DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.
"erkennung" in German can be translated into the following French words/phrases:
erkennung | application dans découverte détecter détection identification identifier identifiez permet pour reconnaissance réseau à |
DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.
FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
bedrohungen | menaces |
antiviren | antivirus |
programme | programmes |
und | et |
techniken | techniques |
erkennung | détection |
kann | peut |
auch | également |
viren | virus |
aber | mais |
viele | des |
DE Verwaltete Erkennung und Reaktion | Schnelle Erkennung und Reaktion auf Datenschutzverstöße | F-Secure
FR Managed detection and response | détecter et répondre rapidement aux violations de données | F-Secure
German | French |
---|---|
erkennung | détecter |
reaktion | répondre |
schnelle | rapidement |
und | et |
auf | de |
DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien
FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données
German | French |
---|---|
erste | premiers |
erkennung | détection |
schritte | pas |
German | French |
---|---|
techniken | techniques |
anomalien | anomalies |
unterschiedliche | distincts |
anforderungen | besoins |
und | et |
verfügt | a |
erkennung | détection |
von | de |
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.
German | French |
---|---|
bietet | offre |
reichweite | portée |
meter | mètres |
erkennung | détection |
bluetooth | bluetooth |
erleichtern | faciliter |
pro | pro |
während | tandis |
auch | également |
etwa | environ |
wie | comme |
die | la |
haben | ont |
beide | deux |
German | French |
---|---|
roboter | robot |
erkennung | détection |
und | et |
ist | est |
DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:
FR La détection de smartphone peut être pratique lorsqu?elle est mise en œuvre de manière logique en termes d?utilisation. Voici quelques exemples où la détection des smartphones peut créer de la valeur dans les applications de ville intelligente :
German | French |
---|---|
praktisch | pratique |
logisch | logique |
erkennung | détection |
city | ville |
smart | intelligente |
nutzung | utilisation |
beispiele | exemples |
anwendungen | applications |
kann | peut |
smartphone | smartphone |
in | en |
hier | voici |
DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien
FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données
German | French |
---|---|
erste | premiers |
erkennung | détection |
schritte | pas |
German | French |
---|---|
techniken | techniques |
anomalien | anomalies |
unterschiedliche | distincts |
anforderungen | besoins |
und | et |
verfügt | a |
erkennung | détection |
von | de |
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.
German | French |
---|---|
bietet | offre |
reichweite | portée |
meter | mètres |
erkennung | détection |
bluetooth | bluetooth |
erleichtern | faciliter |
pro | pro |
während | tandis |
auch | également |
etwa | environ |
wie | comme |
die | la |
haben | ont |
beide | deux |
DE In der Regel handelt es sich dabei entweder um signaturbasierte Erkennung oder um statistische, anomaliebasierte Erkennung, um bösartige Aktivitäten zu identifizieren.
FR Généralement, il s’agit d’une détection basée sur des signatures ou d’une détection basée sur des anomalies statistiques pour identifier les activités malveillantes.
German | French |
---|---|
statistische | statistiques |
bösartige | malveillantes |
in der regel | généralement |
erkennung | détection |
es | il |
oder | ou |
aktivitäten | activités |
identifizieren | identifier |
entweder | des |
DE Erkennung: FortiDeceptor, FortiXDR Erweiterte Erkennung und Reaktion, FortiNDR Netzwerkerkennung und Reaktion
FR Une fonction de détection : FortiDeceptor, détection et réponse étendues FortiXDR, détection et réponse du réseau FortiNDR
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
reaktion | réponse |
und | et |
DE Erkennung von Bedrohungen in Sekundenbruchteilen
FR Détection des menaces en moins d'une seconde
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
in | en |
bedrohungen | menaces |
von | des |
DE Schützen Sie Schüler und Schülerinnen, Studierende und Lehrkräfte vor Kontoübernahmen mit fortschrittlicher Erkennung und Eindämmung schädlicher Bots.
FR Protégez les étudiants et les enseignants contre les usurpations de compte avec un système avancé de détection des bots malveillants et d'atténuation des effets de ces derniers.
German | French |
---|---|
schützen | protégez |
lehrkräfte | enseignants |
erkennung | détection |
bots | bots |
konto | compte |
und | et |
schüler | étudiants |
DE Hinweise zur Erkennung sensibler Daten bei Antworten, die sensible Daten enthalten.
FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
antworten | réponses |
sensible | sensibles |
enthalten | contenant |
daten | données |
zur | de |
DE Halten Sie APIs sicher und produktiv dank API-Erkennung, Schemavalidierung, mTLS, DLP, Anomalienerkennung und mehr.
FR Préservez la sécurité et la productivité des API avec la découverte d’API, la validation de schémas, mTLS, DLP, la détection d’anomalies et bien davantage.
German | French |
---|---|
dlp | dlp |
produktiv | productivité |
und | et |
erkennung | détection |
sicher | sécurité |
mehr | davantage |
api | api |
sie | de |
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.
German | French |
---|---|
flexiblen | agile |
entwicklung | développement |
bugs | bugs |
tests | tests |
und | et |
vollen | tout |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
FR Pour éviter tout accès non autorisé, une surveillance continue est assurée grâce à des systèmes de vidéosurveillance, de détection des intrusions et de contrôle des journaux d'accès.
German | French |
---|---|
zugriff | accès |
videoüberwachung | vidéosurveillance |
systeme | systèmes |
erkennung | détection |
überwachung | surveillance |
und | et |
die | à |
DE Hostbasierte Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen (Intrusion Detection Systems, IDS) werden auf allen Produktionssystemen bereitgestellt.
FR Des systèmes de détection des intrusions hôtes (« Host-based Intrusion Detection Systems », ou IDS) sont déployés dans tous les systèmes de production.
German | French |
---|---|
ids | ids |
erkennung | détection |
detection | detection |
systems | systems |
systeme | systèmes |
intrusion | intrusion |
allen | de |
DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.
FR Les postes de travail des employés sont protégés par le chiffrement du disque dur, un antivirus et une solution avancée de détection des logiciels malveillants.
German | French |
---|---|
virenschutz | antivirus |
technologien | logiciels |
erkennung | détection |
gesichert | protégé |
mitarbeiter | employés |
und | et |
fortschrittliche | avancé |
ihrer | de |
DE Hier sehen Sie unter anderem die Optionen zum Ausführen und Planen von Scans, zum Ein- und Ausschalten der aktiven Antiviren-Erkennung von Bitdefender ? lassen Sie diese eingeschaltet! -, und Sie haben auch die Möglichkeit, sie einzustellen.
FR Vous y trouverez, entre autres, les options pour effectuer et planifier des analyses, pour activer/désactiver la détection antivirus de Bitdefender (petit conseil, ne la désactivez pas !) et vous aurez aussi la possibilité de l’ajuster.
German | French |
---|---|
ausführen | effectuer |
planen | planifier |
ausschalten | désactiver |
bitdefender | bitdefender |
optionen | options |
anderem | autres |
DE Zum Beispiel verwendet die Software eine aktive Malware-Erkennung
FR Par exemple, le logiciel exploite une détection active des programmes malveillants
German | French |
---|---|
aktive | active |
erkennung | détection |
software | logiciel |
beispiel | par exemple |
zum | le |
verwendet | exploite |
DE Erkennung von Viren und Malware
FR Détection des virus et des programmes malveillants
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
und | et |
viren | virus |
von | des |
DE Erkennung plus Schutz: das Beste der F-Secure-Technologie, gebündelt auf einer mehrschichtigen Sicherheitsplattform
FR Le meilleur de la technologie de F-Secure combiné dans une plateforme de sécurité multicouche pour la détection et la prévention des attaques sur les plates-fomes Salesforce.
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
technologie | technologie |
beste | le meilleur |
schutz | prévention |
der | de |
DE Die durchschnittliche Zeit zur Erkennung einer Datenpanne beträgt 220 Tage.
FR Le délai moyen avant qu'une violation ne soit identifiée est de 220 jours
German | French |
---|---|
zeit | délai |
durchschnittliche | moyen |
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
FR Notre fonction de détection des comptes de messagerie compromis va surveiller les sources d'information externes pour les adresses e-mail de vos utilisateurs et vous avertir instantanément si des comptes de votre entreprise ont été compromis.
German | French |
---|---|
funktion | fonction |
erkennung | détection |
überwacht | surveiller |
externe | externes |
benutzer | utilisateurs |
kompromittierte | compromis |
konten | comptes |
unternehmens | entreprise |
adressen | adresses |
und | et |
sofort | instantanément |
wenn | si |
messagerie | |
ihrer | de |
DE Erkennung von Vorfällen und Chancen in Echtzeit dank maschinellem Lernen.
FR Identifie les incidents et les opportunités en temps réel grâce au machine learning.
German | French |
---|---|
vorfällen | incidents |
in | en |
echtzeit | temps réel |
maschinellem | machine |
chancen | opportunités |
und | et |
DE Splunk für Security bietet branchenführende Funktionen zur Erkennung, Untersuchung und Abwehr von Bedrohungen.
FR Splunk pour la sécurité offre des fonctionnalités de détection, d’investigation et de réponse de pointe.
German | French |
---|---|
splunk | splunk |
erkennung | détection |
security | sécurité |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
bietet | offre |
DE Anomalie-Erkennung gestützt auf KI – bis hinein ins Netzwerk
FR Trouvez automatiquement les anomalies de réseau avec l'AI
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
auf | avec |
DE Durch automatische Anomalie-Erkennung basierend auf den Kernsignalen Ihres Netzwerks werden Sie bereits bei ersten Anzeichen von Performance-Schwächen Ihrer Systeme umgehend benachrichtigt
FR Découvrez automatiquement les anomalies en fonction des signaux dorés de votre réseau, avant qu'elles ne se transforment en problèmes
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
netzwerks | réseau |
sie | problèmes |
ihrer | de |
DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich
FR New Relic ouvre son bureau à Paris pour accompagner les entreprises françaises dans leur initiative de transformation numérique
German | French |
---|---|
macht | dans |
und | les |
DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:
FR La détection automatique de lien est configurée dans le volet Styles & Propriétés et peut être configurée pour :
German | French |
---|---|
automatische | automatique |
stile | styles |
konfiguriert | configuré |
erkennung | détection |
link | lien |
eigenschaften | propriétés |
im | dans le |
folgenden | été |
sie | de |
wird | le |
German | French |
---|---|
bereitstellung | fournit |
erkennung | découverte |
adresse | adresse |
ip | ip |
und | et |
service | service |
zur | de |
German | French |
---|---|
bereitstellung | fournit |
hintergrund | arrière-plan |
erkennung | découverte |
adresse | adresse |
ip | ip |
und | et |
service | service |
zur | de |
DE Automatische Erkennung des Standorts & Anzeige des entsprechenden Banners und der entsprechenden Sprache
FR Détectez automatiquement l'emplacement et affichez la bannière et la langue appropriées
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anzeige | affichez |
erkennung | détectez |
und | et |
sprache | langue |
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
prävention | prévention |
und | et |
zur | de |
DE Sicherheitsüberwachung und Erkennung von Bedrohungen
FR Surveillance de la sécurité et détection des menaces
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
überwachung | surveillance |
sicherheits | sécurité |
und | et |
bedrohungen | menaces |
von | de |
DE Training Erweiterte Bild-Metadaten erleichtern die Erkennung von Aktionen und Ereignissen in unserer Sammlung aus mehr als 13 Millionen Bildern.
FR Entraînement Les métadonnées d?images avancées favorisent la détection d?actions et d?événements au sein de notre collection de plus de 13 millions d?images.
German | French |
---|---|
training | entraînement |
erkennung | détection |
millionen | millions |
metadaten | métadonnées |
ereignissen | événements |
sammlung | collection |
und | et |
aktionen | actions |
bildern | images |
unserer | de |
DE Speech-to-Text Geschlossene Untertitel und Videotranskripte in über 800.000 Videodateien ermöglichen ein erweitertes Training zur Erkennung von Figuren, Szenen und Schlagwörtern.
FR Reconnaissance vocale Les sous-titres et les transcriptions vidéo de plus de 800 000 ressources vidéo facilitent l?entraînement avancé à la reconnaissance des personnes, scènes ou extraits audio.
German | French |
---|---|
ermöglichen | facilitent |
training | entraînement |
erkennung | reconnaissance |
szenen | scènes |
erweitertes | avancé |
untertitel | sous-titres |
und | et |
in | à |
German | French |
---|---|
erkennung | identifier |
ressourcen | ressources |
verfügbar | disponibles |
und | et |
derzeit | actuellement |
nicht | pas |
DE Analysieren Sie Umgebungskonfigurationen zur Erkennung nicht konformer Bereiche, und erhalten Sie Warnmeldungen
FR Analysez les configurations de l'environnement pour comprendre l'origine des écarts et recevoir des alertes.
German | French |
---|---|
analysieren | analysez |
warnmeldungen | alertes |
und | et |
erhalten | pour |
zur | de |
German | French |
---|---|
abwehr | prévenir |
angriffen | attaques |
erkennung | identifier |
z | exemple |
systeme | systèmes |
und | et |
sicherheit | sécurité |
gewährleistung | assurer |
unserer | de |
unsere | nos |
DE Die Leistung der DGX Station ermöglicht eine präzisere und automatisierte Erkennung von Defekten der Bahngleise und verkürzt die Zeit für Inspektionen vor Ort
FR La puissance incomparable de la station DGX a permis de mettre en œuvre une détection automatisée des erreurs à haut degré de précision, mais aussi de réduire les délais d’inspection sur site
German | French |
---|---|
station | station |
ermöglicht | permis |
erkennung | détection |
zeit | délais |
leistung | puissance |
die | à |
automatisierte | automatisé |
DE Das bedeutet, dass der Großteil der Malware-Erkennung und -Analyse nicht auf Ihrem Computer stattfindet
FR Cela signifie que la majeure partie de la détection et de l’analyse des programmes malveillants n’a pas lieu sur votre ordinateur
German | French |
---|---|
bedeutet | signifie |
computer | ordinateur |
teil | partie |
erkennung | détection |
und | et |
nicht | pas |
der | de |
DE Ihr Gerät ist mit dem globalen cloudbasierten System zur Erkennung von Bedrohungen verbunden
FR Votre appareil est connecté à un système mondial de détection des menaces basé sur le cloud
German | French |
---|---|
globalen | mondial |
erkennung | détection |
verbunden | connecté |
gerät | appareil |
system | système |
bedrohungen | menaces |
ist | est |
ihr | de |
DE Erkennung von Schwachstellen in Wi-Fi-Netzwerken
FR Détection des points faibles des réseaux WiFi
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
netzwerken | réseaux |
wi-fi | wifi |
von | des |
DE Mit Confluent können alle Daten, die zur Analyse, Erkennung und Verhinderung von Betrug erforderlich sind, in Echtzeit verbunden und darauf zugegriffen werden
FR Avec Confluent, connectez toutes les données nécessaires pour analyser, détecter et prévenir la fraude et accédez-y en temps réel
German | French |
---|---|
confluent | confluent |
analyse | analyser |
erkennung | détecter |
verhinderung | prévenir |
betrug | fraude |
erforderlich | nécessaires |
echtzeit | temps réel |
verbunden | connectez |
zugegriffen | accédez |
in | en |
daten | données |
und | et |
mit | avec |
alle | toutes |
DE Internetressourcen-Erkennung crawlt das Internet (einschließlich Deep Web), um die mit dem Internet verbundenen Systeme Ihres Unternehmens zu ermitteln
FR Internet asset discovery, parcourt Internet (notamment le Deep Web) à la recherche des systèmes de votre entreprise accessibles sur Internet
German | French |
---|---|
deep | deep |
systeme | systèmes |
unternehmens | entreprise |
internet | internet |
web | web |
einschließlich | notamment |
zu | à |
ihres | de |
DE Erkennungsscans dient der Erkennung aller Hosts und Netzwerkgeräte in Ihrer Infrastruktur
FR Discovery scans, vous permet de détecter tous les hôtes et périphériques réseau de votre infrastructure
German | French |
---|---|
erkennung | détecter |
hosts | hôtes |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
aller | tous les |
ihrer | de |
Showing 50 of 50 translations