FR Rendez votre site plus attrayant avec un contenu attrayant et impliquez les visiteurs du site dans leur classement
"attrayant" in French can be translated into the following German words/phrases:
attrayant | ansprechend ansprechende ansprechenden ansprechender art attraktiv attraktive attraktiven attraktiver attraktives elegant gut gute schöne sie |
FR Rendez votre site plus attrayant avec un contenu attrayant et impliquez les visiteurs du site dans leur classement
DE Steigern Sie die Attraktivität Ihrer Website durch interessanten Inhalt und binden Sie die Besucher in ihre Bewertung ein
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
site | website |
et | und |
un | ein |
dans | in |
plus | steigern |
votre | ihre |
du | durch |
FR Rendez plus attrayant le contenu de vos e-mails grâce à des suggestions d'amélioration personnalisées.
DE Personalisierte Verbesserungsvorschläge helfen dir, deine E-Mail-Inhalte für mehr Engagement zu optimieren.
French | German |
---|---|
contenu | inhalte |
vos | deine |
à | zu |
e-mails | |
de | für |
personnalisées | personalisierte |
plus | mehr |
FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :
DE Natürlich erhalten Sie eine großartig aussehende, mobilfreundliche Website, die automatisch Ihre Farben verwendet - oder Sie können Ihre eigenen Farben wählen:
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
automatiquement | automatisch |
couleurs | farben |
choisir | wählen |
bien | natürlich |
ou | oder |
site | website |
vos | ihre |
vous | sie |
FR Un expert partage 7 aspects sur lesquels se concentrer pour créer un site Web attrayant et une présence numérique.
DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps dazu, worauf du dich konzentrieren solltest, um eine ansprechende Website und digitale Präsenz zu erstellen.
French | German |
---|---|
expert | experte |
attrayant | ansprechende |
présence | präsenz |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
site | website |
créer | erstellen |
numérique | digitale |
FR Obtenez une source d’idées instantanées pour un contenu attrayant qui apporte du trafic et se démarque de la concurrence.
DE Erhalten Sie auf Abruf Ideen für spannende Inhalte, die Ihren Traffic steigern und aus der Masse herausragen.
French | German |
---|---|
trafic | traffic |
et | und |
contenu | inhalte |
FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels
DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir
French | German |
---|---|
potentiels | potenzielle |
marque | eindruck |
clients | kunden |
il | es |
de | von |
FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
French | German |
---|---|
polyvalent | vielseitig |
généralement | normalerweise |
divers | verschiedenen |
plateformes | plattformen |
logos | logos |
supports | medien |
vous | solltest |
quil | es |
les | gut |
en | in |
utilisé | verwendet |
de | damit |
sont | werden |
le | den |
internet | online |
FR Si vous voulez que votre livre électronique soit attrayant, il est bon d'inclure de nombreux éléments visuels qui complètent votre texte
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr eBook ansprechend ist, ist es eine gute Idee, viele Bilder einzubauen, die Ihren Text ergänzen
French | German |
---|---|
visuels | bilder |
livre électronique | ebook |
si | wenn |
il | es |
texte | text |
attrayant | ansprechend |
bon | gute |
de | ihr |
voulez | sie |
est | ist |
FR Concevoir un livre blanc visuellement attrayant avec Venngage
DE Gestalten Sie ein visuell ansprechendes White Paper mit Venngage
French | German |
---|---|
concevoir | gestalten |
blanc | white |
visuellement | visuell |
un | ein |
avec | mit |
FR Catégorisez les informations et rendez votre livre blanc plus attrayant en ajoutant des touches de couleur.
DE Kategorisieren Sie Informationen und machen Sie Ihr White Paper durch farbliche Akzente ansprechender.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
et | und |
rendez | machen |
de | ihr |
plus attrayant | ansprechender |
blanc | white |
FR Une infographie ou un graphique est non seulement plus attrayant, mais il peut aussi rendre vos informations plus faciles à comprendre
DE Eine Infografik oder Grafik ist nicht nur attraktiver, sondern kann Ihre Informationen auch leichter verständlich machen
French | German |
---|---|
attrayant | attraktiver |
infographie | infografik |
graphique | grafik |
rendre | machen |
vos | ihre |
informations | informationen |
ou | oder |
peut | kann |
est | ist |
faciles | leichter |
un | nur |
seulement | sondern |
une | eine |
mais | nicht |
aussi | auch |
FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt
DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben
French | German |
---|---|
attrayant | ansprechende |
essentiel | wichtig |
tendances | trends |
est | ist |
marque | zu |
pas | nicht |
un | nur |
mais | aber |
FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.
DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
concentrer | konzentrieren |
sociale | sozialen |
similaires | ähnliche |
et | und |
concurrence | konkurrenz |
plus | besten |
que | sowohl |
ont | haben |
le | sollten |
FR Bien que cela puisse paraître attrayant, le torrent est illégal si vous téléchargez avec lui des produits protégés par des droits d?auteur, comme des films, de la musique et des jeux vidéo
DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen
French | German |
---|---|
attrayant | ansprechend |
torrent | torrenting |
illégal | illegal |
films | filme |
et | und |
musique | musik |
paraître | klingen |
si | wenn |
protégé | geschützte |
jeux vidéo | videospiele |
bien que | zwar |
téléchargez | herunterladen |
produits | produkte |
de | damit |
est | ist |
vous | sie |
cela | es |
FR Aujourd'hui, nos logiciels aident les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à optimiser leur visibilité sur les principaux canaux et à créer un contenu attrayant pour leurs utilisateurs
DE Unsere Software hilft Unternehmen aller Größen und Branchen, ihre Sichtbarkeit über die wichtigsten Kanäle zu optimieren und ansprechenden Content zu erstellen
French | German |
---|---|
logiciels | software |
aident | hilft |
tailles | größen |
optimiser | optimieren |
visibilité | sichtbarkeit |
principaux | wichtigsten |
canaux | kanäle |
attrayant | ansprechenden |
et | und |
un | aller |
secteurs | unternehmen |
à | zu |
nos | unsere |
créer | erstellen |
FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.
DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.
French | German |
---|---|
donnez | gib |
rapports | berichten |
et | und |
thèmes | vorlagen |
design | design |
aspect | look |
de | professionellen |
un | einen |
FR 90 % des consommateurs trouvent le contenu personnalisé très ou assez attrayant.
DE 90 % der Verbraucher finden personalisierte Inhalte sehr oder etwas ansprechend.
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
trouvent | finden |
personnalisé | personalisierte |
attrayant | ansprechend |
ou | oder |
contenu | inhalte |
très | sehr |
le | der |
des | etwas |
FR Un expert partage 7 conseils pour créer un site Web attrayant et une présence numérique.
DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps zur Erstellung einer ansprechenden Website und digitalen Präsenz.
French | German |
---|---|
expert | experte |
conseils | tipps |
créer | erstellung |
attrayant | ansprechenden |
présence | präsenz |
et | und |
site | website |
numérique | digitalen |
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
présentation | präsentation |
et | und |
de | ab |
avec | mit |
FR The R&A lance un nouveau site attrayant pour le tournoi The Open
DE R&A bereitet sich mit überzeugender neuer Website auf das The Open Golfturnier vor
French | German |
---|---|
nouveau | neuer |
site | website |
un | a |
open | open |
le | das |
pour | mit |
FR Nos parcours de formation interactifs sont conçus pour les différents rôles utilisateurs de M-Files, rendant l?apprentissage attrayant et amusant.
DE Unsere interaktiven Lernpfade wurden für verschiedene M-Files Benutzerrollen entwickelt und sorgen für Spaß beim Lernen.
French | German |
---|---|
interactifs | interaktiven |
conçus | entwickelt |
différents | verschiedene |
amusant | spaß |
et | und |
apprentissage | lernen |
nos | unsere |
FR Accédez aux millions de ressources libres de droits de Reuters et à plus de 70 partenaires de contenu multimédia de classe mondiale via notre plateforme, et commencez à créer du contenu attrayant et inspirant pour élargir votre public.
DE Über unsere Plattform haben Sie Zugriff auf Millionen lizenzpflichtiger Inhalte von Reuters und mehr als 70 renommierten Medienpartnern und können damit beginnen, aufregende und inspirierende Inhalte zu erstellen und Ihre Reichweite zu vergrößern.
French | German |
---|---|
reuters | reuters |
commencez | beginnen |
inspirant | inspirierende |
et | und |
plateforme | plattform |
millions | millionen |
à | zu |
contenu | inhalte |
élargir | vergrößern |
plus | mehr |
aux | zugriff |
de | damit |
créer | erstellen |
FR Créez un guide des personas visuellement attrayant et utile en :
DE Erstellen Sie einen visuell ansprechenden und nützlichen Persona-Guide, indem Sie:
French | German |
---|---|
guide | guide |
visuellement | visuell |
attrayant | ansprechenden |
utile | nützlichen |
et | und |
créez | erstellen |
un | einen |
en | indem |
FR A partir des résultats, vous pouvez commencer à mettre en œuvre les changements nécessaires sur vos pages pour rendre vos liens plus attrayant pour les moteurs de recherche
DE Aus den Ergebnissen können Sie Umsetzung erforderliche Änderungen auf Ihren Seiten beginnen zu Ihren Links attraktiver für Suchmaschinen zu machen
French | German |
---|---|
résultats | ergebnissen |
nécessaires | erforderliche |
attrayant | attraktiver |
commencer | beginnen |
à | zu |
pages | seiten |
liens | links |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
FR Un Pilote Adolescent Attrayant Regarde Le Miroir En Revue
DE Attraktiver Tee-Treiber im Spiegelreflexkameras
French | German |
---|---|
pilote | treiber |
attrayant | attraktiver |
FR Grâce au contenu attrayant et aux évaluations en temps réel, les utilisateurs assimilent plus facilement les informations
DE Spannende Inhalte und Bewertungen in Echtzeit helfen, Benutzern die Schulungsinformationen nachhaltig zu vermitteln
French | German |
---|---|
évaluations | bewertungen |
utilisateurs | benutzern |
temps réel | echtzeit |
en | in |
et | und |
contenu | inhalte |
FR Transférez votre logo, maquette ou photo, et nous créerons un magnet personnalisé attrayant
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
French | German |
---|---|
maquette | design |
photo | foto |
logo | logo |
ou | oder |
et | und |
nous | wir |
un | einen |
FR Il n'est plus nécessaire d'exporter des documents XML dans un format différent, ou toute autre application, pour créer un graphique attrayant et dynamique afin de pouvoir communiquer immédiatement les résultats de données et les relations.
DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.
French | German |
---|---|
xml | xml |
attrayant | attraktive |
dynamique | dynamische |
graphique | diagramme |
immédiatement | sofortigen |
format | format |
données | daten |
relations | beziehungen |
communiquer | kommunikation |
ou | oder |
et | und |
dans | in |
application | applikation |
afin | um |
plus | mehr |
n | nicht |
créer | erstellen |
FR Vous pouvez simplement marquer un nœud contextuel ou une plage de données que vous souhaitez afficher et analyser, et XMLSpy en fera un graphique attrayant et personnalisable à volonté au choix :
DE Sie können den Kontext-Node bzw. Datenbereich, der angezeigt und analysiert werden soll, einfach markieren. XMLSpy stellt ihn dann in Form eines ansprechenden Diagramms dar, das Sie nach Ihren Wünschen anpassen können:
French | German |
---|---|
marquer | markieren |
nœud | node |
afficher | angezeigt |
analyser | analysiert |
xmlspy | xmlspy |
attrayant | ansprechenden |
et | und |
un | einfach |
souhaitez | sie |
en | in |
ou | bzw |
FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé
DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
corps | körper |
féminin | weiblichen |
objet | objekt |
visuellement | visuell |
et | und |
dans | in |
un | nur |
mon | ich |
FR Les avantages financiers potentiels d’une entreprise en ligne ne sont pas le seul facteur qui rende l’e-commerce si attrayant
DE Aber nicht nur die potenziellen finanziellen Vorteile eines Online-Unternehmens machen E-Commerce so attraktiv
French | German |
---|---|
avantages | vorteile |
financiers | finanziellen |
potentiels | potenziellen |
entreprise | unternehmens |
attrayant | attraktiv |
pas | nicht |
les | die |
FR Ce tracker rassemble certaines des meilleures fonctionnalités du portefeuille Fitbit dans un seul package, ce qui en fait un choix très attrayant.
DE Dieser Tracker vereint einige der besten Funktionen des Fitbit-Portfolios in einem Paket, was ihn zu einer sehr ansprechenden Wahl macht.
French | German |
---|---|
tracker | tracker |
meilleures | besten |
portefeuille | portfolios |
fitbit | fitbit |
package | paket |
choix | wahl |
attrayant | ansprechenden |
fonctionnalités | funktionen |
très | sehr |
un | einem |
en | in |
ce | dieser |
du | des |
fait | macht |
FR "Cela va être incroyablement attrayant pour tous les utilisateurs diPhone 6, 6S, 7, 7S et iPhone 8 qui souhaitent effectuer une mise à niveau, mais ne veulent pas dun téléphone physiquement plus grand ou plus cher."
DE "Das wird all jene Benutzer von iPhone 6, 6S, 7, 7S und iPhone 8, die ein Upgrade wünschen, aber kein physisch größeres oder teureres Telefon wünschen, unglaublich attraktiv sein."
French | German |
---|---|
incroyablement | unglaublich |
attrayant | attraktiv |
utilisateurs | benutzer |
physiquement | physisch |
mise à niveau | upgrade |
et | und |
téléphone | telefon |
plus grand | größeres |
ou | oder |
iphone | iphone |
à | die |
mais | aber |
être | sein |
veulent | wünschen |
ne | kein |
FR En apportant des modifications mineures à l'apparence et au contenu de votre site Web, vous pouvez le rendre plus attrayant pour les moteurs de recherche, ce qui lui permet d'être mieux classé dans les résultats de recherche
DE Indem du kleine Änderungen am Erscheinungsbild und am Inhalt deiner Website vornimmst, kannst du diese für Suchmaschinen attraktiver gestalten, was dazu führt, dass deine Website eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen erreicht
French | German |
---|---|
attrayant | attraktiver |
et | und |
site | website |
en | in |
qui | was |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
mieux | höhere |
contenu | inhalt |
les | deiner |
vous pouvez | kannst |
FR Il s'agit d'un moyen performant et attrayant de générer des opportunités et de renforcer l’impact commercial
DE Damit hast du eine leistungsstarke und ansprechende Möglichkeit, Leads zu generieren und den Geschäftserfolg zu steigern
French | German |
---|---|
performant | leistungsstarke |
attrayant | ansprechende |
générer | generieren |
renforcer | steigern |
et | und |
de | damit |
moyen | zu |
dun | eine |
FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
cliquer | klicken |
descriptions | beschreibungen |
courtes | kurz |
pertinentes | relevant |
site | website |
et | und |
à | zu |
ou | ergebnis |
ces | diese |
de | ihr |
nous | wir |
conseillons | empfehlen wir |
sur | auf |
vous | sie |
FR Proposez aux utilisateurs quelque chose d'attrayant qui les incite à cliquer.
DE Bieten Sie den Nutzern etwas Attraktives, das sie zum Klicken anregt
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzern |
cliquer | klicken |
à | zum |
chose | etwas |
les | sie |
FR La conception de votre site Web d'e-commerce est un bon point de départ. Ce qu'il vous faut, c'est un site attrayant et simple que les clients pourront utiliser facilement. Et, bien sûr, il faut que celui-ci facilite le processus d'achat.
DE Ein guter Ausgangspunkt ist das Design deiner E-Commerce-Website. Du brauchst eine ansprechende, unkomplizierte Website, die für Kunden leicht zu nutzen ist. Das macht es ihnen letztlich leichter, etwas zu kaufen.
French | German |
---|---|
conception | design |
attrayant | ansprechende |
utiliser | nutzen |
simple | unkomplizierte |
clients | kunden |
site | website |
facilement | leichter |
est | ist |
un | ausgangspunkt |
départ | zu |
les | deiner |
French | German |
---|---|
outils | werkzeuge |
attrayant | ansprechende |
contenu | inhalte |
dont | zu |
a | benötigt |
elle | es |
créer | erstellen |
chaque | jede |
vous | sie |
French | German |
---|---|
équipe | team |
attrayant | ansprechende |
et | und |
un | einzigartige |
de | geben |
contenu | inhalte |
bonnes | sie |
à | zu |
dans | in |
les | jedem |
créer | erstellen |
French | German |
---|---|
créateur | ersteller |
aide | hilft |
accélérer | beschleunigen |
attrayant | ansprechende |
minutes | minuten |
production vidéo | videoproduktion |
et | und |
à | zu |
vidéo | video |
en | in |
un | wenigen |
créer | erstellen |
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
attrayant | ansprechende |
équipe | team |
avec | mit |
French | German |
---|---|
personnalisables | anpassbare |
partager | teilen |
attrayant | ansprechende |
plateformes | plattformen |
carré | quadratisch |
entièrement | vollständig |
et | und |
modèles | vorlagen |
à | zu |
dans | in |
variété | vielzahl |
de | allen |
vous | sie |
sur | auf |
French | German |
---|---|
agences | agenturen |
créer | erstellen |
visme | visme |
pour | für |
contenu | inhalte |
French | German |
---|---|
attrayant | ansprechende |
professionnel | professionelle |
et | und |
créez | erstellen |
de | sie |
French | German |
---|---|
visme | visme |
ressources | ressourcen |
et | und |
créez | erstellen |
contenu | inhalte |
French | German |
---|---|
créer | erstellen |
visme | visme |
pour | für |
contenu | inhalte |
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
élèves | studenten |
complexes | komplexe |
visuellement | visuell |
attrayant | ansprechende |
interactif | interaktive |
informations | informationen |
et | und |
contenu | inhalte |
French | German |
---|---|
attrayant | ansprechende |
interactif | interaktive |
présentations | präsentationen |
sociaux | sozialen |
et | und |
infographies | infografiken |
créez | erstellen |
graphiques | grafiken |
un | einzigartige |
contenu | inhalte |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
visuel | visuelle |
attrayant | ansprechende |
pour | für |
contenu | inhalte |
toute | sie |
un | jede |
Showing 50 of 50 translations