FR Avec EZMatch, vous gagnez quelque chose si l’un des numéros EZMatch imprimés sur votre billet correspond à l’un des numéros que vous avez choisis. Il est possible que les six numéros EZMatch de votre ticket correspondent à vos numéros.
French | Russian |
---|---|
six | шести |
RU Выигрышные номера выбираются с помощью генератора случайных чисел (ГСЧ). Призы можно получить, угадав два или более выигрышных номера.
Transliteration Vyigryšnye nomera vybiraûtsâ s pomoŝʹû generatora slučajnyh čisel (GSČ). Prizy možno polučitʹ, ugadav dva ili bolee vyigryšnyh nomera.
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
générateur | генератора |
plus | более |
RU Ответ: Продажа билетов лото Canada 649 прекращается в 21:00 (североамериканское восточное время) и возобновляется после оканчания тиража.
Transliteration Otvet: Prodaža biletov loto Canada 649 prekraŝaetsâ v 21:00 (severoamerikanskoe vostočnoe vremâ) i vozobnovlâetsâ posle okančaniâ tiraža.
FR Identifiants Apple : numéros de série, identifiants de modèles, numéros "A", noms internes, IDFA / IDFV et UDID
RU Идентификаторы Apple : серийные номера, идентификаторы моделей, номера «A», внутренние имена, IDFA / IDFV и UDID.
Transliteration Identifikatory Apple : serijnye nomera, identifikatory modelej, nomera «A», vnutrennie imena, IDFA / IDFV i UDID.
French | Russian |
---|---|
identifiants | идентификаторы |
modèles | моделей |
noms | имена |
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
RU Назначьте специальные приоритетные телефонные номера. Все входящие звонки на приоритетные номера перемещаются в начало очереди.
Transliteration Naznačʹte specialʹnye prioritetnye telefonnye nomera. Vse vhodâŝie zvonki na prioritetnye nomera peremeŝaûtsâ v načalo očeredi.
French | Russian |
---|---|
appels | звонки |
FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).
RU Включить номера строк : включение номеров строк в диапазон печати (этот параметр недоступен при печати из представления календаря).
Transliteration Vklûčitʹ nomera strok : vklûčenie nomerov strok v diapazon pečati (étot parametr nedostupen pri pečati iz predstavleniâ kalendarâ).
French | Russian |
---|---|
ligne | строк |
impression | печати |
agenda | календаря |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
détails | информацию |
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
principaux | основные |
FR Les fichiers APNX permettent de mapper les numéros de pages d'un e-book Amazon Kindle (le plus souvent au format AZW) avec les numéros de page du livre imprimé d'origine
RU Файлы APNX помогают сопоставить номер страницы книги на Kindle (чаще всего в формате AZW) с номером страницы оригинальной книги в бумажном виде
Transliteration Fajly APNX pomogaût sopostavitʹ nomer stranicy knigi na Kindle (čaŝe vsego v formate AZW) s nomerom stranicy originalʹnoj knigi v bumažnom vide
French | Russian |
---|---|
livre | книги |
avec | с |
FR Celle-ci peut exposer des choses comme des numéros de carte de crédit, des adresses, des numéros de sécurité sociale, des coordonnées bancaires et plus encore
RU Злоумышленникам могут стать известными номера кредитных карт, адреса, номера социального страхования, коды банков и многое другое
Transliteration Zloumyšlennikam mogut statʹ izvestnymi nomera kreditnyh kart, adresa, nomera socialʹnogo strahovaniâ, kody bankov i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
des | номера |
crédit | кредитных |
carte | карт |
adresses | адреса |
et | и |
French | Russian |
---|---|
america | america |
disponibles | доступны |
page | странице |
s | с |
numéros | номерами |
temps | сразу |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
détails | информацию |
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
principaux | основные |
RU Они должны выбрать пять чисел от 1 до 39 и могут либо выбрать свои собственные числа, либо предоставить это случайному выбору «Easy Pick»
Transliteration Oni dolžny vybratʹ pâtʹ čisel ot 1 do 39 i mogut libo vybratʹ svoi sobstvennye čisla, libo predostavitʹ éto slučajnomu vyboru «Easy Pick»
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
peuvent | могут |
RU Если какой-либо из этих номеров «EZmatch» совпадает с номерами Fantasy 5, выбранными участником, он выигрывает соответствующий приз.
Transliteration Esli kakoj-libo iz étih nomerov «EZmatch» sovpadaet s nomerami Fantasy 5, vybrannymi učastnikom, on vyigryvaet sootvetstvuûŝij priz.
French | Russian |
---|---|
s | с |
correspondant | соответствующий |
prix | приз |
RU Если любой из выбранных вами номеров Fantasy 5 совпадает с номером «EZmatch», указанным в вашем билете, вы выиграете соответствующий приз
Transliteration Esli lûboj iz vybrannyh vami nomerov Fantasy 5 sovpadaet s nomerom «EZmatch», ukazannym v vašem bilete, vy vyigraete sootvetstvuûŝij priz
French | Russian |
---|---|
numéros | 5 |
prix | приз |
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
French | Russian |
---|---|
s | с |
quatre | четырьмя |
numéros | номерами |
French | Russian |
---|---|
numéros | чисел |
French | Russian |
---|---|
joueur | игрок |
prix | приз |
FR Identifiants Apple : numéros de série, identifiants de modèles, numéros "A", noms internes, IDFA / IDFV et UDID
RU Идентификаторы Apple : серийные номера, идентификаторы моделей, номера «A», внутренние имена, IDFA / IDFV и UDID.
Transliteration Identifikatory Apple : serijnye nomera, identifikatory modelej, nomera «A», vnutrennie imena, IDFA / IDFV i UDID.
French | Russian |
---|---|
identifiants | идентификаторы |
modèles | моделей |
noms | имена |
FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).
RU Включить номера строк : включение номеров строк в диапазон печати (этот параметр недоступен при печати из представления календаря).
Transliteration Vklûčitʹ nomera strok : vklûčenie nomerov strok v diapazon pečati (étot parametr nedostupen pri pečati iz predstavleniâ kalendarâ).
FR Les méthodes 2 et 3 de ce guide peuvent être utilisées pour différents numéros et comptes.
RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.
Transliteration Metody 2 i 3 v étom rukovodstve mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ raznyh nomerov i učetnyh zapisej.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
différents | разных |
comptes | учетных |
FR Par exemple, si un numéro "A" Apple est fourni, l'API peut répertorier les numéros de modèle Apple potentiels.
RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.
Transliteration Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.
French | Russian |
---|---|
api | api |
si | если |
potentiels | потенциальные |
modèle | моделей |
FR Configurez les numéros de téléphone, la messagerie vocale et les SMS en un clin d’œil.
RU Сразу же настройте номера телефонов, голосовую почту и текстовые сообщения.
Transliteration Srazu že nastrojte nomera telefonov, golosovuû počtu i tekstovye soobŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
configurez | настройте |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteration Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
French | Russian |
---|---|
dates | даты |
heures | время |
et | и |
FR Il est probable que l'IMEI de cet appareil commence par l'un des numéros suivants:
RU Вполне вероятно, что IMEI этого устройства начнется с одного из следующих чисел:
Transliteration Vpolne veroâtno, čto IMEI étogo ustrojstva načnetsâ s odnogo iz sleduûŝih čisel:
French | Russian |
---|---|
imei | imei |
probable | вероятно |
appareil | устройства |
suivants | следующих |
FR Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu
RU Серийные номера Apple выпускаются в трех различных форматах, а четвертый должен появиться в ближайшее время
Transliteration Serijnye nomera Apple vypuskaûtsâ v treh različnyh formatah, a četvertyj dolžen poâvitʹsâ v bližajšee vremâ
French | Russian |
---|---|
différents | различных |
formats | форматах |
quatrième | четвертый |
FR L'API prend en charge les trois principaux formats de numéros de série d'Apple: legacy , 2000 et 2010 . Exemples:
RU API поддерживает все три основных формата серийных номеров Apple: legacy , 2000 и 2010 . Примеры:
Transliteration API podderživaet vse tri osnovnyh formata serijnyh nomerov Apple: legacy , 2000 i 2010 . Primery:
French | Russian |
---|---|
api | api |
principaux | основных |
FR Les numéros de modèle Apple peuvent être présentés avec ou sans leur codage de type régional ou de type de vente
RU Номера моделей Apple могут быть представлены с кодировкой регионального или коммерческого типа или без нее
Transliteration Nomera modelej Apple mogut bytʹ predstavleny s kodirovkoj regionalʹnogo ili kommerčeskogo tipa ili bez nee
French | Russian |
---|---|
modèle | моделей |
peuvent | могут |
type | типа |
sans | без |
FR MPN est un terme impropre en ce sens que les numéros de modèle ne sont pas réellement des nombres.
RU MPN является неправильным в том смысле, что номера моделей на самом деле не являются числами.
Transliteration MPN âvlâetsâ nepravilʹnym v tom smysle, čto nomera modelej na samom dele ne âvlâûtsâ čislami.
French | Russian |
---|---|
modèle | моделей |
FR Travailler avec les numéros de modèle Apple
RU Работа с номерами моделей Apple
Transliteration Rabota s nomerami modelej Apple
French | Russian |
---|---|
avec | с |
numéros | номерами |
modèle | моделей |
FR Les noms internes sont les numéros de modèle internes d’Apple, tels que N90AP . Ils sont parfois appelés BoardConfig et - de manière trompeuse - HardwareModel .
RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .
Transliteration Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .
French | Russian |
---|---|
noms | имена |
modèle | моделей |
parfois | иногда |
FR Appel de numéros de poste sur FortiVoice
RU Вызов других дополнительных телефоны в системе FortiVoice
Transliteration Vyzov drugih dopolnitelʹnyh telefony v sisteme FortiVoice
FR Surveillez les numéros de téléphone et vérifiez la disponibilité du service SIP en simulant les appels réels. Pour en savoir plus
RU Мониторинг телефонных номеров и проверка доступности услуг SIP путем имитации фактических звонков. Подробнее
Transliteration Monitoring telefonnyh nomerov i proverka dostupnosti uslug SIP putem imitacii faktičeskih zvonkov. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
vérifiez | проверка |
service | услуг |
FR Surveillez les services VoIP et la disponibilité des numéros de téléphone.
RU Мониторинг услуг VoIP и наличия номеров телефонов.
Transliteration Monitoring uslug VoIP i naličiâ nomerov telefonov.
French | Russian |
---|---|
voip | voip |
services | услуг |
FR Services de surveillance de l’infrastructure voIP et des numéros de téléphone
RU Службы мониторинга инфраструктуры VoIP и телефонных номеров
Transliteration Služby monitoringa infrastruktury VoIP i telefonnyh nomerov
French | Russian |
---|---|
voip | voip |
surveillance | мониторинга |
et | и |
des | номеров |
FR Surveillez et dépanner proactivement les services VoIP et assurez la disponibilité des numéros de téléphone de n’importe où, à tout moment.
RU Проактивно отслеживаем и устранение неполадок VoIP-сервисы и гарантируем доступность номера телефона из любого места и в любое время.
Transliteration Proaktivno otsleživaem i ustranenie nepoladok VoIP-servisy i garantiruem dostupnostʹ nomera telefona iz lûbogo mesta i v lûboe vremâ.
French | Russian |
---|---|
voip | voip |
téléphone | телефона |
moment | время |
FR Surveillance et test des numéros de téléphone
RU Мониторинг и тестирование номеров телефонов
Transliteration Monitoring i testirovanie nomerov telefonov
French | Russian |
---|---|
et | и |
test | тестирование |
des | номеров |
FR +44 (0) 1440 714 850 Pour obtenir une liste complète des horaires et numéros de téléphone du service client >>
RU +44 (0) 1440 714 850 Все номера и часы работы службы поддержки >>
Transliteration +44 (0) 1440 714 850 Vse nomera i časy raboty služby podderžki >>
French | Russian |
---|---|
horaires | часы |
FR Veuillez contacter votre représentant commercial NVIDIA ou votre équipe commerciale NVIDIA via le formulaire ou les numéros de téléphone ci-dessous.
RU Пожалуйста, свяжитесь со представителем отдела продаж или отделом продаж NVIDIA через форму или номера телефонов, указанные ниже.
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ so predstavitelem otdela prodaž ili otdelom prodaž NVIDIA čerez formu ili nomera telefonov, ukazannye niže.
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
commercial | продаж |
nvidia | nvidia |
formulaire | форму |
French | Russian |
---|---|
détails | данные |
entrants | входящих |
FR Les numéros de TAC peuvent être utilisés pour identifier le type d'appareil connecté à un réseau de téléphonie mobile.
RU Номера TAC могут быть использованы для определения типа устройства, подключенного к мобильной сети.
Transliteration Nomera TAC mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ opredeleniâ tipa ustrojstva, podklûčennogo k mobilʹnoj seti.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
utilisés | использованы |
type | типа |
appareil | устройства |
mobile | мобильной |
réseau | сети |
FR Appels locaux, nationaux, longue distance et vers les numéros gratuits
RU Звонки на местные, иногородние и бесплатные номера
Transliteration Zvonki na mestnye, inogorodnie i besplatnye nomera
French | Russian |
---|---|
locaux | местные |
gratuits | бесплатные |
FR Pretty URLs - Supprimez les ID et les numéros de l'URL
RU Pretty URL - удаление идентификаторов и номеров из URL
Transliteration Pretty URL - udalenie identifikatorov i nomerov iz URL
French | Russian |
---|---|
url | url |
supprimez | удаление |
FR Supprime les identifiants et les numéros des URL de votre magasin
RU Удаляет идентификаторы и номера из ваших URL-адресов магазина
Transliteration Udalâet identifikatory i nomera iz vaših URL-adresov magazina
French | Russian |
---|---|
url | url |
identifiants | идентификаторы |
FR Le plugin supprime également les numéros, les étiquettes et les identifiants de session, ce qui les rend aussi l’utilisateurs ainsi que les moteurs de recherche convivial.
RU Поддержка настроек Мульти-магазина
Transliteration Podderžka nastroek Mulʹti-magazina
FR Le Module URLs significatives de PrestaShop rend les URL de votre magasin SEO amicales en supprimant les ID et les numéros générés automatiquement à partir ...
RU Модуль расширенных URL-адресов PrestaShop делает ваши URL-адреса вашего магазина безопасными для SEO, удаляя автоматически сгенерированные ...
Transliteration Modulʹ rasširennyh URL-adresov PrestaShop delaet vaši URL-adresa vašego magazina bezopasnymi dlâ SEO, udalââ avtomatičeski sgenerirovannye ...
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
prestashop | prestashop |
rend | делает |
automatiquement | автоматически |
Showing 50 of 50 translations