DE Nehmen Sie Motive mit kontrastierenden Farben auf (vermeiden Sie einen blauen Lastwagen vor einer blauen Wand).
DE Nehmen Sie Motive mit kontrastierenden Farben auf (vermeiden Sie einen blauen Lastwagen vor einer blauen Wand).
FR Capturez des sujets aux couleurs contrastées (évitez un camion bleu devant un mur bleu).
German | French |
---|---|
wand | mur |
nehmen | capturez |
vermeiden | évitez |
sie | sujets |
farben | couleurs |
blauen | bleu |
einen | un |
auf | devant |
vor | des |
DE Tippen Sie auf den blauen Kreis mit dem ?i? in der Mitte, den Sie rechts neben dem Netzwerknamen finden, mit dem Sie aktuell verbunden sind.
FR Tapez sur le cercle bleu avec un « i » à l’intérieur qui se situe à droite du nom du réseau auquel vous êtes actuellement connecté.
DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.
FR Résultats de recherche non traditionnels (pas un «lien bleu») comme des vidéos, des tweets ou des extraits de code.
German | French |
---|---|
traditionellen | traditionnels |
blauen | bleu |
videos | vidéos |
snippets | extraits |
tweets | |
oder | ou |
nicht | pas |
links | de |
DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
German | French |
---|---|
rechten | droite |
dateien | fichiers |
im | dans le |
buchstaben | lettres |
liste | liste |
blauen | le |
DE Klicke auf den blauen Button Copy Debug Key, um die eindeutige ID zu erhalten, die mit deiner Wiedergabesitzung verbunden ist*.
FR Cliquez sur le bouton bleu Copier la clé de débogage afin d'obtenir un identifiant unique pour votre lecture.*
German | French |
---|---|
copy | copier |
key | clé |
button | bouton |
klicke | cliquez sur |
um | afin |
erhalten | dobtenir |
mit | de |
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.
FR Cette vidéo vous fera découvrir comment créer des portraits reproduisant la lumière de l’heure bleue ou dorée, grâce au Profoto A1X.
German | French |
---|---|
video | vidéo |
licht | lumière |
profoto | profoto |
porträts | portraits |
und | grâce |
erfahren | découvrir |
diesem | ce |
blauen | bleue |
DE Abstrakter Hintergrund mit lebhaften blauen und lila Spektrum 3D-Looping-Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht leuchtende Neonfarben. Abstrakter Hintergrund mit Neonkreis, ideal für Produktpräsentation
FR arrière-plan abstrait néon, vol en avant à travers un corridor triangulaire, apparaissant des lignes bleues roses éclatantes, spectre ultraviolet
German | French |
---|---|
hintergrund | arrière-plan |
blauen | bleues |
spektrum | spectre |
und | des |
DE Looped 3D-Animation, nahtlose abstrakte blaue Inneneinrichtung mit blauen Neonlampen, Leuchtstofflampen. Futuristische Architektur, Hintergrund. Kiste mit Betonmauer. Mocken Sie für Ihr Design-Projekt nach
FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d
German | French |
---|---|
design | concept |
projekt | plan |
animation | animation |
ihr | de |
DE 4K Futuristische Technologie abstrakter Hintergrund mit rosafarbenen, blauen, lebendigen Linien für Netzwerk, Big Data, Rechenzentrum, Server, VJ, Internet, Geschwindigkeit. Spektrallebhafte Farben, Lasershow. 3D-Animation
FR Afficher les numéros et le graphique de la Bourse dans la rue
German | French |
---|---|
blauen | le |
DE Schöner Abstrakter Quadratzentunnel mit blauen Lichtlinien, die sich schnell bewegen. Set von mehreren Videoelementen. Futuristischer Hintergrundtunnel mit Neonleuchten. Looped 3D Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160
FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d
German | French |
---|---|
blauen | bleu |
animation | animation |
concept | concept |
die | à |
mehreren | n |
DE Luftbild von oben nach unten von der Höhe der blauen, türkisblauen Meerwasserstruktur. Blick auf die Wasseroberfläche. Hintergrund der Wasseroberfläche.
FR Vingt méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).
German | French |
---|---|
die | à |
DE Schöne 3D-Animation des aufsteigenden blauen Balkendiagrafs nach dem Pfeil, Ultra HD 4K
FR Belle animation 3D du graphique à barres bleues émergentes suivant la flèche, ultra HD 4K
German | French |
---|---|
schöne | belle |
blauen | bleues |
pfeil | flèche |
ultra | ultra |
hd | hd |
animation | animation |
nach dem | suivant |
DE 3D-Animation von aufsteigenden blauen Balkengrafen auf weißem Hintergrund. Ultra HD 4K ideal für Präsentationen
FR Animation 3D d'un graphique à barres bleues en hausse sur fond blanc. ultra HD 4K idéal pour les présentations
German | French |
---|---|
blauen | bleues |
hintergrund | fond |
ultra | ultra |
hd | hd |
ideal | idéal |
präsentationen | présentations |
animation | animation |
weiß | blanc |
für | pour |
DE Möwen fliegen gegen den blauen Himmel. Flock von Vögeln, die auf Luftströmen von Wind schweben. Große Seehunde, die über dem Mittelmeer in die Höhe schießen. Griechenland. Langsame Bewegung. HD
FR Des mouettes volent contre le ciel bleu. Un troupeau d'oiseaux flottant sur les courants d'air du vent. Grosse mouette qui s'envole au-dessus de la mer Méditerranée. Grèce. Ralentir. HD
German | French |
---|---|
wind | vent |
große | grosse |
mittelmeer | méditerranée |
griechenland | grèce |
hd | hd |
himmel | ciel |
German | French |
---|---|
reduziert | réduit |
klarheit | clarté |
augen | yeux |
und | et |
deine | vos |
mit | de |
aber | pour |
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020
FR Bol concentré en argile pour moulage potier
German | French |
---|---|
in | en |
mit | pour |
DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.
FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.
German | French |
---|---|
licht | lumière |
raum | lespace |
durchsuchen | parcourez |
palette | palette |
galerie | galerie |
und | et |
in | à |
unserer | de |
holen | est |
DE Frankreich, Paris, der "Pont au double" überspannt die Seine bis zum Vorplatz von Notre-Dame. Gelassenheit zur blauen Stunde in Schwarzweiß / Bridge Pont au double bei Dämmerung und Stille, Paris
FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
German | French |
---|---|
gelassenheit | sérénité |
paris | paris |
frankreich | france |
und | et |
bridge | bridge |
die | à |
in | en |
double | de |
DE 40-Fuß-Segelboot, das in der Bucht von Quiberons segelt, Vintage-Bild in blauen Farbtönen, im Stil der 1950er Jahre
FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950
German | French |
---|---|
jahre | année |
segelboot | voilier |
vintage | vintage |
bucht | baie |
in | en |
DE Die Stadt Manarolla, Cinque Terre in Italien, kurz nach Sonnenuntergang zur "Blauen Stunde". Foto aufgenommen am 17. Juni 2017
FR La Ville de Manarolla, Cinque Terre en Italie juste apres le Coucher du Soleil à l’heure dute “Heure Bleue”. Cliché réalisé le 17 juin 2017
German | French |
---|---|
stadt | ville |
cinque | cinque |
italien | italie |
sonnenuntergang | le coucher du soleil |
stunde | heure |
juni | juin |
in | en |
am | le |
zur | de |
DE Wenn Sie einen gefunden haben, tippen Sie unten auf den blauen Tipp.
FR Une fois que vous en avez trouvé un, appuyez sur le robinet bleu en bas.
German | French |
---|---|
tippen | appuyez |
gefunden | trouvé |
einen | un |
sie | vous |
DE Tippen Sie unten auf das Symbol mit den drei Schiebereglern und bearbeiten Sie die Größe des gescannten Bereichs, indem Sie die blauen Punkte in den Ecken des Scans bewegen
FR Il vous suffit d'appuyer sur l'icône avec trois curseurs au bas de l'écran et de modifier la zone de votre document en déplaçant les points bleus situés à chaque angle
German | French |
---|---|
bearbeiten | modifier |
bereichs | zone |
punkte | points |
bewegen | déplaçant |
und | et |
in | en |
die | à |
blauen | bleus |
drei | trois |
DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.
FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.
German | French |
---|---|
menü | menu |
option | loption |
logo | logo |
benutzerdefiniertes | personnalisé |
unteren | bas |
klicke | cliquez |
im | dans le |
aktiviere | activez |
blauen | le |
die | nimporte |
DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
German | French |
---|---|
kannst | pouvez |
auswählen | choisir |
start | début |
ende | fin |
gifs | gif |
ziehen | glisser |
felder | champs |
unten | ci-dessous |
und | et |
oder | ou |
video | vidéo |
ein | une |
mit | avec |
blauen | bleus |
in | en |
der | la |
DE Falls deine neuen Standard-Upload-Einstellungen nur für zukünftige Uploads gelten sollen, drücke einfach auf den blauen Button „Speichern“, nachdem du deine Änderungen vorgenommen hast.
FR Si vous souhaitez que les paramètres par défaut que vous venez de sélectionner ne s’appliquent qu’aux prochaines mises en ligne, cliquez simplement sur le bouton bleu « Enregistrer » après avoir fait les modifications.
German | French |
---|---|
falls | si |
standard | défaut |
speichern | enregistrer |
einstellungen | paramètres |
button | bouton |
einfach | simplement |
den | le |
blauen | bleu |
für | mises |
du | souhaitez |
nachdem | après |
DE Falls du lediglich das Herunterladen deiner Videos für zukünftige Hochladungen unterbinden möchtest, klicke dafür einfach auf den blauen Button „Speichern.“
FR Si vous souhaitez uniquement que vos prochaines vidéos ne puissent pas être téléchargées, cliquez simplement sur le bouton bleu Enregistrer.
German | French |
---|---|
falls | si |
videos | vidéos |
speichern | enregistrer |
klicke | cliquez |
button | bouton |
einfach | simplement |
auf | sur |
den | le |
blauen | bleu |
möchtest | souhaitez |
DE Nun beginnt der Export. Klicke auf den blauen Kreis rechts oben in iMovie, um den Ablauf zu verfolgen.
FR L'export commencera. Vous pouvez suivre sa progression en cliquant sur le cercle bleu dans le coin supérieur droit d'iMovie.
German | French |
---|---|
kreis | cercle |
verfolgen | suivre |
klicke | cliquant |
in | en |
auf | sur |
DE Starte zunächst die App und vergewissere dich, dass du in deinem Konto eingeloggt bist. Tippe in der unteren Navigation auf den blauen
FR Commencez par lancer l'application et assurez-vous que vous êtes connecté à votre compte. Dans la navigation inférieure, appuyez sur le bouton bleu
German | French |
---|---|
starte | commencez |
konto | compte |
bist | vous êtes |
und | et |
eingeloggt | connecté |
die app | lapplication |
die | à |
in | dans |
auf | lancer |
DE Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).
FR Connectez-vous à votre compte Vimeo principal, puis cliquez sur le bouton bleu + en bas de l'écran (il peut s'agir d'un bouton « Transférer » sur certains appareils Android).
German | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
core | principal |
unteren | bas |
wird | peut |
geräten | appareils |
android | android |
konto | compte |
klicke | cliquez |
button | bouton |
ein | dun |
einigen | certains |
deinem | votre |
den | le |
blauen | bleu |
bei | de |
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.
German | French |
---|---|
blauen | bleue |
symbol | icône |
notes | notes |
dutzende | dizaines |
sehen | verrez |
und | et |
release | version |
es | quil |
gibt | a |
jahr | année |
in | en |
unserer | de |
DE Wenn Sie jedoch zu einem blauen oder grünen Paar wechseln - wieder polarisiert oder unpolarisiert -, funktioniert die Gesichtserkennung einfach nicht.
FR Cependant, si vous passez à une paire bleue ou verte - encore une fois, polarisée ou non polarisée - Face ID ne fonctionnera tout simplement pas.
German | French |
---|---|
blauen | bleue |
grünen | verte |
funktioniert | fonctionnera |
oder | ou |
wenn | si |
nicht | pas |
jedoch | cependant |
zu | à |
sie | vous |
DE Treten Sie ein in die Welt der riesigen blauen Schaumstoffblöcke im Imagination Playground, wo die Möglichkeiten des Spielens endlos sind.
FR Entrez dans le monde des blocs de mousse géante bleue de l'imagination Playground, où les possibilités de jeu sont infinies.
German | French |
---|---|
welt | monde |
endlos | infinies |
riesigen | géante |
im | dans le |
möglichkeiten | possibilités |
der | de |
blauen | le |
DE Antique Nussknacker Drummer mit einem roten Trommel. Er hat weißes Haar und Bart. Er trägt einen schwarzen Hut, mit einem blauen Mantel und schwarze Stiefel. Die Sicht ist gerade aus und ist auf einem weißen Hintergrund.
FR Antique Nutcracker Drummer avec un tambour rouge. Il a les cheveux blancs et sa barbe. Il arbore un chapeau noir, avec un manteau bleu et des bottes noires. Le point de vue est tout droit, et est isolé sur un fond blanc.
German | French |
---|---|
bart | barbe |
hut | chapeau |
mantel | manteau |
stiefel | bottes |
gerade | droit |
hintergrund | fond |
und | et |
haar | cheveux |
es | il |
schwarze | noires |
weiß | blanc |
DE Tauchen Sie mit der ersten Luminor Marina CarbotechTM mit einem blauen Zifferblatt in die Tiefe.
FR Explorez les profondeurs avec la première Luminor Marina CarbotechTM au cadran bleu.
German | French |
---|---|
marina | marina |
zifferblatt | cadran |
mit | avec |
ersten | première |
der | la |
blauen | bleu |
DE Es ist besser, einen festen blauen oder grünen Hintergrund als Hintergrund zu verwenden, und Sie können auch eine Landschaft bevorzugen
FR Il est préférable d'utiliser un fond bleu ou vert uni comme arrière-plan, et vous pouvez également donner votre préférence à un paysage
German | French |
---|---|
blauen | bleu |
grünen | vert |
landschaft | paysage |
besser | préférable |
verwenden | dutiliser |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
es | il |
hintergrund | fond |
auch | également |
ist | est |
einen | un |
als | comme |
sie | vous |
DE 3. Klicken Sie auf die Registerkarte "IPs" ganz rechts neben der baby blauen Navigationsleiste, um zum IP-Managementportal zu navigieren.
FR 3. Cliquez sur l'onglet "Gérer l'IP" situé à l'extrême droite de la barre de navigation Baby Blue pour accéder au portail de gestion de la propriété intellectuelle.
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
navigieren | navigation |
baby | baby |
klicken | cliquez |
der | blue |
zu | à |
neben | de |
um | pour |
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
FR Étape 2: Trouvez votre chemin vers le portail Cloud (cliquez sur la liste déroulante «Cloud Control» vers la droite sur la barre de navigation bleue Baby en haut de la zone client >>> Sélectionnez l'option "Portail Cloud").
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
portal | portail |
baby | baby |
finden | trouvez |
klicken | cliquez |
die | liste |
wählen | sélectionnez |
DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken
FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue
German | French |
---|---|
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
klicken | cliquez |
besuchen | visiter |
original | dorigine |
unten | bas |
oder | ou |
rechts | droite |
wenn | si |
und | et |
mit | avec |
website | site |
die | la |
möchtest | souhaitez |
in | en |
blauen | bleue |
FR Homme noir en pyjama bleu sautant sur fond rose
German | French |
---|---|
mann | homme |
hintergrund | fond |
rosa | rose |
schwarzer | noir |
auf | sur |
der | bleu |
FR Fond pastel contraste rose et bleu
German | French |
---|---|
rosa | rose |
und | et |
blauen | bleu |
FR Chaises blanches sur des tables blanches dans la chambre bleue
German | French |
---|---|
stühle | chaises |
tischen | tables |
blauen | bleue |
raum | chambre |
auf | sur |
weiße | blanches |
im | dans |
DE Gelbe Kunststoff-Küchenutensilien über türkis blauen Hintergrund mit Kopierraum
FR Jaune ustensiles de cuisine en plastique sur fond bleu turquoise avec espace de copie
German | French |
---|---|
gelbe | jaune |
hintergrund | fond |
küchenutensilien | ustensiles |
kunststoff | plastique |
türkis | turquoise |
blauen | bleu |
DE Drachenfrucht auf einem blauen Hintergrund
FR fruit du dragon sur un fond bleu
German | French |
---|---|
blauen | bleu |
hintergrund | fond |
einem | un |
auf | sur |
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020 Foto von Civil auf Envato Elements
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
German | French |
---|---|
eis | glace |
hintergrund | fond |
modernen | moderne |
foto | photo |
civil | civil |
envato | envato |
elements | elements |
orange | orange |
farbe | couleur |
und | et |
blauen | bleue |
in | dans |
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis im Glas auf blauem Hintergrund. Hintergrund getönt in einer modernen blauen Farbe 2020, vertikale Ausrichtung
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
German | French |
---|---|
eis | glace |
glas | verre |
hintergrund | fond |
modernen | moderne |
vertikale | verticale |
ausrichtung | orientation |
orange | orange |
farbe | couleur |
und | et |
blauen | bleue |
in | en |
DE Heiße Schokolade mit Marshmallow und Zimt in blauen Keramikbechern auf einem Tisch
FR Chocolat chaud à la guimauve et à la cannelle dans des tasses en céramique bleue sur une table
German | French |
---|---|
schokolade | chocolat |
zimt | cannelle |
blauen | bleue |
tisch | table |
und | et |
heiß | chaud |
in | en |
einem | la |
DE Palmen und Balkon auf der weiß-blauen Stadt Sidi Bou Said
FR Palmiers et balcon sur la ville blanche et bleue de Sidi Bou Said
German | French |
---|---|
balkon | balcon |
stadt | ville |
und | et |
der | de |
blauen | bleue |
German | French |
---|---|
kamera | caméra |
person | personne |
zu | à |
der | la |
blauen | bleue |
mit | avec |
du | vous |
dass | que |
DE weiße Quallen im blauen Wasser Kostenlose Fotos
FR méduse blanche dans l'eau bleue Photo gratuit
German | French |
---|---|
im | dans |
blauen | bleue |
wasser | leau |
kostenlose | gratuit |
fotos | photo |
weiß | blanche |
DE Gebirgsreflexion im blauen Wasser mit Bäumen 1849838 Stock-Photo bei Vecteezy
FR reflet de la montagne dans l'eau bleue avec des arbres 1849838 Banque de photos
German | French |
---|---|
blauen | bleue |
wasser | leau |
bäumen | arbres |
photo | photos |
im | dans |
Showing 50 of 50 translations