Hire a translator I am translator

Translate "respirant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respirant" from French to German

Translations of respirant

"respirant" in French can be translated into the following German words/phrases:

respirant atmungsaktiv atmungsaktive atmungsaktives

Translation of French to German of respirant

French
German

FR Les écouteurs Momentum de Sennheiser sont équipés d'oreillettes en cuir et d'un bandeau respirant

DE Der Sennheiser Momentum Kopfhörer wird mit Leder-Ohrpolstern und einem atmungsaktiven Kopfbügel geliefert

French German
écouteurs kopfhörer
cuir leder
et und

FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.

DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.

French German
réutilisable wiederverwendbar
respirant atmungsaktiv
classic classic
médical medizinische
masque maske
non nicht
et und
visage gesicht
à die
face face
est ist
votre ihr

FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet. Cette veste polyvalente peut servir de couche intermédiaire chaude ou d'extérieur respirant.

DE Die Xenair Light Jacke ist äußerst atmungsaktiv, kompakt sowie leicht und wurde für lange Bergtage vom Tal bis zum Gipfel entwickelt. Diese vielseitige Jacke kann als warmer Midlayer oder als atmungsaktive Außenjacke verwendet werden.

French German
compacte kompakt
légère leicht
veste jacke
light light
conçue entwickelt
longues lange
vallée tal
polyvalente vielseitige
et und
ou oder
sommet gipfel
peut kann
de vom
respirant atmungsaktive
pour für

FR L’oreiller respirant Micro Bead Pillow vous permet de rester détendu(e) et s’adapte facilement à la forme de votre tête et de votre cou.

DE Das atmungsaktive Micro Bead Pillow hält Sie kühl und passt sich leicht an, um Ihren Kopf und Nacken zu stützen.

French German
respirant atmungsaktive
facilement leicht
tête kopf
cou nacken
micro micro
et und
à zu

FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.

DE Rothirsch Hirsch am Morgen Herbst Nebel. Silhouette der wilden Tieratmung in einem Wald. Stimmungsvolle Tierwelt. Fantasie in der Natur.

French German
cerf hirsch
brume nebel
silhouette silhouette
forêt wald
fantaisie fantasie
sauvage wilden
dans in
matin morgen
nature natur
la der

FR Zurich est la ville idéale pour se balader. Les plus curieux emprunteront les ruelles étroites pour découvrir de nouveaux sites tout en respirant un air frais.

DE Zürich ist die ideale Stadt, um gemütlich zu schlendern. Durch schmale Gassen spazierend, entdecken Interessierte neue Ecken und verbringen erst noch Zeit an der frischen Luft.

French German
zurich zürich
idéale ideale
ruelles gassen
découvrir entdecken
air luft
nouveaux neue
frais frischen
ville stadt
est ist
un erst
de der

FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.

DE Ja! Es gibt einen Kinn-Stuhl für alle.Für die minimalistisch bieten wir eine Null -Mesh‚ 'nackte Knochen‘ Ausgabe oder für die bunten bieten wir unsere atmungsaktive Mesh -Versionen in blau, schwarz und grau.

French German
proposons bieten
zéro null
filet mesh
colorés bunten
respirant atmungsaktive
il es
ou oder
versions versionen
noir schwarz
et und
gris grau
chaise stuhl
pour für
bleu blau
oui ja
le die
une eine
nous wir
nos unsere
en in

FR Le matériau utilisé est également entièrement respirant, tout en restant bien résistant - la mousse est conçue pour ne pas se déformer après avoir été assise pendant de longues périodes.

DE Das verwendete Material ist außerdem vollständig atmungsaktiv, bleibt dabei aber schön fest - der Schaumstoff ist so konzipiert, dass er sich auch nach längerem Sitzen nicht verformt.

French German
matériau material
utilisé verwendete
respirant atmungsaktiv
bien schön
mousse schaumstoff
conçue konzipiert
assise sitzen
entièrement vollständig
également auch
pas nicht
pour aber
est bleibt
de der

FR Le son a cette qualité typique de Bose, spacieux et respirant, avec beaucoup de détails et une élévation dans les médiums donnant un son plein et équilibré

DE Der Sound hat die typische geräumige und atmungsaktive Bose-Qualität mit vielen Details und Auftrieb in den Mitten, was einen vollen und ausgewogenen Klang ergibt

French German
qualité qualität
typique typische
bose bose
spacieux geräumige
respirant atmungsaktive
détails details
plein vollen
équilibré ausgewogenen
et und
une mitten
dans in
a hat
un einen

FR Le tissu imperméable, coupe-vent et respirant forme un design inspiré des vêtements de travail, unique en son genre

DE Wasserdichtes, winddichtes und atmungsaktives Material vereinen sich zu einem von Arbeitskleidung inspirierten Design, das seinesgleichen sucht

French German
tissu material
respirant atmungsaktives
inspiré inspirierten
vêtements de travail arbeitskleidung
et und
design design
un einem
de von
le das

FR Notre dernier groupe de sport dApple, le lien Nike pour ce groupe est marqué par ces trous, ce qui le rend encore plus respirant et parfait pour les longs entraînements.

DE Unser letztes Sportarmband von Apple, die Nike-Einbindung für dieses Band, ist durch diese Löcher gekennzeichnet, die es noch atmungsaktiver und perfekt für lange Workouts machen.

French German
dernier letztes
groupe band
dapple apple
nike nike
trous löcher
et und
parfait perfekt
encore noch
ces diese
rend ist
de von
notre unser
pour für

FR Il savère glorieusement addictif et infiniment charmant et offre une expérience de monde ouvert comme peu dautres, avec ce qui ressemble à un environnement vivant et respirant

DE Es erweist sich als herrlich süchtig machend und endlos charmant und bietet ein Open-World-Erlebnis wie nur wenige andere, mit einer Atmosphäre, die sich wie eine lebendige, atmende Umgebung anfühlt

French German
offre bietet
expérience erlebnis
monde world
environnement umgebung
vivant lebendige
et und
il es
ouvert open
à die
un nur

FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.

DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.

French German
réutilisable wiederverwendbar
respirant atmungsaktiv
classic classic
médical medizinische
masque maske
non nicht
et und
visage gesicht
à die
face face
est ist
votre ihr

FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.

DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.

French German
réutilisable wiederverwendbar
respirant atmungsaktiv
classic classic
médical medizinische
masque maske
non nicht
et und
visage gesicht
à die
face face
est ist
votre ihr

FR Ce bonnet de running agréablement doux se distingue par son matériau absorbant l'humidité et respirant

DE Die angenehm weiche Laufmütze punktet mit seinem feuchtigkeitsabsorbierenden und atmungsaktivem Material

French German
agréablement angenehm
doux weiche
matériau material
et und
de mit
ce seinem

FR T-shirt léger et respirant de coupe légèrement ajustée arborant le logo FALKE vertical dans le dos

DE Leichtes, atmungsaktives T-Shirt in leicht taillierter Passform mit vertikalem FALKE Logo auf dem Rücken

French German
t-shirt shirt
respirant atmungsaktives
coupe passform
logo logo
dos rücken
léger leichtes
dans in
légèrement leicht

FR Grâce aux fonctions naturelles des fils, ce pantalon en maille est très respirant, évacue l'humidité rapidement vers l'extérieur et régule la température du corps

DE Dank der natürlichen Funktionen der Garne ist die Strickhose sehr atmungsaktiv, transportiert Feuchtigkeit schnell nach außen und reguliert das Körperklima

French German
fonctions funktionen
naturelles natürlichen
fils garne
respirant atmungsaktiv
rapidement schnell
très sehr
et und
est ist
la der

FR En vivant et en respirant la qualité avec le «high-touch» doublant notre MO et notre produit final, nous transformons des concepts invisibles en une image de marque, des vêtements et des produits promotionnels élevés

DE Indem wir die Qualität des Lebens und Atmens mit „High-Touch“ als MO und Endprodukt nutzen, verwandeln wir unsichtbare Konzepte in gehobene Marken-, Bekleidungs- und Werbeartikel

French German
concepts konzepte
invisibles unsichtbare
marque marken
qualité qualität
vêtements nutzen
et und
avec mit
la die
nous wir
en in

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

DE Thomas Burberry entwickelt die Gabardine, ein atmungsaktives, wasserabweisendes und zugleich strapazierfähiges Gewebe, das die bis dahin schwere, unbequeme Regenbekleidung revolutionieren sollte. Im Jahre 1888 lässt er die Gabardine patentieren.

French German
tissu gewebe
respirant atmungsaktives
révolutionner revolutionieren
lourds schwere
il er
et und
un ein
vient das
alors die

FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.

DE Der Großteil aller Sommerkleidung besteht aus Baumwolle, ein weiterer Stoff, an dem Sie für heiße Tage aufstocken sollten. Baumwolle ist sehr atmungsaktiv und knittert aufgrund seiner engeren Webart weniger als Leinen.

French German
respirant atmungsaktiv
coton baumwolle
tissu stoff
lin leinen
et und
moins weniger
est besteht
chaudes heiße
de aufgrund
à an
un ein

FR Léger, respirant et agréabel à porter

DE leicht, atmungsaktiv und angenehm zu tragen

French German
léger leicht
respirant atmungsaktiv
et und
à zu
porter tragen

FR Tissu doux, respirant et extensible

DE atmungsaktiver, dehnbarer und weicher Stoff

French German
tissu stoff
et und

FR Une construction en duvet respirant révolutionnaire associant un tissu externe hautement perméable à l’air à des caissons retenant le duvet, pour une chaleur respirante, même en cas d’activité intense.

DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.

French German
respirant atmungsaktive
chaleur wärme
intense intensiven
à die
des und
une extrem
le das

FR Confort inégalé. Style unique. Un sweat à capuche respirant qui offre une protection maximale pour les activités en plein air.

DE Unerreichter Tragekomfort. Einzigartiger Stil. Ein atmungsaktiver Hoodie mit ultimativem Schutz für Outdoor-Aktivitäten.

French German
style stil
protection schutz
activités aktivitäten
pour für
un einzigartiger
sweat à capuche hoodie

FR Un T-shirt intemporel. Un accessoire emblématique. Arbore un logo topographique distinctif et un liseré orange au niveau du cou. Fabriqué en coton respirant.

DE Ein zeitloses T-Shirt. Ein ikonisches Zubehörteil. Mit einem distinktiven topografischen Logo und orangefarbenen Paspeln am Nacken. Hergestellt aus atmender Baumwolle.

French German
t-shirt shirt
logo logo
cou nacken
fabriqué hergestellt
coton baumwolle
et und
un einem

FR Doublée d’un filet respirant, cette veste présente une capuche réglable ainsi que les perforations et les chanfreins emblématiques de Land Rover sur toute la surface

DE Mit atmungsaktivem Netzgewebe, verstellbarer Kapuze unddurchgängiger Land RoverPerforationsdetaillierung

French German
capuche kapuze
land land
de mit

FR La contamination se fait en respirant ces gouttelettes infectées en suspension dans l’air, ou retombées sur des aliments ou des objets.

DE Die Ansteckung erfolgt durch Einatmen der infizierten Tröpfchen, die in der Luft schweben oder sich auf Nahrungsmitteln oder Gegenständen niedergeschlagen haben.

French German
lair luft
infecté infizierten
ou oder
fait erfolgt
la der
en in
sur auf

FR Un fil léger et respirant entièrement issu de plantes

DE Leichtes, luftiges Garn aus Pflanzenfasern

French German
léger leichtes
fil garn
et aus

FR Gants en cuir, gants légers en tissu respirant pour l’été, gants touring, imperméables, rembourrés, isolants, pour le voyage et la ville

DE Lederhandschuhe, leichte Sommerhandschuhe aus atmungsaktivem Material, Touring-Handschuhe, wasserdichte, wattierte und Thermohandschuhe für Touren und für die Stadt

French German
gants handschuhe
légers leichte
tissu material
ville stadt
et und
pour für

FR Associée à la chaussette fabriquée dans un tissu respirant, léger et durable, elle assure une ventilation idéale à tout moment de l’activité.

DE Zusammen mit der Passform aus leichtem und strapazierfähigem, atmungsaktivem Material sorgt sie jederzeit für eine optimale Belüftung.

French German
tissu material
assure sorgt
ventilation belüftung
idéale optimale
léger leichtem
et und
de zusammen
la der
une eine

FR Scarabeo Pro Tee est un maillot protecteur, léger et respirant, adapté à toutes les disciplines du VTT

DE Scarabeo Pro Tee ist ein leichtes und atmungsaktives Schutztrikot, das für jede MTB-Disziplin geeignet ist

French German
léger leichtes
respirant atmungsaktives
adapté geeignet
vtt mtb
et und
est ist
un ein
pro pro

FR Leur structure ouverte sur 55 % de la zone de couverture, ainsi que le tissu hautement respirant, assurent une légèreté et une ventilation supérieures à chaque étape de la sortie, même pendant les jours les plus chauds

DE Ihre Struktur, die den Abdeckungsbereich zu 55 % offen lässt, und das Gewebe aus höchst atmungsaktivem Material garantieren zusammen höchste Leichtigkeit und eine optimale Belüftung in jeder Phase der Fahrt, auch an den heißesten Tagen

French German
structure struktur
ouverte offen
légèreté leichtigkeit
ventilation belüftung
étape phase
chauds heiß
et und
tissu gewebe
plus höchste
à zu
de zusammen
couverture an
une eine

FR Le Scarabeo Pro Shorts est ultra-léger et ultra-respirant, conçu pour accompagner les jeunes coureurs dans tous les types de sortie

DE Die Scarabeo Pro Shorts sind ultraleicht und ultra-atmungsaktiv und wurden entwickelt, um junge Fahrer bei jeder Art von Ausfahrt zu begleiten

French German
shorts shorts
accompagner begleiten
jeunes junge
sortie ausfahrt
et und
conçu zu
de von
pro pro
dans art

FR Le plus léger et le plus respirant des shorts de VTT en tissu Ripstop résistant aux déchirures et à l’abrasion.

DE Die leichtesten und atmungsaktivsten MTB-Shorts aus reiß- und abriebfestem Ripstop-Gewebe.

French German
shorts shorts
vtt mtb
tissu gewebe
ripstop ripstop
et und
à die
le aus

FR Le tissu à haute ténacité est léger et respirant, pratiquement imperceptible quand on le porter, pour affronter toutes les conditions dans une liberté maximale lors de toutes les phases de l’activité.

DE Das hochfeste Gewebe ist leicht und atmungsaktiv, praktisch unmerklich zu tragen, um unter allen Bedingungen jederzeit maximale Freiheit zu genießen.

French German
tissu gewebe
léger leicht
respirant atmungsaktiv
porter tragen
liberté freiheit
maximale maximale
et und
pratiquement praktisch
à zu
conditions bedingungen
est ist
de allen
le das

FR Safety vest de ski. Un gilet ergonomique, léger et respirant.

DE Safety Vest zum Skifahren. Ergonomisch, leicht und atmungsaktiv.

French German
ski skifahren
ergonomique ergonomisch
respirant atmungsaktiv
et und
de zum
un leicht

FR Un équipement respirant est tout aussi naturel qu'un excellent transport de l'humidité

DE Eine atmungsaktive Ausstattung ist ebenso selbstverständlich wie ein exzellenter Feuchtigkeitstransport

French German
équipement ausstattung
respirant atmungsaktive
est ist

FR Le coton est naturellement respirant

DE Baumwolle ist von Natur aus atmungsaktiv

French German
coton baumwolle
respirant atmungsaktiv
est ist
le aus

FR Grâce à leur matériau respirant, elles offrent une bonne gestion de l'humidité, c'est pourquoi vous n'avez même pas besoin d'enlever les chaussures en été

DE Durch atmungsaktives Material bieten sie gutes Feuchtigkeitsmanagement, weshalb du die Schuhe auch im Sommer gar nicht mehr ausziehen musst

French German
matériau material
respirant atmungsaktives
offrent bieten
besoin musst
chaussures schuhe
été sommer
pas nicht
même gar
ce weshalb
à die
les gutes

FR Grâce à sa technologie GORE-TEX PRO, ce produit est très robuste, durablement imperméable, extrêmement respirant et totalement coupe-vent.

DE Durch GORE-TEX PRO ist dieses Produkt besonders robust, dauerhaft wasserdicht, maximal atmungsaktiv und absolut winddicht.

French German
robuste robust
imperméable wasserdicht
respirant atmungsaktiv
totalement absolut
produit produkt
et und
pro pro
ce dieses
est ist

FR Réalisé dans un tissu hautement respirant et compressif, ce cuissard à été dessiné pour accompagner les actions qui mènent à la victoire.

DE Diese Trägerhose aus einem besonders atmungsaktiven und kompressiven Gewebe wurde für rennentscheidende Momente entwickelt.

French German
tissu gewebe
et und
été wurde
pour für
un einem

FR Léger, extrêmement respirant et compressif : le seul choix qui s’impose un jour de course.

DE Leicht, überragend atmungsaktiv und kompressiv – die Hose der Wahl am Renntag.

French German
respirant atmungsaktiv
choix wahl
léger leicht
et und
le die

FR Un débardeur léger, respirant, pour faire du VTT lorsqu’il fait chaud.

DE Ein leichtes, atmungsaktives Oberteil ohne Ärmel, das sich zum Mountainbiking bei heißen Temperaturen eignet.

French German
léger leichtes
respirant atmungsaktives
vtt mountainbiking
chaud heiß
un ein
lorsquil das
l sich

FR Utilisé dans la fabrication de la Trail Lightweight Jacket, notre nylon indéchirable à la fois coupe-vent et respirant, vient du Japon

DE Unser winddichtes und dabei atmungsaktives Ripstop-Nylon kommt beim Trail Lightweight Jacket zum Einsatz und wird aus Japan bezogen

French German
nylon nylon
respirant atmungsaktives
japon japan
et und
vient wird

FR Un t-shirt léger et respirant conçu tout spécialement pour faire du VTT, fabriqué à partir de matériaux recyclés.

DE Ein leichtes, atmungsaktives T-Shirt, speziell fürs Mountainbiken und mit recycelten Materialien gefertigt.

French German
t-shirt shirt
léger leichtes
respirant atmungsaktives
spécialement speziell
vtt mountainbiken
matériaux materialien
recyclés recycelten
et und
fabriqué gefertigt
de mit
un ein

FR C’est pourquoi, le matériau composant sa surface est robuste et possède souvent des qualités sportives, comme son aspect respirant

DE Daher ist ihr Obermaterial robust und hat oft sportliche Qualitäten wie atmungsaktive Eigenschaften

French German
robuste robust
souvent oft
qualités qualitäten
sportives sportliche
respirant atmungsaktive
et und
de ihr
le wie

FR Les vestes outdoor : elles sont à base de tissu résistant aux intempéries et respirant et comportent de nombreux détails, tels que des poches et une capuche réversible

DE Outdoorjacken: Aus wetterfestem, atmungsaktivem Stoff, mit vielen praktischen Details wie Taschen und variable Kapuze 

French German
tissu stoff
détails details
poches taschen
capuche kapuze
et und
de mit
nombreux vielen

FR C’est pourquoi, le matériau composant sa surface est robuste et possède souvent des qualités sportives, comme son aspect respirant

DE Daher ist ihr Obermaterial robust und hat oft sportliche Qualitäten wie atmungsaktive Eigenschaften

French German
robuste robust
souvent oft
qualités qualitäten
sportives sportliche
respirant atmungsaktive
et und
de ihr
le wie

FR Les vestes outdoor : elles sont à base de tissu résistant aux intempéries et respirant et comportent de nombreux détails, tels que des poches et une capuche réversible

DE Outdoorjacken: Aus wetterfestem, atmungsaktivem Stoff, mit vielen praktischen Details wie Taschen und variable Kapuze 

French German
tissu stoff
détails details
poches taschen
capuche kapuze
et und
de mit
nombreux vielen

FR Couvre-bouche Pour Chien En Plastique Abs Morsure De Chien Et Aboiement Couvre-bouche En Maille Masque Respirant Fournitures Pour Animaux De Compagnie En Gros Nhzhx438148

DE Haustierhundemundschutz Abs-kunststoff-hundebiss Und Bellender Mundschutz Mesh Atmungsaktive Maske Heimtierbedarf Großhandel Nhzhx438148

French German
plastique kunststoff
abs abs
et und
maille mesh
masque maske
respirant atmungsaktive
en gros großhandel
gros groß

Showing 50 of 50 translations