DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.
Translate "belüftung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "belüftung" from German to French
Translations of belüftung
"belüftung" in German can be translated into the following French words/phrases:
| belüftung | aération ventilation |
Translation of German to French of belüftung
German
French
FR Ventilation Flow-Tech® : Conçue pour optimiser la ventilation sur la face intérieure des écrans, la ventilation Flow-Tech® permet d’éviter l’accumulation de neige et de réduire la formation de buée pour une vision exceptionnelle.
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| optimieren | optimiser |
| und | et |
| zu | conçue |
DE Bei einer potenziell gefährlichen CO2-Konzentration warnt das Gerät optisch über das LED-Ampelsystem, damit kann die Belüftung sofort optimiert und ein gesundes Raumklima geschaffen werden
FR Si la concentration de CO2 atteint un niveau potentiellement dangereux, l'appareil le signal de manière visuelle par le biais du système de LED, afin de pouvoir améliorer immédiatement l'aération et créer un climat intérieur sain
| German | French |
|---|---|
| potenziell | potentiellement |
| sofort | immédiatement |
| optimiert | améliorer |
| gesundes | sain |
| konzentration | concentration |
| led | led |
| und | et |
| gerät | lappareil |
| geschaffen | créer |
| damit | de |
DE Beste Xbox One steht 2021: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen Sie sie vertikal
FR Meilleurs supports Xbox One 2021: donnez plus de ventilation à votre console ou tournez-la à la verticale
| German | French |
|---|---|
| konsole | console |
| belüftung | ventilation |
| drehen | tournez |
| vertikal | verticale |
| oder | ou |
| xbox | xbox |
| one | one |
| beste | meilleurs |
| mehr | plus |
DE Es verwendet gestrickte Stoffe für Komfort und Passform und sorgt gleichzeitig für eine bessere Belüftung. Dies ist wichtig für Benutzer, die planen, es während eines intensiven Trainings zu tragen.
FR Il utilise des tissus tricotés pour plus de confort et dajustement, tout en permettant une meilleure ventilation. Ceci est important pour les utilisateurs qui prévoient de le porter pendant les entraînements intesnse.
| German | French |
|---|---|
| stoffe | tissus |
| komfort | confort |
| belüftung | ventilation |
| wichtig | important |
| benutzer | utilisateurs |
| tragen | porter |
| verwendet | utilise |
| und | et |
| bessere | meilleure |
| es | il |
| gleichzeitig | tout en |
| ist | est |
DE Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
FR Les tissus respirants et à séchage rapide améliorent la ventilation lors de lexercice chauffé.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapide |
| stoffe | tissus |
| verbessern | améliorent |
| belüftung | ventilation |
| und | et |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| komfort | confortable |
| belüftung | ventilation |
| technologien | technologies |
| mavic | mavic |
| sowie | et |
| an | à |
| zur | en |
| German | French |
|---|---|
| wirbelsäule | vertébrale |
| optimale | optimale |
| belüftung | ventilation |
| rücken | dos |
| trocken | sec |
| hält | garder |
| mesh | maille |
| und | et |
| damit | de |
| German | French |
|---|---|
| besseren | meilleure |
| belüftung | ventilation |
| kühlung | refroidissement |
| struktur | structure |
| auf | top |
| und | et |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| perfekten | parfaite |
| belüftung | ventilation |
| kühlung | refroidissement |
| struktur | structure |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| rücken | dos |
| optimale | optimale |
| belüftung | ventilation |
DE Sonnenschutz: LSF 40. Seiten aus offenem Netzgewebe. Akzente und Branding mit 3M-Reflektoren. Schnelltrocknende Gewebe und Belüftung. Reflektierender Druck auf der Rückseite.
FR Protection solaire UPF 40. Surface maillée ouverte sur les côtés. Marque et hexagones réfléchissants 3M. Tissus à séchage rapide et aération. Caractères imprimés réfléchissants à l’arrière.
| German | French |
|---|---|
| branding | marque |
| gewebe | tissus |
| belüftung | aération |
| druck | imprimé |
| und | et |
DE Die Zweckmäßigkeit der Smart Jacket kommt beim Tragen klar zutage: Sie bietet optimale Belüftung an heißen Tagen, aber auch Regen und widrige Witterungsbedingungen können der modernen Technologie nichts anhaben
FR La praticité de la Smart jacket se ressent dès qu’on l’enfile : elle offre une ventilation optimale pour affronter les journées chaudes, tandis que sa technologie avancée ne craint pas la pluie ni les agents climatiques
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| bietet | offre |
| optimale | optimale |
| belüftung | ventilation |
| regen | pluie |
| technologie | technologie |
| nichts | ne |
| heißen | chaudes |
| tagen | de |
DE Das Maximum an Leichtigkeit und Belüftung mit einem einzigartigen Fahrverhalten dank dem flexiblen Schutz, der von den auxetischen Formen inspiriert ist
FR Le summum de la légèreté et de la ventilation avec une liberté de mouvement unique qui facilite le pédalage, grâce à la flexibilité de la protection, inspirée des formes auxétiques
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| formen | formes |
| leichtigkeit | légèreté |
| schutz | protection |
| inspiriert | inspiré |
| einzigartigen | une |
| und | et |
| an | aux |
DE Ein von auxetischen Formen inspirierter Protektor mit geringem Gewicht und hoher Belüftung.
FR Une protection inspirée des formes auxétiques, avec un poids réduit et une forte ventilation.
| German | French |
|---|---|
| formen | formes |
| gewicht | poids |
| belüftung | ventilation |
| und | et |
| ein | un |
| mit | avec |
| von | des |
DE Das Nonplusultra in Sachen Leichtigkeit und Belüftung
FR Le nec plus ultra en matière de légèreté et de ventilation
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| leichtigkeit | légèreté |
| und | et |
| in | en |
DE Die modernste Safety Vest, die die Bewegungsfreiheit und Belüftung der flexiblen, von den auxetischen Formen inspirierten Protektoren mit einem von den Technologien der MotoGP™ inspirierten Trinksystem kombiniert.
FR Le gilet de sécurité le plus évolué, qui allie la liberté de mouvement et la ventilation des protections flexibles inspirées des formes auxétiques à un système d’hydratation né des technologies employées en MotoGP™.
DE Optimales Fahrverhalten und Belüftung.
FR Facilité de pédalage et ventilation maximales.
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| und | et |
DE Zusammen mit der Passform aus leichtem und strapazierfähigem, atmungsaktivem Material sorgt sie jederzeit für eine optimale Belüftung.
FR Associée à la chaussette fabriquée dans un tissu respirant, léger et durable, elle assure une ventilation idéale à tout moment de l’activité.
| German | French |
|---|---|
| leichtem | léger |
| material | tissu |
| sorgt | assure |
| optimale | idéale |
| belüftung | ventilation |
| und | et |
| zusammen | de |
DE Es ist mit abnehmbaren, Pro-Shape Scarabeo-Protektoren an Schultern, Brustkorb und Rücken ausgestattet, die eine große Bewegungsfreiheit und Belüftung ermöglichen
FR Il est équipé de protections souples Pro-Shape Scarabeo sur les épaules, la poitrine et le dos, qui permettent une grande liberté de mouvement et de ventilation
| German | French |
|---|---|
| brustkorb | poitrine |
| belüftung | ventilation |
| ermöglichen | permettent |
| und | et |
| schultern | épaules |
| es | il |
| rücken | dos |
| große | grande |
| ist | est |
| mit | de |
DE Ihre Struktur, die den Abdeckungsbereich zu 55 % offen lässt, und das Gewebe aus höchst atmungsaktivem Material garantieren zusammen höchste Leichtigkeit und eine optimale Belüftung in jeder Phase der Fahrt, auch an den heißesten Tagen
FR Leur structure ouverte sur 55 % de la zone de couverture, ainsi que le tissu hautement respirant, assurent une légèreté et une ventilation supérieures à chaque étape de la sortie, même pendant les jours les plus chauds
| German | French |
|---|---|
| struktur | structure |
| offen | ouverte |
| belüftung | ventilation |
| leichtigkeit | légèreté |
| phase | étape |
| heiß | chauds |
| und | et |
| gewebe | tissu |
| höchste | plus |
| zu | à |
| zusammen | de |
DE Die Lüftungsschlitze unter dem Bizeps und die Laserschnitte erhöhen die Belüftung für maximalen Komfort an heißen Tagen
FR Les extracteurs d’air sous les biceps et les découpes au laser augmentent la ventilation pour une confiance sans égale lors des journées les plus chaudes
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| und | et |
| unter | sous |
| tagen | les |
| dem | la |
| heißen | chaudes |
| an | au |
DE MTB-Kurzarmtrikot aus strapazierfähigem, weichem SensitiveⓇ-Gewebe mit Hybridkonstruktion für maximale Belüftung.
FR Maillot de VTT à manches courtes en tissu SensitiveⓇ résistant et doux, équipé d’une construction hybride pour une ventilation maximale.
DE Die Protektoren sind auf 55 % ihrer Fläche offen, um unter allen Bedingungen eine hervorragende Belüftung zu gewährleisten
FR Les protections sont ouvertes sur 55 % de leur surface, pour une meilleure ventilation dans toutes les conditions
| German | French |
|---|---|
| fläche | surface |
| belüftung | ventilation |
| bedingungen | conditions |
| German | French |
|---|---|
| leichten | légère |
| helm | casque |
| maximalen | maximum |
| komfort | confort |
| konstante | constante |
| und | et |
| einem | un |
| du | ses |
| damit | de |
| German | French |
|---|---|
| protection | protection |
| und | et |
| system | système |
| bieten | offrent |
| reduzieren | réduction |
| sowie | de |
| German | French |
|---|---|
| schlechte | mauvaise |
| belüftung | ventilation |
| infizierte | infecté |
| raum | pièce |
| und | et |
| im | dans |
DE Wenn Sie sich für diese Art von Schuhschrank entscheiden, ist es wichtig, dass er mit Löchern oder einem System ausgestattet ist, das eine Belüftung ermöglicht und unangenehme Gerüche verhindert
FR En effet, il est important, en choisissant ce type de meuble à chaussures, qu’il soit doté de trous ou d’un système qui en permette l’aération pour éviter la stagnation d’odeurs peu agréables
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| löchern | trous |
| system | système |
| entscheiden | choisissant |
| ausgestattet | doté |
| verhindert | éviter |
| oder | ou |
| er | il |
| ist | est |
| art | type |
DE Netzträger verbessern die Luftzirkulation und sorgen für mehr Belüftung, um ein Überhitzen zu verhindern und anhaltenden Trockenheit und Komfort während des Fahrens zu garantieren.
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| verhindern | empêcher |
| komfort | confort |
| und | et |
DE Bei guter Belüftung spricht aber auch nichts gegen ein Küchenbild auf Leinwand
FR Si vous aimez le café, vous adorerez nos tableaux mettant en scène des tasses de café de toute sorte parmi lesquels vous trouverez plusieurs illustrations de style scandinave
| German | French |
|---|---|
| gegen | de |
| aber | vous |
| nichts | ne |
DE Ein ausgewogener Grow Room und eine konsistente Temperatur sind entscheidend – genauso wie eine adäquate Belüftung
FR Une chambre de culture bien équipée et une température constante sont cruciales — tout comme une ventilation adéquate
DE Nachdem der Sämling den Weg ins Freie gefunden hat, solltest Du für gute Luftzirkulation und Belüftung sorgen, um Schimmel zu vermeiden
FR Après que la graine est germée, assurez-vous d'avoir une bonne circulation de l'air et une bonne ventilation pour éviter toute moisissure
| German | French |
|---|---|
| gute | bonne |
| belüftung | ventilation |
| vermeiden | éviter |
| du | vous |
| und | et |
DE Autoflowering Pflanzen brauchen nicht so viele Nährstoffe, aber eine gut belüftete Bodenmischung. Füge dem Anbaumedium Perlit hinzu, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
FR Les plantes autofleurissantes n’ont pas besoin d’autant d’éléments nutritifs, mais ont besoin d’un terreau bien aéré. Ajouter de la perlite au milieu de culture pour assurer une bonne circulation d’air.
| German | French |
|---|---|
| pflanzen | plantes |
| gewährleisten | assurer |
| hinzu | ajouter |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| dem | de |
DE Die Lage zwischen Meer und Voralpen sorgt für mildes Klima mit einem Jahresmittel von 12,3° C und einer konstanter Belüftung, welche die Trauben nach Niederschlägen schnell wieder trocknen lässt
FR La position entre la mer et les Préalpes assure un climat tempéré avec une moyenne annuelle de 12,3° C et une ventilation constante, qui permet aux raisins de sécher rapidement après les pluies
| German | French |
|---|---|
| klima | climat |
| belüftung | ventilation |
| trauben | raisins |
| schnell | rapidement |
| trocknen | sécher |
| lage | position |
| c | c |
| und | et |
| einem | un |
| sorgt | assure |
| zwischen | de |
| meer | mer |
DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben
FR Équipé de verres ZEISS® facilement amovibles et interchangeables, le modèle demi-monture est doté d'une ventilation supplémentaire pour garantir une vision toujours limpide, quelle que soit la météo
| German | French |
|---|---|
| leicht | facilement |
| zusätzliche | supplémentaire |
| belüftung | ventilation |
| zeiss | zeiss |
| modell | modèle |
| und | et |
| wetter | météo |
| sicht | est |
| German | French |
|---|---|
| internes | interne |
| verbunden | relié |
| mikro | micro |
| und | et |
| die | à |
| vier | quatre |
| miteinander | un |
| sechs | six |
| German | French |
|---|---|
| ist | est |
| allen | de |
| wird | que |
| in | par |
| German | French |
|---|---|
| watt | watt |
| oder | ou |
| offene | ouverte |
| um | une |
| im | entre |
| German | French |
|---|---|
| helm | casque |
| beste | meilleure |
| German | French |
|---|---|
| bietet | offrir |
| sky | sky |
| team | équipe |
| entwickelt | développé |
| beste | plus |
| wurde | été |
| oder | ou |
| in | en |
| heiß | chaud |
| mit | avec |
| German | French |
|---|---|
| bietet | offre |
| belüftung | aération |
| beeindruckendes | impressionnant |
| gewicht | poids |
| größe | taille |
| und | et |
| fortschrittliche | avancé |
| nur | un |
| German | French |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellente |
| belüftung | aération |
| durch | avec |
| German | French |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| kühlung | refroidissement |
| belüftung | aération |
| und | et |
| in | dans |
| integrierten | intégré |
| mit | pourvu |
| über | de |
| leichte | légère |
| German | French |
|---|---|
| rückseite | arrière |
| zusätzlicher | supplémentaire |
| belüftung | aération |
| kompletten | complète |
| zur | de |
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| maximale | maximale |
| belüftung | ventilation |
| ausgesetzt | exposé |
| und | et |
| ohne | sans |
| zu | à |
| bietet | des |
| German | French |
|---|---|
| maximale | maximum |
| belüftung | aération |
| luft | lair |
| heiß | chaud |
| ohne | sans |
| und | et |
| oberen | sur |
| teil | partie |
| an | a |
DE PTZER Elektrische Wein Belüftung Schnelle Dekanter Schnell Automatische Dezibel Weinspender Küche Zubehör Esstisch Gadget
FR Support de Vidange de Vaisselle de Cuisine Multifonctionnel Adapté Aux Paniers de Stockage de Plat pour Baguettes et Tasses
| German | French |
|---|---|
| küche | cuisine |
DE Die ultimative Mischung aus Wärme und Isolierung, Belüftung und Leichtigkeit, perfekt zum Aufwärmen und Abkühlen, für Winterjogging und Outdoor-Ausflüge..
FR Le mélange ultime de chaleur et d'isolation, d'aération et de légèreté, parfait pour se réchauffer et se rafraîchir, pour les sorties d'hiver..
| German | French |
|---|---|
| ultimative | ultime |
| mischung | mélange |
| wärme | chaleur |
| perfekt | parfait |
| leichtigkeit | légèreté |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| wesentliche | essentielle |
| funktion | applications |
| in | dans |
| ist | est |
| German | French |
|---|---|
| kompressoren | compresseurs |
| belüftung | aération |
| eingesetzt | utilisé |
| und | et |
| werden | être |
| beispielsweise | exemple |
| unsere | nos |
| der | de |
DE Die rundum schützende Latzhose hat ein Drop-Seat Design mit Zwei-Wege Bein-Zippern für bessere Belüftung und bequemes Austreten
FR Salopette très couvrante dotée d’une assise rabattable et de zips latéraux double sens pour une ventilation efficace et une ouverture facile
| German | French |
|---|---|
| belüftung | ventilation |
| und | et |
| ein | sens |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese