Hire a translator I am translator

Translate "flüssigkeit" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flüssigkeit" from German to French

Translations of flüssigkeit

"flüssigkeit" in German can be translated into the following French words/phrases:

flüssigkeit fluide liquide

Translation of German to French of flüssigkeit

German
French

DE Entscheidend ist der Unterschied des Brechungsindex zwischen der Flüssigkeit und dem transparenten Mantelmaterial: Der Brechungsindex der Flüssigkeit muss deutlich grösser sein als der des Mantelmaterials

FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement

German French
entscheidend cruciale
flüssigkeit liquide
transparenten transparent
deutlich nettement
und et
ist est
muss doit
unterschied différence
zwischen de

DE Entscheidend ist der Unterschied des Brechungsindex zwischen der Flüssigkeit und dem transparenten Mantelmaterial: Der Brechungsindex der Flüssigkeit muss deutlich grösser sein als der des Mantelmaterials

FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement

German French
entscheidend cruciale
flüssigkeit liquide
transparenten transparent
deutlich nettement
und et
ist est
muss doit
unterschied différence
zwischen de

DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...

FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...

German French
mischen mélange
mischer mélangeur
und et
ist est
zu à

DE Das Prinzip von Archimedes sagt dass “die Auftriebkraft, die auf einen Körper von unten nach oben wirkt, welcher unter Flüssigkeit getaucht ist, entsprechend dem Gewicht der Flüssigkeit, die der Körper beim Eintauchen bewegt hat

FR Le poussée d’Archimède “c’est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité”

DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen

FR entouré de marguerites, trois petits oiseaux ne vous inquiétez pas pour une chose, marguerites, oiseau, oiseaux, collage, inspirant, verticale, marley, shedenhelm, mots, la sympathie, empathie, printemps, été, sarcelle, vert, marguerite

German French
inspiriert inspirant
grün vert
wasser mots
liebe une

DE Flash FX Extreme Transitions ist eine einzigartige dynamische Sammlung von Übergängen verschiedener Elemente wie: Energie, elektrische Lichter, Rauch, Feuer, Flüssigkeit, Splash. Diese Grafikanwendung enthält einen Alphakanal

FR Flash FX Extreme Transitions est une collection dynamique unique de transitions de différents éléments comme: énergie, lumières électriques, fumée, feu, liquide, éclaboussures. Cette carte graphique Motion inclut une couche alpha

German French
flash flash
dynamische dynamique
sammlung collection
lichter lumières
rauch fumée
feuer feu
flüssigkeit liquide
elemente éléments
energie énergie
elektrische électriques
ist est
einzigartige une
von de

DE JFrog sieht für die Branche eine Zukunft voraus, in der Software automatisch und kontinuierlich aktualisiert wird, gerade so, als ob Software eine Flüssigkeit wäre. Updates, wie Wasser, erreichen alle Ecken der Welt.

FR JFrog imagine un monde dans lequel le processus de mise à jour logicielle s’exécute automatiquement et en continu, comme si les logiciels étaient liquides. Les mises à jour s'écoulent librement comme de l'eau partout dans le monde.

German French
jfrog jfrog
automatisch automatiquement
wasser leau
welt monde
software logiciels
ob si
und et
updates mises à jour
die à
kontinuierlich continu
aktualisiert mise à jour
in en

DE In Bezug auf Geschwindigkeit und Flüssigkeit sind sich die beiden Telefone ziemlich ähnlich

FR En termes de vitesse et de fluidité, les deux téléphones sont assez similaires

German French
geschwindigkeit vitesse
telefone téléphones
ziemlich assez
und et
in en
ähnlich similaires
beiden les deux
auf de

DE Sie setzt sich aus Zellen, Proteinen und Flüssigkeit zusammen

FR Elle est composée de cellules, de protéines et de liquide

German French
zellen cellules
flüssigkeit liquide
und et
zusammen de

DE Metallteelöffel mit flüssigkeit auf dem schwarz

FR Cuillère à café en métal avec du liquide sur le noir

German French
flüssigkeit liquide
schwarz noir
mit avec
dem le

DE Teelöffel mit flüssigkeit auf dem schwarz

FR Cuillère à café avec du liquide sur le noir

German French
flüssigkeit liquide
schwarz noir
mit avec
dem le

DE Junge frau sprüht technische flüssigkeit auf automechanismen

FR Jeune femme, pulvérisation, technique, liquide, sur, voiture, mécanismes

German French
frau femme
technische technique
flüssigkeit liquide
auf sur
junge jeune

DE Rote Flüssigkeit formt Hintergrund 676948 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Fond de formes liquides rouges 676948 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

German French
rote rouges
hintergrund fond
vektor vectoriel
bei et

DE Modische Flüssigkeit formt bunten blauen und rosa Steigungshintergrund der Zusammensetzung. Abstraktes flüssiges geometrisches Design. 565320 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR Composition fluide de formes colorées fond dégradé bleu et rose. Dessin géométrique abstrait liquide. 565320 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

German French
flüssigkeit liquide
abstraktes abstrait
geometrisches géométrique
rosa rose
zusammensetzung composition
und et
vektor vectoriel
design dessins
bunten coloré
der de

DE Modische Flüssigkeit formt bunten blauen und rosa Steigungshintergrund der Zusammensetzung. Abstraktes flüssiges geometrisches Design. Pro Vektoren

FR Composition fluide de formes colorées fond dégradé bleu et rose. Dessin géométrique abstrait liquide. Vecteur Pro

German French
flüssigkeit liquide
abstraktes abstrait
geometrisches géométrique
vektoren vecteur
rosa rose
zusammensetzung composition
und et
bunten coloré
der de

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund 1617482 Stock-Video bei Vecteezy

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

German French
viren virus
mikroskop microscope
hintergrund fond
in dans
mit avec
video vidéo
unter sous
bei et
dem un

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund Kostenloses Video

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

German French
viren virus
mikroskop microscope
hintergrund fond
kostenloses gratuite
video vidéo
mit avec
dem un
in dans
unter sous

DE Mithilfe der Flüssigkeit wird Wärme zu den Radiatoren und effektiv aus Ihrem Gehäuse heraus transportiert

FR Le liquide déplace la chaleur vers les radiateurs et le souffle efficacement en dehors de votre boîtier

German French
flüssigkeit liquide
wärme chaleur
effektiv efficacement
gehäuse boîtier
und et
heraus de

DE Die meisten Erwachsenen brauchen mindestens acht 250 ml-Gläser einer hydrierenden Flüssigkeit pro Tag. Einige Experten empfehlen sogar 10 – 13 Gläser täglich.[22]

FR Un adulte devrait boire entre 1,5 et 2 litres d'eau par jour (soit 10 à 13 verres) [22]

German French
erwachsenen adulte
gläser verres
die un

DE Als nächstes werfen Sie den Trichter weg und schrauben die mitgelieferte Kappe auf, um eine stabilisierende Flüssigkeit freizusetzen

FR Ensuite, vous abandonnez lentonnoir et vissez le capuchon inclus pour libérer un fluide stabilisant

German French
mitgelieferte inclus
und et
den le
um pour
sie vous
eine un

DE Keine stabilisierende Flüssigkeit und kein Essen, Trinken oder Kauen erforderlich

FR Aucun liquide stabilisant et il nest pas nécessaire de manger, de boire ou de mâcher

German French
flüssigkeit liquide
essen manger
trinken boire
erforderlich nécessaire
und et
oder ou
keine n

DE Sie werden es schwer haben, einen Bildschirm mit einer schnellen Bildwiederholrate unter der 200-Euro-Marke zu finden, der das Potenzial für mehr visuelle Flüssigkeit eröffnet.

FR Vous aurez du mal à trouver un écran à taux de rafraîchissement rapide pour moins de 200 €, ouvrant la possibilité dune plus grande fluidité visuelle.

German French
schnellen rapide
finden trouver
visuelle visuelle
mehr plus
es de
einen un
zu pour

DE Tränken Sie das Pad auf dem Remover Wrap mit Remover Flüssigkeit und befestigen Sie ihn am Finger. Achten Sie darauf, dass der Wrap gut sitzt und lassen Sie ihn 10 Minuten einwirken.

FR Imbibez de Remover le disque en coton du Remover Wrap et fixez le sur chaque doigt. Veillez à ce que le wrap soit bien fixé et laissez le agir 10 minutes.

German French
finger doigt
gut bien
minuten minutes
und et

DE Zur vollständigen Beseitigung allfälliger Produktrückstände reiben Sie den Finger mit einem in Remover Flüssigkeit getränkten, flusenfreien Graham-Pad ab.

FR Pour éliminer complètement les éventuels restes de produit, frottez l’ongle des doigts avec un pad qui ne peluche pas.

German French
beseitigung éliminer
pad pad
finger doigts
ab de
einem un

DE Die runde "Mund-ähnliche" Verschattung in der Mitte der linken Kieferhöhle ist eine einfache gutartige Zyste, die mit einer hellen, wässrigen, goldgelblichen Flüssigkeit gefüllt ist.

FR La structure ronde "en forme de la lune" vue au centre de ce sinus maxillaire gauche était un simple kyste bénin qui était rempli d'un fluide aqueux jaune doré clair.

German French
mitte centre
linken gauche
gefüllt rempli
in en
hellen clair
einfache un

DE Die Schleimhaut hält Flüssigkeit zurück, schwillt an und verengt damit die Durchgänge zu den Nasennebenhöhlen und den Eustachischen Röhren

FR Ce type de problème provoque une rétention de liquides et un gonflement au niveau de la muqueuse, entraînant un rétrécissement des conduits menant aux sinus et des trompes d’Eustache

German French
und et
damit de
zu aux

DE Unser Körper besteht zu über 50 % aus Wasser. Trinkst du genug Flüssigkeit pro Tag? Im Schnitt sollten täglich 1,5 bis 2 ?

FR Les patates douces ne sont pas seulement délicieuses, mais surtout excellentes pour la santé et devraient donc toujours faire partie de votre ?

German French
genug pour
pro et
sollten devraient
täglich les
besteht sont
aus la

DE Nun, der Schreibtisch hat ein Loch und die Flüssigkeit im Inneren hat genau die richtige Höhe, um den Rand zu blockieren, was zu einer merkwürdigen optischen Täuschung führt.

FR Eh bien, il y a un trou dans le bureau et le fluide à lintérieur est juste à la bonne hauteur pour bloquer le rebord, ce qui donne une curieuse illusion doptique.

German French
schreibtisch bureau
loch trou
höhe hauteur
blockieren bloquer
und et
im dans le
richtige bonne
im inneren lintérieur
ein un
genau est
nun bien
einer une
inneren dans
zu à
um pour

DE Sie setzt sich aus Zellen, Proteinen und Flüssigkeit zusammen

FR Elle est composée de cellules, de protéines et de liquide

German French
zellen cellules
flüssigkeit liquide
und et
zusammen de

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen, die an einer Missbildung der Schädelbasis leiden oder Fisteln in der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit aufweisen

FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de malformations de la base du crâne et/ou de fistules du liquide céphalorachidien.

German French
impfstoffe vaccins
flüssigkeit liquide
personen personnes
oder ou
liste liste
empfohlenen recommandés

DE Weil die Flüssigkeit transparent ist, spricht man auch vom Glaskörper (lat

FR Vu que le liquide est transparent, il est aussi désigné par le terme de corps vitré (lat

German French
flüssigkeit liquide
transparent transparent
ist est
vom de
man le

DE Diese beiden Kammern sind mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt: dem Kammerwasser (lat

FR Ces deux cavités sont remplies par un liquide clair : l'humeur aqueuse (lat

German French
klaren clair
flüssigkeit liquide
diese ces
sind sont
einer un

DE Metallteelöffel mit flüssigkeit auf dem schwarz

FR Cuillère à café en métal avec du liquide sur le noir

German French
flüssigkeit liquide
schwarz noir
mit avec
dem le

DE Eine Emulsion ist ein Gemisch von Flüssigkeitströpfchen in einer anderen Flüssigkeit – Milch oder Mayonnaise sind Emulsionen, die jeder kennt.

FR Une émulsion est un mélange de gouttelettes de liquide dans un autre liquide - le lait ou la mayonnaise sont des émulsions que tout le monde connaît.

German French
flüssigkeit liquide
milch lait
kennt connaît
oder ou
anderen autre
in dans
ist est
sind sont
die la
von de
ein un

DE Beinhaltet ausgewogene Elektrolyte, die Sie beim Schwitzen verlieren, um eine optimale Versorgung mit Flüssigkeit und eine bessere Aufnahme von Kohlenhydraten zu garantieren

FR Les pastilles comprennent un mélange équilibré d'électrolytes perdus dans la transpiration pour une hydratation optimale et une meilleure absorption des glucides.

German French
schwitzen transpiration
ausgewogene équilibré
optimale optimale
bessere meilleure
und et
eine une

DE magnetische Flüssigkeit für Experimente, in PET-Fläschchen mit Pipette

FR fluide magnétique pour expériences, dans de petites bouteilles PET avec pipette

German French
magnetische magnétique
experimente expériences
in dans

DE Sehen Sie, wie Babes beim übermäßigen Spielen Flüssigkeit aus ihren Fotzen ablassen

FR Voyez comment les bébés déchargent du liquide de leurs chattes pendant les jouets excessifs

German French
flüssigkeit liquide
sehen sie voyez
beim de

DE Nachdem Du fertig bist, gießt Du die Flüssigkeit ab

FR Une fois que c'est fait, videz le liquide

German French
fertig fait
flüssigkeit liquide

DE Öffne den Behälter und gieße die Flüssigkeit darin aus

FR Ouvrez le sachet et videz tout le liquide

German French
flüssigkeit liquide
und et
den le

DE Dieses Flüssigkeit auf Alkoholbasis enthält Kräuterauszüge, die den Mund und Körper für bis zu einer Stunde nach Benutzung erfrischen

FR Ce liquide à base d'alcool contient des extraits de plantes qui rafraîchissent la bouche et le corps pendant une heure

German French
flüssigkeit liquide
mund bouche
körper corps
und et
enthält contient
zu à
stunde heure

DE Die Flüssigkeit wird das Ganze beschleunigen und man spart ein paar Tage zwischen der Aussaat der Samen und der Ernte potenter Buds.

FR Ce tonique viendra accélérer les choses, vous faisant sauter quelques jours entre le plantage de vos graines et la récolte de têtes surpuissantes.

German French
beschleunigen accélérer
samen graines
ernte récolte
und et
wird viendra

DE Das MIGHTY Tropfenkissen Set besteht aus einem Geflecht aus rostfreiem Stahldraht, das bis zu 3 Tropfen einer Flüssigkeit oder Öl absorbieren kann

FR Le MIGHTY Set de Coussinets à Liquides est un filet de fil d'acier inoxydable, pouvant absorber jusqu'à 3 gouttes de liquide ou d'huile

German French
set set
rostfreiem inoxydable
tropfen gouttes
flüssigkeit liquide
zu à
oder ou
besteht est
einem un
einer de

DE Mit einer Pipette kann man die Flüssigkeit als Nutzer direkt aufnehmen, indem man sie unter die Zunge tropft

FR À l’aide d’un compte-gouttes, les utilisateurs peuvent ingérer le liquide directement en le plaçant sous la langue

German French
flüssigkeit liquide
nutzer utilisateurs
direkt directement
indem en
zunge langue

DE Nachdem Du sie etwa eine Minute lang im Mund behalten hast, kannst Du die verbleibende Flüssigkeit herunterschlucken.

FR Après l’avoir gardé pendant environ une minute, vous pouvez avaler le liquide restant.

German French
minute minute
verbleibende restant
flüssigkeit liquide
etwa environ
eine une
nachdem après
sie vous
kannst vous pouvez

DE Bei diesem Vorgang wird die Pilzzubereitung zwischen 30 Minuten und 2 Stunden lang gekocht, um die Flüssigkeit zu reduzieren

FR Ce processus consiste à faire mijoter la concoction de champignons pendant 30 minutes à 2 heures, afin de réduire le liquide

German French
vorgang processus
flüssigkeit liquide
minuten minutes
stunden heures
reduzieren réduire
um afin
zu à
und faire
diesem ce
wird le
zwischen de

DE Erst wenn in die Flasche gekniffen wird, tritt Flüssigkeit aus, genau in der gewünschten Menge

FR La boisson ne sort que lorsque l?on presse le bidon, exactement dans la quantité souhaitée

German French
gewünschten souhaité
menge quantité
in dans
wenn lorsque
genau exactement
der la

DE Beginne deinen Tag mit einem köstlichen, erfrischenden Glas Aloe Vera Getränk. Dieses kalorienarme Getränk ist mit Aloe-Vera-Saft angereichert und soll dir helfen, dich ausreichend mit Flüssigkeit zu versorgen.

FR Commencez la journée avec une Boisson concentrée à l'Aloe Vera délicieuse et rafraîchissante. Cette boisson peu calorique contient du jus d'Aloe Vera et vous aidera à rester hydraté tout au long de la journée.

German French
beginne commencez
köstlichen délicieuse
erfrischenden rafraîchissante
vera vera
getränk boisson
helfen aidera
saft jus
und et
zu à
ist contient

DE Als nächstes nimmst du den Trichter weg und schraubst die mitgelieferte Kappe auf, um eine stabilisierende Flüssigkeit freizusetzen

FR Ensuite, vous abandonnez l'entonnoir et vissez le capuchon inclus pour libérer un fluide stabilisant

German French
mitgelieferte inclus
und et
den le
du vous
um pour
eine un

DE Die verlorene Flüssigkeit sollte gleich nach dem Ende der Saunabehandlung wieder ergänzt werden

FR La réintégration des liquides doit se faire peu de temps après la fin du traitement : boire abondamment sert à restituer à l'organisme la bonne quantité d'eau éliminée durant le sauna

German French
die à
nach dem après
ende la fin

DE Hierzu sollte man ausreichend trinken, um dem Organismus die Menge an Flüssigkeit zuzuführen, die während des Saunierens ausgeschwitzt wurde.

FR Les tisanes, les jus de fruits et de légumes sont d'excellents réintégrateurs de fluides et de sels minéraux.

German French
dem de
man les

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

flüssigkeit dicke flüssigkeit