Hire a translator I am translator

Translate "fils" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fils" from French to German

Translations of fils

"fils" in French can be translated into the following German words/phrases:

fils an das dass des die dies diese dieser du ein eine einem einer eines er frau fäden garne haben hat ich ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jetzt junge kabel kann kinder kleiner mann neue nur oder sein seine seinem seiner sich sie sind sohn söhne threads tochter uns unser unsere unter von war wenn werden wir wir haben wir sind wird wurde zu

Translation of French to German of fils

French
German

FR Maman enseigne à son petit fils à faire du vélo dans le parc de la ville, au ralenti. Joyeux moments en famille. On passe du temps ensemble, mère et fils.

DE Futuristische 3D-HUD-Paneele für Kraftfahrzeuge mit Fahrzeugmessgeräten und Bauteilstatistiken

French German
et und

FR Concept de vélo d'enfant. Mère enseignant au fils à faire du vélo. Heureux mignon garçon apprend à faire du vélo dans un parc au coucher du soleil. Jeune mère qui enseigne au fils à faire du vélo la première fois sur la route rurale.

DE Ein Labrador-Hund mit Sonnenbrille sitzt auf einem Motorrad. Ein Hundebiker erwartet den Besitzer sitzend und ein Motorrad draußen. Mittelaufnahme

French German
faire und
un einem
de mit
la den

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

French German
divisé aufgeteilt
fils threads
augmente erhöhen
vitesse geschwindigkeit
téléchargement download
en in
peut kann
être werden
plusieurs mehrere

FR Remplacez les fils de bougie s'ils semblent anciens, usés ou abimés. Utilisez uniquement des bougies et des fils de bougie recommandés par le constructeur. Cherchez leur référence dans le manuel de votre moto.

DE Tausch die Zündkerzenkabel aus, wenn sie bereits alt, abgenutzt oder durchgescheuert aussehen. Halte dich an die Vorgaben des Herstellers für Zündkerzen und -kabel – schau im Handbuch des Motorrads nach, um zu sehen, was du brauchst.

French German
fils kabel
semblent aussehen
manuel handbuch
ou oder
et und
dans im
le die

FR Mon fils de 3 ans adore les activités… "Mon fils de 3 ans adore les activités de la Toucan box et surtout ravi de les faire avec sa maman ou son papa"

DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."

French German
box box
mon mein
avec zu
ou wenn
son wird

FR Alors mes deux fils et moi-même avons dessiné une scène liée à la mer - sur limage vous pouvez voir mon aîné fils."

DE Also zeichneten meine beiden Söhne und ich eine Szene mit Bezug zum Meer - auf dem Bild ist mein Ältester zu sehen Sohn."

French German
scène szene
limage bild
et und
fils sohn
voir sehen
à zu
une eine
sur auf
mer meer

FR Je suis une femme de maison avec des fils adultes et 2 petits-fils qui ont depuis déménagé Ma maison est amicale

DE Ich bin eine Hausfrau mit erwachsenen Söhnen und 2 Enkelsöhnen, die seitdem weitergezogen sind. Mein Haus ist freundlich

French German
adultes erwachsenen
amicale freundlich
et und
je ich
est ist
suis ich bin
de haus
une eine
avec mit

FR Bienvenue à notre maison et apprendre l'anglais avec moi et mon fils, mon fils est âgé de 31 ans et je suis dans mes années 50 et nous avons un pet...

DE Willkommen in unserem Haus und lernen Englisch mit mir und meinem Sohn, mein Sohn ist 31 Jahre alt und ich bin in meinen 50ern und wir haben einen ...

French German
bienvenue willkommen
fils sohn
âgé alt
et und
je ich
est ist
un einen
dans in
de haus
suis ich bin
années jahre
nous wir
avons wir haben
avec mit

FR Le fils de Roger et petit-fils d'Harold, Andrew Graham, rejoint la société.

DE Andrew Graham, Sohn von Roger und Enkel von Harold, tritt in das Unternehmen ein.

French German
fils sohn
roger roger
société unternehmen
graham graham
et und
de von
le das

FR Découvrez notre sélection de fils tricot et crochet: laine chunky et douillette, fil en raphia pour les amoureux du crochet, fils recyclés et vegans et bien plus!

DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!

French German
fils garne
tricot stricken
crochet häkeln
et und
en in
de wir

FR Encore une histoire triste ! Maman si fière que son fils de 14 ans ait pu se faire vacciner contre la COVID? mais maintenant les médecins confirment que l?état de son fils correspond aux critères de la myocardite post-vaccinale.

DE Eine weitere traurige Geschichte! Die Mutter war so stolz darauf, dass ihr 14-jähriger Sohn die COVID-Impfung bekommen konnte? aber jetzt bestätigen die Ärzte, dass ihr Sohn die Kriterien für eine Myokarditis nach der Impfung erfüllt.

French German
histoire geschichte
maman mutter
fière stolz
covid covid
critères kriterien
pu konnte
maintenant jetzt
fils sohn
mais aber
de ihr
état die
une eine

FR Dans la famille Remy, l'escalade est une tradition de père en fils. Par les exploits du père, Marcel Remy, mais également par l'engagement hors-pair des deux fils, Claude et Yves,?

DE Nahrung ist im Winter nur spärlich vorhanden. Die kurzen Tage bieten zudem wenig Gelegenheit zur Nahrungsaufnahme. Die Fortbewegung bei hoher Schneelage ist erschwert und zehrt an den Kräften. Bei extremer?

French German
et und
dans im
famille die
une wenig
mais nur
est vorhanden
de tage
la den

FR Elle, son fils Jacob, et Nicholas le fils d’un autre membre du club, sont parmi les conteurs

DE Murphy, ihr Sohn Jacob und Nicholas, der Sohn eines anderen Mitglieds, sind nur einige der vielen Vorleser

French German
jacob jacob
autre anderen
membre mitglieds
et und
fils sohn
le der
dun nur

FR Il dispose de deux ports de source d?électricité pour les fils Live et Neutre et donc aucune limitation pour vous de connecter les fils dans un port particulier.

DE Es verfügt über zwei Stromquellenanschlüsse für Live- und Neutralleiter und daher keine Einschränkungen für Sie, die Drähte an einem bestimmten Anschluss anzuschließen.

French German
live live
limitation einschränkungen
connecter anschluss
et und
il es
un einem
particulier bestimmten
dispose verfügt

FR Ces revêtements comprennent des matériaux d'isolation électrique pour les fils magnétiques et une protection contre la corrosion pour les fils de structure

DE Diese Beschichtungen umfassen elektrisches Isoliermaterial für Magnetdraht und Korrosionsschutz für Strukturdraht

French German
revêtements beschichtungen
électrique elektrisches
et und
ces diese

FR Le fils de Roger et petit-fils d'Harold, Andrew Graham, rejoint la société.

DE Andrew Graham, Sohn von Roger und Enkel von Harold, tritt in das Unternehmen ein.

French German
fils sohn
roger roger
société unternehmen
graham graham
et und
de von
le das

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

French German
divisé aufgeteilt
fils threads
augmente erhöhen
vitesse geschwindigkeit
téléchargement download
en in
peut kann
être werden
plusieurs mehrere

FR Découvrez notre sélection de fils tricot et crochet: laine chunky et douillette, fil en raphia pour les amoureux du crochet, fils recyclés et vegans et bien plus!

DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!

French German
fils garne
tricot stricken
crochet häkeln
et und
en in
de wir

FR Mon fils de 3 ans adore les activités… "Mon fils de 3 ans adore les activités de la Toucan box et surtout ravi de les faire avec sa maman ou son papa"

DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."

French German
box box
mon mein
avec zu
ou wenn
son wird

FR Il existe essentiellement trois fils principaux, un pour chaque région, eux-mêmes divisés en sous-fils attachés aux différentes factions et groupes avec lesquels vous vous impliquez.

DE Im Wesentlichen gibt es drei Hauptstory-Threads, einen für jede Region, die wiederum in Unter-Threads unterteilt sind, die den verschiedenen Fraktionen und Gruppen zugeordnet sind, mit denen Sie in Kontakt treten.

French German
essentiellement im wesentlichen
fils threads
région region
groupes gruppen
principaux wesentlichen
divisé unterteilt
et und
un einen
en in
avec mit
pour für
trois drei
chaque jede
différentes verschiedenen

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

DE Teilen Sie bestimmte E-Mails mit Teammitgliedern, um auf dem gleichen Stand zu sein. Eskalieren Sie Kundenanfragen und verbinden Sie wichtige Unterhaltungen miteinander.

French German
partageant teilen
spécifiques bestimmte
reliez verbinden
importants wichtige
et und
e-mails mails
mails e-mails
les miteinander

FR Je vis avec mon fils, qui va à l'université. Nous avons un grand appartement de 4 chambres et je vis uniquement avec ma petite amie et mon fils. L...

DE Ich lebe mit meinem Sohn zusammen, der aufs College geht. Wir haben eine große Wohnung mit 4 Schlafzimmern und ich lebe nur mit meiner Freundin un...

French German
fils sohn
va geht
appartement wohnung
et und
je ich
de zusammen
amie freundin
avec mit
nous wir
ma meiner
un nur
grand große
avons wir haben

FR une grenouille et son fils, grenouille, grenouilles, têtard, enlevée comme par enchantement, ghibli, inspiré de ghibli, studio ghibli, mignon, grenouille mignonne, asiatique, japonais, chinois

DE ein frosch und sein sohn, frosch, frösche, kaulquappe, temperamentvoll weg, ghibli, ghibli inspiriert, studio ghibli, süß, süßer frosch, asiatisch, japanisch, chinesisch

French German
grenouille frosch
grenouilles frösche
inspiré inspiriert
studio studio
asiatique asiatisch
et und
japonais japanisch
chinois chinesisch
fils sohn
mignon süß
de weg

FR Une grenouille et son fils Tapis de souris XXL

DE Ein Frosch und sein Sohn Mauspad XXL

French German
grenouille frosch
xxl xxl
et und
fils sohn
de ein

FR Une grenouille et son fils Skin adhésive iPad

DE Ein Frosch und sein Sohn Laptoptasche

French German
grenouille frosch
et und
une ein
fils sohn

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.

French German
insights einblick
fils threads
équipes teams
rapports berichte
individus einzelpersonen
qualité qualität
de ab
et und
messages nachrichten
à die
pour geben
sur in
vous sie
évaluer auszuwerten
la der

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

French German
campagne kampagne
conçue entwickelt
compagnie unternehmen
père vater
fils sohn
voyage reise
new new
york york
de von
la das
dans in
un ein

FR Travaillez quand, où et comme vous le souhaitez. Contrôlez les notifications, collaborez en direct ou au moment qui vous convient le mieux et trouvez des réponses dans les fils de discussion de votre entreprise.

DE Arbeite ganz flexibel, wann, wo und wie es dir am besten passt. Steuere Benachrichtigungen, arbeite live oder wann du es willst mit anderen zusammen und finde Antworten im Wissensspeicher des gesamten Unternehmens.

French German
travaillez arbeite
notifications benachrichtigungen
direct live
convient passt
trouvez finde
réponses antworten
entreprise unternehmens
et und
ou oder
les besten
de zusammen
quand wann
le des
souhaitez du
dans im

FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

French German
fraude betrug
père vater
et und
conversation gespräch
fils sohn
type ist
entre zwischen

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

French German
banque bank
argent geld
père vater
et und
c schließlich
fils sohn
dans im
a an

FR Croix copte orthodoxe avec Jésus-Christ le Fils de Dieu Tapis de souris XXL

DE Koptisch-orthodoxes Kreuz mit Jesus Christus, dem Sohn Gottes Mauspad

French German
croix kreuz
fils sohn
dieu gottes
jésus jesus

FR Une grenouille et son fils Coque souple iPhone

DE Ein Frosch und sein Sohn iPhone Flexible Hülle

French German
grenouille frosch
coque hülle
souple flexible
iphone iphone
et und
une ein
fils sohn

FR Impression artistique « Ne me parle plus jamais ni à mon fils », par josieeeeec | Redbubble

DE "Sprich nie wieder mit mir oder meinem Sohn" Kunstdruck von josieeeeec | Redbubble

French German
fils sohn
plus wieder
me mir
par von

FR mettant sa femme et son fils en danger

DE der verrückt wurde und seine familie und sich selbst tötete nach einem wintersturm verlassen die torrances den schnee

French German
et und

FR Dessous de verre (lot de 4) « Rick et Morty - Vous fils d'un B **** je suis en », par hughhhogan | Redbubble

DE "Rick und Morty - Du Sohn eines B **** Ich bin dabei" Untersetzer (4er Set) von hughhhogan | Redbubble

French German
lot set
rick rick
fils sohn
b b
morty morty
dessous de verre untersetzer
et und
je ich
vous du
de von
suis ich bin

FR Rick et Morty - Vous fils d'un B **** je suis en Dessous de verre (lot de 4)

DE Rick und Morty - Du Sohn eines B **** Ich bin dabei Untersetzer (4er Set)

French German
rick rick
fils sohn
b b
lot set
morty morty
dessous de verre untersetzer
et und
je ich
vous du
de eines
suis ich bin

FR son épouse wendy torrance duvall et son jeune fils danny torrance lloyd danny possède le brillant sacs à dos

DE psychische fähigkeiten rucksäcke

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

French German
discussions diskussionen
fils threads
simple einfache
et und
tant als
de der

FR Par exemple, vous pouvez consulter une liste de tous les fils liés à tous les départements ou bien toutes les activités de traitement.

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

French German
fils threads
départements abteilungen
consulter anzeigen
ou oder
liste liste
par etwa
de allen
vous sie

FR Scène du film Les quatre fils de Katie...par Imago Images - United Archivesà partir de

DE Ein Bild aus dem Film Der Sieger The...von Imago Images - United Archivesab

French German
imago imago
film film
images images

FR Lorsque vous lancez une campagne multicanaux, attirez l’attention des clients lorsqu’ils naviguent sur le Web, consultent des fils d’actualité ou vérifient leur messagerie.

DE Ziehe mit deiner Multichannel-Kampagne ihre Aufmerksamkeit auf dich, wenn sie im Internet surfen, durch Social-Media-Feeds scrollen oder ihr Postfach überprüfen.

French German
campagne kampagne
ou oder
sur auf
web internet
lorsque wenn
vous sie

FR C’est la raison pour laquelle vous avez arrêté de faire défiler les fils d’actualité des réseaux sociaux pour pouvoir créer, n’est-ce pas ?

DE Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

French German
laquelle wahr
pas nicht
des weiter

FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne

DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design

French German
danse tanzen
amusantes lustige
moderne modernes
avec mit
le weißem
des über

FR Joyeuse famille afro-américaine métisse garçon et mère célibataire fille tenant la main sautant sur le lit, jeune mère s'amusant en jouant à un drôle de jeu actif avec un mignon fils dans la chambre

DE Stilvolle, kaukasische, aktive Hip-Hop-junge Frau in modischem Outfit mit Kopfhörern, die Musik gestalten, während sie Spaß beim Tanzen Pause Tanz Hip Hop Freestyle draußen haben.

French German
actif aktive
jeune junge
jeu spaß
en in

FR Le joyeux père et fils en voiture ouverte trunk et prendre son sac à dos fait sortir les choses contre le paysage montagneux du Monténégro. Vacances familiales

DE Fröhlicher Vater und Sohn, offener Autoverkehr und Rucksack bringt Dinge auf die Berglandschaft in Montenegro. Familienurlaub

French German
père vater
monténégro montenegro
et und
fils sohn
en in
sac à dos rucksack
choses dinge
à die

FR Un père et un fils heureux qui ont mis dans le coffre des voitures et des sacs contre le paysage montagneux au Monténégro. Vacances familiales

DE Fröhlicher Vater und Sohn, der in Montenegro Sachen und Taschen aus dem Auto auf die Berglandschaft baut. Familienurlaub

French German
père vater
fils sohn
sacs taschen
monténégro montenegro
et und
voitures die
dans in
le dem
contre auf

FR Mère enseignant au fils de faire du vélo. Joyeux mignon garçon au casque apprendre à faire du vélo dans un parc sur une prairie verte en été, à l'heure du coucher du soleil. Week-end en famille. 4K vidéo Mouvement lent

DE EXTREME CU Vintage Custom Motorrad fahren schnell auf der Wüstengebirgsstraße

FR Joyeux père latin aidant un garçon souriant à faire le cycle de la balance du bois dans la rue. Joyeux enfant du Moyen-Orient et jeune père faisant du vélo dans la rue. Papa souriant enseigne au fils à faire du vélo.

DE Reiter in einem schwarzen Lederanzug auf einem Straßenrad brennend Gummi. Langsame Bewegung. Rauch und Funken unter den Rädern eines Sportmotobikes. Nachtrennen. Benötigen Sie Geschwindigkeit.

French German
et und
un einem
de unter
dans in

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

DE 03253 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen am Lager stapelt

French German
ou oder
à in

Showing 50 of 50 translations