DE Zusätzlich kann sie mit AXIS T94V01C Dual Camera Mount verwendet werden, um für eine vollständige 360°-Übersicht zwei Kameras Rücken an Rücken zu installieren
Translate "rücken" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rücken" from German to French
Translation of German to French of rücken
German
French
| German | French |
|---|---|
| camera | camera |
| vollständige | complète |
| kameras | caméras |
| rücken | dos |
| zusätzlich | plus |
| kann | peut |
| verwendet | utilisé |
| zu | à |
| sie | t |
| um | afin |
| werden | être |
| dual | dual |
DE Die Projektverantwortlichen entschieden sich für viele verschiedene Konfigurationen des Bloc-Sortiments, mit langen Bänken, Bänken, die Rücken an Rücken stehen, Einzelbänken und weiteren Lösungen.
FR - Le projet a opté pour de nombreuses configurations différentes de la gamme Bloc avec de longs bancs, des bancs dos à dos, des bancs isolés et des poubelles
| German | French |
|---|---|
| konfigurationen | configurations |
| langen | longs |
| rücken | dos |
| entschieden | opté |
| und | et |
| die | à |
| verschiedene | des |
| an | a |
DE kann freistehend verwendet oder in Reihen und Rücken an Rücken aufgestellt werden. Die BLOC Liegebank ist auch mit kurzem Sitz lieferbar.
FR peut être placée seule ou être associée pour former des rangées, ou encore placée dos à dos. La méridienne BLOC peut aussi être fournie avec une surface d’assise courte.
| German | French |
|---|---|
| reihen | rangées |
| rücken | dos |
| oder | ou |
| kann | peut |
| werden | être |
| die | à |
| mit | fournie |
DE BLOC Liegebank kann freistehend verwendet oder in Reihen und Rücken an Rücken aufgestellt werden.
FR Bloc chaise longue peut être placée seule ou être associée pour former des rangées, ou encore placée dos à dos.
| German | French |
|---|---|
| reihen | rangées |
| rücken | dos |
| kann | peut |
| oder | ou |
| werden | être |
| und | des |
| in | à |
DE Die BLOC-Sonnenbank kann einzeln oder in Reihen und Rücken an Rücken eingesetzt werden. Es ist auch mit kurzem Sitz erhältlich.
FR Le banc de soleil BLOC peut être utilisé seul ou joint en rangées et dos à dos. Il est également disponible avec un siège court.
| German | French |
|---|---|
| reihen | rangées |
| rücken | dos |
| und | et |
| oder | ou |
| es | il |
| kann | peut |
| in | en |
| auch | également |
| erhältlich | est |
| werden | être |
| die | à |
| einzeln | un |
| sitz | siège |
DE Die Projektverantwortlichen entschieden sich für viele verschiedene Konfigurationen des Bloc-Sortiments, mit langen Bänken, Bänken, die Rücken an Rücken stehen, Einzelbänken und weiteren Lösungen.
FR - Le projet a opté pour de nombreuses configurations différentes de la gamme Bloc avec de longs bancs, des bancs dos à dos, des bancs isolés et des poubelles
| German | French |
|---|---|
| konfigurationen | configurations |
| langen | longs |
| rücken | dos |
| entschieden | opté |
| und | et |
| die | à |
| verschiedene | des |
| an | a |
DE Ja, sie können freistehend und Rücken an Rücken platziert werden, da sie auch im Boden gesichert werden.
FR Oui, elles peuvent être autoporteuses et placées dos à dos car elles sont également fixées au sol.
| German | French |
|---|---|
| rücken | dos |
| platziert | placé |
| boden | sol |
| da | car |
| und | et |
| auch | également |
| ja | oui |
| können | peuvent |
| werden | être |
| an | à |
DE Oberkörperschutz für Motocross und Enduro mit starren Protektoren an Brust und Rücken. Zertifizierung der Stufe 2 an der Brust und der Stufe 1 am Rücken.
FR Veste de motocross et enduro avec protections rigides sur la poitrine et le dos. Certification de niveau 2 sur la poitrine, de niveau 1 sur le dos.
| German | French |
|---|---|
| enduro | enduro |
| brust | poitrine |
| rücken | dos |
| zertifizierung | certification |
| stufe | niveau |
| und | et |
DE Sollte Ihre Hochzeit dagegen im Frühjahr oder Sommer stattfinden, ist ein Brautkleid mit freiem Rücken ein überaus verführerisches Outfit, bei der die gesamte Aufmerksamkeit auf den Rücken gelenkt wird.
FR Cependant, si votre mariage a lieu au printemps ou en été, les robes de mariée dos nu sont susceptibles de devenir les outfits les plus évocateurs, réservant une place d'honneur à la partie arrière.
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Samsung Galaxy Flexible Hülle
FR faire un tour sur le dos d'Apa Coque souple Samsung Galaxy
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| flexible | souple |
| hülle | coque |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Fleecedecke
FR faire un tour sur le dos d'Apa Plaid
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Laptoptasche
FR faire un tour sur le dos d'Apa Housse d'ordinateur
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Button
FR faire un tour sur le dos d'Apa Badge
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE Rücken Sie Content in den Fokus Ihrer Marketingstrategie
FR Placez vos contenus au cœur de votre marketing
| German | French |
|---|---|
| content | contenus |
| fokus | cœur |
| in | placez |
| ihrer | de |
DE Sie haben Probleme, alle Teams für Ihr Rebranding auf die gleiche Seite zu bringen? Wir halten Ihnen den Rücken frei.
FR Vous avez du mal à coordonner votre stratégie de rebranding ? On s'occupe de tout.
| German | French |
|---|---|
| auf | on |
| zu | à |
| ihr | de |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.
| German | French |
|---|---|
| stärkt | renforcer |
| workout | entraînement |
| und | et |
| schultern | épaules |
| rücken | dos |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Galeriedruck
FR faire un tour sur le dos d'Apa Impression rigide
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE " eine Fahrt auf Appas Rücken machen" Wandbehang von kingwise | Redbubble
FR Tentures « faire un tour sur le dos d'Apa », par kingwise | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| eine | un |
| auf | sur |
| von | le |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Wandbehang
FR faire un tour sur le dos d'Apa Tentures
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE " eine Fahrt auf Appas Rücken machen" Acrylblock von kingwise | Redbubble
FR Bloc acrylique « faire un tour sur le dos d'Apa », par kingwise | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| eine | un |
| auf | sur |
| von | le |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Acrylblock
FR faire un tour sur le dos d'Apa Bloc acrylique
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Badematte
FR faire un tour sur le dos d'Apa Tapis de bain
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
DE " eine Fahrt auf Appas Rücken machen" Fleecedecke von kingwise | Redbubble
FR Plaid « faire un tour sur le dos d'Apa », par kingwise | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| eine | un |
| auf | sur |
| von | le |
DE " eine Fahrt auf Appas Rücken machen" Täschchen von kingwise | Redbubble
FR Pochette « faire un tour sur le dos d'Apa », par kingwise | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| eine | un |
| auf | sur |
| von | le |
DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Täschchen
FR faire un tour sur le dos d'Apa Pochette
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| machen | faire |
| auf | sur |
| eine | un |
DE " eine Fahrt auf Appas Rücken machen" Button von kingwise | Redbubble
FR Badge « faire un tour sur le dos d'Apa », par kingwise | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| fahrt | tour |
| rücken | dos |
| eine | un |
| auf | sur |
| von | le |
DE Für das chinesische Neujahr, das am 5. Februar gefeiert wurde, möchte Artphotolimited China ins Rampenlicht rücken....
FR Pour le nouvel an chinois, célébré le 5 février, Artphotolimited souhaite mettre la Chine à l’honneur....
| German | French |
|---|---|
| februar | février |
| artphotolimited | artphotolimited |
| china | chine |
| wurde | le |
| für | pour |
| möchte | souhaite |
DE Mit dem reaktionsschnellen Mailchimp-Team im Rücken können wir als Mailchimp-Partner unsere Kunden umfassender und sinnvoller unterstützen.
FR La réactivité de l'assistance Mailchimp nous permet de nous montrer sous notre meilleur jour, et de traiter avec nos clients avec intégrité et confiance.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| mailchimp | mailchimp |
| und | et |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE Es ist schön zu wissen, dass Mailchimp uns den Rücken freihält und wir keine wichtigen Kundendaten verlieren“, sagt Jackie
FR Il est bon de savoir que nous pouvons compter sur Mailchimp et que nous ne perdons aucune information essentielle sur nos clients", dit Jackie
| German | French |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| wichtigen | essentielle |
| sagt | dit |
| es | il |
| und | et |
| keine | aucune |
| den | de |
| ist | est |
| wissen | savoir |
| dass | que |
| zu | sur |
| wir | nous |
DE Die Videodateien von Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern rücken an den Anfang der Konvertierungswarteschlange.
FR Les fichiers vidéo des membres Plus, Pro et Business passent en priorité dans la file d'attente de conversion.
| German | French |
|---|---|
| videodateien | fichiers vidéo |
| mitgliedern | membres |
| business | business |
| pro | pro |
| und | et |
DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.
FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.
| German | French |
|---|---|
| wertvollen | précieuses |
| kunden | clients |
| kanäle | canaux |
| alle | tous |
| soziale | réseaux sociaux |
| German | French |
|---|---|
| schnell | facile |
| practices | pratiques |
| best | meilleures |
| optimieren | optimiser |
| zusammenarbeit | collaboration |
| aber | mais |
| des | du |
| er | il |
| zu | à |
| für | de |
| können | œuvre |
| während | long |
| passieren | lorsque |
DE Oberkörper-Training für zu Hause mit Fokus auf Brust und Rücken
FR Entraînement haut du corps, pectoraux et dos à faire à la maison
| German | French |
|---|---|
| hause | maison |
| rücken | dos |
| training | entraînement |
| und | et |
| zu | à |
DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können
FR « Les marques comme la nôtre, qui ont su mettre en avant ce lien, bénéficient d'un avantage concurrentiel certain
| German | French |
|---|---|
| wie | comme |
| haben | ont |
| die | la |
| in | en |
| einen | dun |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.
| German | French |
|---|---|
| wachstum | croissance |
| projekte | projets |
| community | communauté |
| viel | beaucoup |
| darunter | des |
| alle | tous |
| gehabt | a |
| ganzes | entière |
| wenn | fourni |
| zu | à |
| mal | pour |
| jedes | chaque |
| der | la |
| haben | bénéficier |
DE Weshalb risikobasierte Warnmeldungen stärker in den Fokus rücken
FR les alertes basées sur les risques vont faire l’objet d’une attention renforcée ;
| German | French |
|---|---|
| warnmeldungen | alertes |
| den | les |
| fokus | attention |
| in | sur |
DE Für bessere Uptime und Performance, mehr Skalierbarkeit und Effizienz sowie schnellere Markteinführung müssen Software-Teams Observability in den Fokus rücken.
FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.
| German | French |
|---|---|
| markteinführung | commercialisation |
| uptime | disponibilité |
| skalierbarkeit | évolutivité |
| teams | équipes |
| performance | performances |
| effizienz | efficacité |
| und | et |
| bessere | plus grande |
| mehr | plus |
DE Und indem wir erstklassige Lösungen entwickeln, die die Technologie in den Hintergrund rücken, damit sich Hoteliers auf ihre Gäste und das Gastgewerbe fokussieren können.
FR Et, à développer des solutions de pointe sans complexité pour l'utilisateur afin que les hôteliers puissent se concentrer sur leurs clients et leur cœur de métier.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| entwickeln | développer |
| hoteliers | hôteliers |
| gäste | clients |
| und | et |
| die | à |
| damit | de |
| fokussieren | se concentrer |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, loisir, casquette, club de golf, costume d'époque, de dos, dune, geste, golf, homme, vue extérieure, vue générale
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| europa | europe |
| freizeit | loisir |
| kappe | casquette |
| rücken | dos |
| geste | geste |
| golf | golf |
| allgemeine | générale |
| ansicht | vue |
| tourismus | tourisme |
| mann | homme |
| reise | voyage |
| zur | de |
| des | la |
DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
| German | French |
|---|---|
| berühmte | célèbre |
| chanel | chanel |
| pariser | parisien |
| rücken | dos |
| hände | mains |
| bildschirm | écran |
| taschen | poches |
| wohnung | appartement |
| die | à |
| französische | française |
| steht | son |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE Im August 2012 legte ich meine Tasche für diese Zeit um die Welt auf den Rücken und bereiste die Straßen von Amerika, Australien, Thailand, Neuseeland und Polynesien
FR En août 2012, j'ai mis mon sac sur mon dos pour cette fois à travers le monde, et j'ai parcouru les rues d'Amérique, d'Australie, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie
| German | French |
|---|---|
| august | août |
| tasche | sac |
| zeit | fois |
| welt | monde |
| rücken | dos |
| straßen | rues |
| thailand | thaïlande |
| polynesien | polynésie |
| und | et |
| die | à |
| meine | mon |
| um | mis |
| von | de |
DE Romy Schneider im Film 'Boccaccio 70' von nacktem Rücken mit perlmuttfarbenen Wassertropfen.
FR Romy Schneider dans le film 'Boccaccio 70' de dos nu avec des gouttes d'eau nacrées.
| German | French |
|---|---|
| film | film |
| rücken | dos |
| im | dans le |
DE Wickle das Klebeband um den Buchrücken. Führe das Klebeband mit deinen Fingern, so dass es auf dem Buchrücken kleben bleibt. Wickle das Klebeband komplett herum, damit es den Boden, den Rücken und die Oberseite des Buchs bedeckt.[6]
FR Enroulez le ruban autour du dos. Servez-vous de vos doigts pour le guider vers le haut pour qu’il colle au dos du livre. Enroulez-le tout autour pour qu’il recouvre le bas du livre, le dos et le dessus du livre [6]
| German | French |
|---|---|
| rücken | dos |
| und | et |
| deinen | vous |
| um | autour |
| es | quil |
| boden | bas |
| komplett | tout |
| oberseite | haut |
| herum | pour |
| damit | de |
DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.
FR Nous nous efforçons de traiter les sources équitablement. Cela signifie mettre les choses en perspective et résumer les arguments de personnes que nous sommes manifestement justes et exactes.
| German | French |
|---|---|
| bemühen | efforçons |
| umgang | traiter |
| quellen | sources |
| argumente | arguments |
| genau | exactes |
| menschen | personnes |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| dinge | choses |
| wir | nous |
| um | mettre |
FR Montrez vos meilleures photographies sur les pages d’un beau book photo professionnel avec une couverture rigide pour faire croître vos activités commerciales.
| German | French |
|---|---|
| wunderschönen | beau |
| ihre | vos |
| seiten | pages |
| fotos | photo |
| besten | les |
FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.
| German | French |
|---|---|
| erinnerungen | souvenirs |
| details | détails |
| und | et |
| farben | couleurs |
| ihre | vos |
| mit | avec |
| sie | vous |
| etwas | des |
DE Die Videodateien von Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern rücken an den Anfang der Konvertierungswarteschlange.
FR Les fichiers vidéo des membres Plus, Pro et Business passent en priorité dans la file d'attente de conversion.
| German | French |
|---|---|
| videodateien | fichiers vidéo |
| mitgliedern | membres |
| business | business |
| pro | pro |
| und | et |
DE Wir halten euch den Rücken frei. Auf zu neuen Ufern!
FR Nous sommes là pour vous. En avant !
| German | French |
|---|---|
| wir | nous |
| auf | en |
| German | French |
|---|---|
| service | service |
| in | sur |
| den | le |
DE Wie? Indem Sie Questions & Answers, Kundenbewertungen und nutzergenerierte visuelle Inhalte ins richtige Licht rücken
FR Comment ? En mettant en avant les questions et réponses, avis clients et le contenus visuels générés par les utilisateurs
| German | French |
|---|---|
| visuelle | visuels |
| inhalte | contenus |
| und | et |
| questions | questions |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese