantages benefícios
mois meses
de de

FR Pour former une équipe capable de distribuer rapidement des produits numériques, nous avons notamment dû transformer nos équipes de projets en équipes produit, faire évoluer nos compétences et augmenter notre capacité de distribution.

PT Para criar uma equipe de "entrega digital rápida", foi preciso trocar as equipes de projeto por equipes de produto, além de incrementar as nossas habilidades e aumentar a nossa capacidade de fornecimento, entre outras coisas.

French Portuguese
rapidement rápida
augmenter aumentar
projets projeto
capacité capacidade
compétences habilidades
équipe equipe
distribution entrega
de de
équipes equipes
produit produto
et e
en além
notre nossa
notamment as

FR Il offre également la possibilité de publier des API sur des portails internes ou externes, où les développeurs peuvent se former, réaliser des tests et travailler en équipe.

PT Ele também possibilita a publicação de APIs em portais internos e externos, nos quais os desenvolvedores podem aprender, testar e colaborar.

French Portuguese
publier publicação
api apis
portails portais
externes externos
développeurs desenvolvedores
tests testar
peuvent podem
et e
également também
de de
il ele
internes internos
la a

FR Déployez et associez des brokers pour former un maillage d'événements mondial et dynamique​

PT Implante e vincule brokers para formar uma rede de eventos global e roteada de forma dinâmica​

FR Tandis qu'il n'y a aucune phylogénie distincte pourtant recensé, les virus montrent les fonctionnements qui sont essentiels pendant la durée. Certains peuvent même former les structures protectrices pour la survie en dehors de l'hôte.

PT Enquanto não há nenhuma filogenia distinta contudo identificado, os vírus exibem as funções que são essenciais para a vida. Alguns podem mesmo formar estruturas protectoras para a sobrevivência fora do anfitrião.

French Portuguese
distincte distinta
virus vírus
montrent exibem
essentiels essenciais
former formar
structures estruturas
survie sobrevivência
peuvent podem
la a
aucune nenhuma
même mesmo
en os
dehors o
de do

FR Saviez-vous que 72 % des personnes se basent sur votre carte de visite pour former leur opinion de vous ? Eh oui, si votre carte de visite est remarquable, vous avez plus de chances d?attirer de nouveaux clients

PT Você sabia que 72% das pessoas baseiam suas opiniões sobre você no seu cartão de visita? Exatamente isso, se os seus cartões de visita são incríveis, você tem uma probabilidade maior de conquistar um novo cliente ou consumidor

French Portuguese
visite visita
opinion opiniões
chances probabilidade
nouveaux novo
si se
de de
carte cartão
clients consumidor
vous você
votre seu

FR Lorsqu'il demande de l'aide, le client voit d'abord le logo de l'entreprise, c'est à partir de là que son idée de la décence et de la fiabilité de l'entreprise commence à se former.

PT Ao pedir ajuda, o cliente em primeiro lugar vê o logotipo da empresa, é a partir daí que começa a se formar sua ideia da decência e confiabilidade da empresa.

French Portuguese
client cliente
logo logotipo
fiabilité confiabilidade
demande pedir
dabord em primeiro lugar
lentreprise da empresa
idée ideia
commence começa
et e
de partir
lorsquil que
former formar

FR Il aime particulièrement former les autres et leur donner les moyens de générer des insights et de travailler de manière plus pertinente au quotidien

PT Seus interesses incluem treinamento, orientação e capacitação de pessoas em dados, para que obtenham informações e façam contribuições valiosas para suas respectivas empresas

French Portuguese
travailler empresas
et e
de de
manière para
former em
autres que

FR Une solution flexible et plus économique pour former vos équipes en choisissant le cours et l'horaire qui vous convient le mieux

PT Uma forma mais flexível e econômica de treinar sua equipe, escolhendo o curso e o horário mais apropriados às necessidades da sua organização

French Portuguese
flexible flexível
équipes equipe
choisissant escolhendo
cours curso
et e
former treinar
une uma
plus mais
le o

FR J'ai besoin de former mon équipe, mais elle est répartie dans le monde entier

PT Preciso treinar os membros da minha equipe, mas eles estão em escritórios espalhados por todas as partes do mundo

French Portuguese
équipe equipe
partie partes
de do
mais mas
monde mundo
besoin preciso
le o
mon minha
dans em

FR Après avoir fait cette recherche, vous pouvez former vos propres combinaisons de mots clés à utiliser.

PT Depois de fazer esta pesquisa, você pode formar suas próprias combinações de palavras-chave para usar.

French Portuguese
recherche pesquisa
vous você
mots palavras
utiliser usar
former formar
de de
à para
combinaisons combinações
clés chave
mots clés palavras-chave
pouvez pode

FR En conséquence, les images avec le contexte ont tendance à former une bonne compréhension pour le lecteur.

PT Como resultado, as imagens com contexto tendem a formar uma boa compreensão para o leitor.

French Portuguese
images imagens
former formar
compréhension compreensão
lecteur leitor
contexte contexto
à para
une uma

FR Nous faisons de notre mieux pour éviter les spams sur notre système et pour former les utilisateurs aux bonnes et mauvaise pratiques.

PT Como denunciar um usuário do Mailchimp que está violando nossos Termos de Uso, enviando spam.

French Portuguese
spams spam
utilisateurs usuário
pratiques uso
mieux que
de de
et nossos

FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80

PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas

French Portuguese
athènes atenas
musique sons
et e
la a
de de
années anos

FR Actuellement, Troy crée des cours pour Pluralsight et est Directeur Région et MVP chez Microsoft, voyageant à travers le monde pour donner des conférences et former des professionnels en technologie

PT Atualmente Troy cria cursos para a Pluralsight e é diretor regional na Microsoft e profissional de alto valor, que viaja pelo mundo palestrando em eventos e treinando profissionais de tecnologia

French Portuguese
actuellement atualmente
crée cria
cours cursos
directeur diretor
région regional
microsoft microsoft
monde mundo
conférences eventos
technologie tecnologia
et e
est é
à para
professionnels profissionais
travers de
le a
en em

FR Il est d’une importance vitale pour une organisation de se préparer et de se former en vue d’éventuels incidents ou cyberattaques, mais il y a des défis à relever pour y parvenir.

PT É de vital importância para uma organização se preparar e treinar para possíveis ciberataques ou incidentes, mas isso impõe desafios.

French Portuguese
importance importância
vitale vital
organisation organização
former treinar
incidents incidentes
défis desafios
préparer preparar
ou ou
de de
et e
mais mas
à para
une uma

FR Une copie du jeu de scénarios de l'exercice ainsi que du matériel « Adversary 101 » pour aider à former davantage les équipes et les fonctions internes.

PT Uma cópia da apresentação do cenário do exercício junto com o material "Adversário 101" para ajudar a avançar ainda mais o conhecimento das equipes e papeis internos

French Portuguese
copie cópia
matériel material
aider ajudar
équipes equipes
internes internos
scénarios cenário
et e
à para
une uma
davantage ainda mais
de com

FR « L'affichage d'un comparatif des modifications de configuration a permis de détecter des changements non autorisés de la configuration et de former les employés sur les opérations de configuration

PT "A capacidade de exibir configurações de mudanças lado a lado tem sido útil para diagnosticar alterações não autorizadas, bem como ensinar aos novos funcionários como fazer configurações adequadamente

French Portuguese
autorisés autorizadas
employés funcionários
de de
configuration configurações
la a
modifications alterações
dun não

FR Ces partitions sont continuellement ajoutées pour former un log des commit séquentiel

PT Essas partições são continuamente anexadas para formar um log de confirmação sequencial

French Portuguese
continuellement continuamente
former formar
log log
un um
sont são

FR Tous ces cours ne font pas partie du cursus obligatoire, mais ils vous offriront les compétences de base que les recruteurs recherchent pour former des équipes efficaces et variées au sein de l'entreprise

PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas

French Portuguese
cours cursos
obligatoire obrigatório
compétences habilidades
base básica
efficaces eficazes
équipes equipes
et e
vous você
ne nem
de de
du do

FR Qui va former ceux qui demain changeront le monde et trouveront les solutions aux problèmes auxquels fait face notre planète ? Nous nous en chargeons

PT Quem vai ensinar e desenvolver essas pessoas que vão mudar o mundo, esses solucionadores de problemas globais? Nós vamos

French Portuguese
va vai
problèmes problemas
le monde pessoas
et e
auxquels que
monde mundo
former desenvolver
le o

FR Avec l'aide de nos partenaires dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la formation, nous nous engageons à former les employés de demain

PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro

French Portuguese
partenaires parceiros
former desenvolver
demain futuro
et e
éducation ensino
de de
la a
nos nossos

FR Nous travaillons dans le domaine de la santé reproductive pour former et équiper les sages-femmes, réhabiliter les maternités et fournir des kits d'accouchement à domicile.

PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.

French Portuguese
santé saúde
équiper equipar
fournir fornecer
kits kits
nous travaillons trabalhamos
et e
de de
à para
le em

FR En 2018, CARE a lancé une stratégie de 12 ans pour étendre ses AVEC, dans le but d'aider 50 millions de femmes et de filles - et 65 millions de personnes au total - à former des groupes d'épargne d'ici 2030.

PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.

French Portuguese
stratégie estratégia
étendre expandir
but objetivo
groupes grupos
épargne poupança
femmes mulheres
et e
ans anos
filles meninas
de de
à para
former formar

FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.

PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.

French Portuguese
expansion expansão
connu conhecido
respecté respeitado
président presidente
john john
kennedy kennedy
fondé fundou
américain estados
f f
si se
et e
monde mundo
travail trabalho
devenu tornou
est tornou-se
de do
les primeiros
que tão

FR De plus, le chlorure d?hydrogène gazeux réagit avec les oxydes et carbonates métalliques activés pour former des chlorures

PT Além disso, o gás cloreto de hidrogênio reage com óxidos de metal ativados e carbonatos para formar cloretos

French Portuguese
chlorure cloreto
hydrogène hidrogênio
activés ativados
former formar
et e
de de
le o

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

French Portuguese
riche rica
héritage herança
américaine norte-americana
fairmont fairmont
luxe luxo
hôtels hotéis
et e
marque marca
de de
de gestion gestão
compagnie com
la a
avec o
former formar

Showing 50 of 50 translations