Hire a translator I am translator

Translate "climatiques" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "climatiques" from French to German

Translations of climatiques

"climatiques" in French can be translated into the following German words/phrases:

climatiques klimawandel wetter

Translation of French to German of climatiques

French
German

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?

French German
et und
sont sind

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

French German
différents verschiedenen
climat klima
demain zukunft
constituent bilden
des anhand
base basis

FR Les couleurs des cartes climatiques représentent différentes zones climatiques

DE Die Farben von Klimakarten repräsentieren unterschiedliche Klimazonen.

French German
représentent repräsentieren
différentes unterschiedliche
couleurs farben
les die
des von

FR Les couleurs des cartes climatiques représentent différentes zones climatiques

DE Die Farben von Klimakarten repräsentieren unterschiedliche Klimazonen.

French German
représentent repräsentieren
différentes unterschiedliche
couleurs farben
les die
des von

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?

French German
et und
sont sind

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

French German
différents verschiedenen
climat klima
demain zukunft
constituent bilden
des anhand
base basis

FR Des centaines de sociétés présentent une value at risk liée aux changements climatiques supérieure à leur capitalisation boursière : les « zombies climatiques »

DE Eine Vielzahl von Unternehmen scheint einen Value at Risk im Zusammenhang mit dem Klimawandel aufzuweisen, der ihre Marktkapitalisierung übersteigt – die «Klimazombies»

French German
sociétés unternehmen
value value
risk risk
de die
une eine

FR L'accumulation de dioxyde de carbone et d'autres gaz qui retiennent la chaleur, comme le méthane et l'oxyde nitreux, impacte déjà les systèmes climatiques de la planète

DE Die Ansammlung von Kohlendioxid und anderen wärmeeinschließenden Gasen wie Methan und Distickstoffmonoxid beeinflusst bereits heute das Klimasystem auf der ganzen Welt

French German
dautres anderen
planète welt
et und
déjà bereits

FR Notre but est de démontrer l'efficacité de ces technologies climatiques pour les développer à grande échelle et les commercialiser dans l'optique de créer un fort impact sur le long terme.

DE Unser Ziel ist es, einen Beitrag zur Entwicklung, Skalierung und Kommerzialisierung von Klimatechnologie zu leisten, die langfristig enorme Fortschritte verspricht.

French German
échelle skalierung
sur le long terme langfristig
grande enorme
et und
développer entwicklung
pour ziel
les beitrag
un einen
est ist
à zu

FR Vous pouvez nous aider à limiter les changements climatiques.

DE Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

French German
limiter begrenzen
aider beitragen
nous uns
à zu
vous pouvez kannst

FR Lutte contre les Changements Climatiques Miguel Diaz économise 18 000 tonnes de CO2 par an grâce à des fours à haut rendement et à la biomasse.

DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.

French German
économise spart
tonnes tonnen
an jahr
fours öfen
biomasse biomasse
et und
de mit

FR Mesures relatives à la Lutte contre les Changements Climatiques L'énergie hydraulique produit de l'énergie sans émission de carbone.

DE Klimaschutz Durch emissionsfreie Energie Einsparung von 46.000 Tonnen CO2 pro Jahr.

French German
énergie energie
de von

FR Là-bas, 1,3 millions de personnes sont gravement menacées par l'augmentation du nombre de catastrophes climatiques due au changement climatique

DE Dort sind 1,3 Millionen Menschen durch die klimawandelbedingte Zunahme von Extremwetter-Ereignissen akut bedroht

French German
personnes menschen
millions millionen
de von
sont sind
nombre die

FR L’an dernier, huit cellules climatiques ont été fournies, qui nous permettent de maîtriser le climat de façon très flexible

DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind

French German
dernier vergangenen
fournies geliefert
flexible flexibel
huit acht
été wurden
très sehr
de der
nous wir

FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments scientifiques et des normes internationales. Elles…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

FR La technologie a la capacité de résoudre les problèmes climatiques, mais aussi de les créer avec de plus en plus dentre nous désireux de passer au dernier téléphone ou au nouvel appareil.

DE Technologie hat die Fähigkeit, Klimaprobleme zu lösen, sie aber auch zu schaffen, wenn immer mehr von uns daran interessiert sind, auf das neueste Telefon oder Gerät zu aktualisieren.

French German
résoudre lösen
dernier neueste
téléphone telefon
appareil gerät
mais aber
ou oder
technologie technologie
capacité fähigkeit
a hat
créer zu
plus mehr
de von
problèmes sie

FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine

DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life

French German
explorez entdecken
récemment kürzlich
évolution evolution
verre glass
vie life
changements change
et und
marine marine
ajouté hinzugefügte
en in

FR Lutte contre les Changements Climatiques  Le projet permet d'économiser 10 000 tonnes de CO2 par an

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt spart etwa 10.000 Tonnen CO2 pro Jahr ein, die sonst durch Abkochen von Wasser mit Feuerholz entstehen würden

French German
tonnes tonnen
an jahr
économiser spart
projet projekt
par etwa
le würden

FR Luttes contre les Changements Climatiques Le projet protège un important réservoir de carbone et donc le climat.

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt schützt einen wichtigen Kohlenstoffspeicher und somit das Klima.

French German
protège schützt
important wichtigen
climat klima
et und
projet projekt
un einen
donc somit
de zum

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

DE Klimaschutz 147.400 Tonnen CO2 pro Jahr weniger durch 39 Prozent weniger Holzverbrauch.

French German
réduit weniger
tonnes tonnen
de durch

FR Mesures relatives à la Lutte contre les Changements Climatiques Avec 30 mégawatts, le parc éolien permet d'économiser 150 000 tonnes de CO2 par an.

DE Klimaschutz Mit 30 Megawatt spart der Windpark 150.000 Tonnen CO2 pro Jahr.

French German
tonnes tonnen
an jahr
économiser spart

FR Lutte contre les Changements Climatiques 10 000 tonnes d'émissions de CO2 sont évitées chaque année. Les forêts sont conservées sous forme de puits de CO2.

DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.

French German
tonnes tonnen
année jahr
les und
forêts wälder
de durch
sont werden
chaque pro

FR Lutte contre les Changements Climatiques Des océans en bonne santé sont importants pour la stabilisation du climat ; les réductions de CO2 liées au parc éolien aux Philippines sont conformes au Gold Standard.

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Gesunde Ozeane stabilisieren das Klima. CO2-Einsparungen finden über ein Gold-Standard Projekt statt, einen Windpark auf den Philippinen.

French German
océans ozeane
climat klima
philippines philippinen
gold gold
standard standard
au statt

FR Lutte contre les Changements Climatiques Évitement de 64 480 tonnes d'équivalents CO2 (méthane, CO2.)

DE Klimaschutz Vermeidung von 64.400 Tonnen CO2-Äquivalenten (Methan, CO2.)

French German
tonnes tonnen
de von

FR Lutte contre les Changements Climatiques Préservation de 90 000 hectares de forêt tropicale, soit une économie de 145 000 tonnes de CO2 par an.

DE Klimaschutz Erhalt von 90.000 Hektar Regenwald, Einsparung von 145.000 Tonnen CO2 pro Jahr.

French German
tonnes tonnen
hectares hektar
de von
forêt regenwald
an jahr

FR Les méthodes traditionnelles de traitement des données lidar peuvent poser d’importants problèmes, notamment en ce qui concerne notre capacité à détecter et à classer différents types d’objets, de scènes ou de conditions climatiques

DE Herkömmliche Methoden zur Verarbeitung von LIDAR-Daten stellen erhebliche Herausforderungen dar, wie die Erkennung und Klassifizierung verschiedener Objekttypen, Umgebungen und Wetterbedingungen sowie Einschränkungen bei Leistung und Robustheit

French German
méthodes methoden
traditionnelles herkömmliche
données daten
détecter erkennung
différents verschiedener
conditions einschränkungen
et und
traitement verarbeitung
capacité leistung
à die

FR Accédez facilement à tous les graphiques et sujets de discussion dont vous avez besoin pour incorporer rapidement les facteurs climatiques à votre projet.

DE Greifen Sie schnell auf Grafiken und Diskussionspunkte zu, mit deren Hilfe Sie Klimafaktoren frühzeitig ansprechen können.

French German
graphiques grafiken
et und
rapidement schnell
sujets sie
dont zu
de mit

FR Pour élaborer un vin (qu'il soit bon, grand ou exceptionnel), il ne suffit pas d'avoir les bons cépages, le bon terroir et les conditions climatiques adaptées

DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen

French German
ou oder
un einzigartigen
conditions bedingungen
bon richtigen
les guten
grand auf
et der
adapté passenden

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform

French German
réseau netzwerk
mondial weltweiten
villes städte
dapplications apps
données daten
et und
un verbindet
création entwicklung
nous wir
à an

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.

French German
moteurs motoren
froid kälte
énergie energie
et und
supplémentaires mehr
de unter
intégré integrierten
en etwa

FR Avec la certification IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.

DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

French German
certification zertifiziert
ip ip
sans fil kabellose
ou oder
pour ort
poste arbeiten
les jedem
de der
au an

FR Les caméras PoE Reolink comptent parmi les meilleures caméras intérieures et extérieures, et fonctionnent particulièrement bien dans des conditions climatiques extrêmes.

DE Reolink PoE-Netzwerkkameras sind für Außen- & Inneneinsatz entwickelt und halten jeder Wetterbedingung stand: Regen oder Schnee, Hitze oder Kälte.

French German
poe poe
reolink reolink
extérieures außen
et und

FR Portant un boîtier robuste, les caméras supplémentaires Reolink fonctionnent parfaitement à l’intérieur et à l’extérieur de votre maison, quelles que soient les conditions climatiques.

DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.

French German
robuste zuverlässig
caméras kamera
fonctionnent funktioniert
et und
à die

FR Étanchéité IP65. La Reolink Go est toujours fidèle au poste, quelles que soient les conditions climatiques.

DE IP65 staub- & wasserdicht: keine Sorgen um Regen/Sonnenschein, Kälte/Hitze.

French German
les keine

FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.

DE Sie widersteht auch rauen Wetterbedingungen wie Regen, Schnee, extremer Kälte und Hitze.

French German
neige schnee
froid kälte
des und
très auch

FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement

DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben

French German
décrivent beschreiben
climat klima
humaine menschen
de der
les die
le den
sur auf

FR En combinant les modèles climatiques et les scénarios d’émissions, il est alors possible de prévoir le climat de demain avec une certaine probabilité.

DE Werden die Klimamodelle mit den Emissionsszenarien kombiniert, kann somit mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden, wie das Klima in der Zukunft wird.

French German
climat klima
demain zukunft
probabilité wahrscheinlichkeit
en in
certaine bestimmten

FR Stratégies climatiques et Performance Management

DE Klimastrategien und Performance Management

French German
et und
performance performance
management management

FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.

DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;

French German
commune gemeinsamen
instruments instrumenten
pleinement vollständig
durable nachhaltigkeit
et und

FR Solutions HPC pour les prévisions météorologiques et climatiques | Altair

DE HPC-Lösungen für Wetter- und Klimaprognosen | Altair

French German
solutions lösungen
altair altair
et und
pour für

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

French German
monde weltweit
calcul computing
performance performance
fiable zuverlässig
efficace effizient
altair altair
et und
la die
haute high

FR Cétait une question ponctuelle pour nous, les systèmes climatiques ont bien fonctionné par la suite.

DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.

French German
question problem
bien einwandfrei
était war
une einmaliges
pour für
par danach
nous uns
suite die

FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.

DE Die klimatischen Bedingungen mit dem richtigen Verhältnis von Sonne und Regen machen das Mendrisiotto zwischen dem südlichsten Punkt der Schweiz und dem Luganersee zur idealen Weingegend.

French German
idéale idealen
point punkt
et und
suisse schweiz
conditions bedingungen
pour machen

FR Le plus grand spa de la ville, de 1000 m², avec des thermes romains déclinés en 4 zones climatiques

DE Grösstes Spa im Ort auf 1000 m2, mit römischer Therme in 4 Klimazonen

French German
spa spa
ville ort
m m
en in

FR Découvrez comment le SIG permet aux dirigeants d'atteindre leurs objectifs climatiques à l'aide d'outils géospatiaux et de prendre des décisions plus avisées pour la planète

DE Erfahren Sie, wie die GIS-Technologie Führungskräfte dabei unterstützt, ihre Klimaziele mithilfe räumlicher Werkzeuge zu erreichen und intelligentere Entscheidungen für den Planeten zu treffen.

French German
sig gis
dirigeants führungskräfte
décisions entscheidungen
objectifs erreichen
et und
planète planeten
à zu

FR Parfois, un plus un donne plus de deux. L'objectif premier de notre Fonds est d'investir dans les technologies et solutions climatiques à haut potentiel, et pour ce faire, il nous faut un solide ensemble d'options pour effectuer notre choix.

DE Manchmal ergibt eins plus eins mehr als zwei. Hauptziel unseres Fonds ist es, in erfolgversprechende Klimatechnologien und -lösungen zu investieren, und dafür brauchen wir eine breite Auswahl an Optionen.

French German
et und
solutions lösungen
fonds fonds
parfois manchmal
à zu
il es
choix auswahl
dans in
nous unseres
est ist
plus mehr
pour brauchen

FR « Nous sommes heureux de soutenir le projet Acorn pour développer le CCS, l’une des technologies les plus importantes nécessaires pour atteindre les objectifs climatiques de la société. »

DE „Wir freuen uns, das Acorn-Projekt bei der Nutzung von CCS, einer der wichtigsten Technologien zur Erreichung der Klimaziele unserer Gesellschaft, unterstützen zu können.“

French German
soutenir unterstützen
projet projekt
ccs ccs
technologies technologien
importantes wichtigsten
société gesellschaft
de von
nous wir
atteindre zu

FR Le Brésil s'étend sur plus de 8,5 millions de kilomètres carrés et présente des conditions climatiques et des reliefs variés

DE Brasilien erstreckt sich über mehr als 8,5 Millionen Quadratkilometer und weist unterschiedliche klimatische und geografische Bedingungen auf

French German
brésil brasilien
conditions bedingungen
étend erstreckt
et und
millions millionen
plus mehr
de über
sur auf

FR Il existe déjà de nombreuses solutions pour répondre aux plus grands enjeux climatiques

DE Viele Lösungen zur Bewältigung der größten Klimaherausforderungen müssen nicht neu erfunden werden

French German
nombreuses viele
solutions lösungen
grands größten
déjà nicht

FR Confort maximal pour les randonnées sur terrain facile, quelque soient les conditions climatiques

DE Bester Komfort für Wanderungen in leichtem Gelände bei jeglichen Wetterbedingungen

French German
randonnées wanderungen
terrain gelände
confort komfort
pour für
sur in

Showing 50 of 50 translations