DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
"unterschiedliche" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
FR Vues différentes selon les ensembles d'utilisateurs
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différentes |
ansichten | vues |
für | selon |
DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.
FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.
German | French |
---|---|
passiert | passe |
zielgruppen | audiences |
segmentierung | segmentation |
dynamischen | dynamique |
nachrichten | messages |
nachricht | message |
e-mails | mails |
richtigen | bon |
kontakt | contact |
und | et |
senden | envoyer |
anpassen | votre |
gezielte | ciblés |
wenn | lorsque |
an | à |
ihre | de |
DE Mit dynamischem Content können Sie den Text und die Bilder in einer E-Mail ändern. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Nachrichten für unterschiedliche Personengruppen bereitstellen und aus mehr Kontakten Kunden machen können.
FR Le contenu dynamique vous permet de modifier le texte et les images dans un e-mail. Cela signifie que vous pouvez transmettre différents messages à différents groupes de personnes et obtenir davantage de contacts qui deviendraient des clients.
German | French |
---|---|
dynamischem | dynamique |
bilder | images |
bedeutet | signifie |
kontakten | contacts |
kunden | clients |
ändern | modifier |
und | et |
text | texte |
nachrichten | messages |
die | à |
unterschiedliche | un |
in | dans |
DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen
FR Il est toutefois important de la connaître, car un programme antivirus et un pare-feu effectuent des tâches légèrement différentes et vous protègent donc de différentes manières
German | French |
---|---|
wichtig | important |
firewall | pare-feu |
weise | manières |
schützen | protègent |
programm | programme |
antiviren | antivirus |
und | et |
kennen | connaître |
es | il |
ist | est |
da | car |
leicht | un |
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
groß | tailles |
in | des |
unternehmen | secteurs |
unterschiedlichen | variés |
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
FR Différents services auront des exigences variables pour certaines ressources de l'API et modifieront le cycle de vie global des objets de l'API
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différents |
anforderungen | exigences |
bestimmte | certaines |
lebenszyklus | cycle de vie |
gesamten | global |
objekten | objets |
ressourcen | ressources |
und | et |
services | services |
DE Jede Organisation hat jedoch unterschiedliche Anforderungen, und unterschiedliche Implementierungsoptionen kommen Organisationen unterschiedlich zugute
FR Cependant, chaque organisation a des besoins différents et différentes options de mise en œuvre bénéficieront différemment aux organisations
German | French |
---|---|
organisation | organisation |
anforderungen | besoins |
organisationen | organisations |
und | et |
jedoch | cependant |
unterschiedlich | différemment |
jede | chaque |
unterschiedliche | différentes |
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différents |
anforderungen | besoins |
DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer
FR Bien qu'ils soient tous deux utilisés par des millions de personnes, chacun offre des avantages très différents pour des utilisateurs très différents
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
sehr | très |
vorteile | avantages |
obwohl | bien |
menschen | personnes |
millionen | millions |
verwendet | utilisé |
unterschiedliche | différents |
bietet | offre |
von | de |
DE Konfigurieren Sie unterschiedliche Rabatte für unterschiedliche Preisspannen für bewährte Marketingverfahren.
FR Créez des emails personnalisés pour chacun de vos clients. Le module intègre des variables qui affichent automatiquement le nom, prénom du client et même le contenu de son panier dans l’email de relance.
DE Unterschiedliche Musikstile und unterschiedliche Lautstärken wirken sich auf die Akkulaufzeit aus
FR Différents styles de musique et différents volumes auront un impact sur la durée de vie de la batterie
German | French |
---|---|
wirken | impact |
akkulaufzeit | vie de la batterie |
und | et |
unterschiedliche | un |
DE Unterschiedliche Unternehmen haben unterschiedliche Anforderungen an CRM-Lösungen, und vielleicht erfüllen die Mailchimp-Tools sämtliche Anforderungen auf deiner Liste.
FR Les besoins en matière de CRM diffèrent d'une entreprise à l'autre et il se peut que les outils proposés par Mailchimp répondent parfaitement aux vôtres.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
anforderungen | besoins |
vielleicht | peut |
crm | crm |
tools | outils |
mailchimp | mailchimp |
und | et |
deiner | les |
die | à |
auf | matière |
DE Du verwendest unterschiedliche Tags für unterschiedliche Aufgaben
FR Vous devrez utiliser différentes balises pour différentes tâches
German | French |
---|---|
tags | balises |
aufgaben | tâches |
verwendest | utiliser |
für | pour |
German | French |
---|---|
songs | chansons |
alternativ | ou |
und | et |
zur | de |
deinem | les |
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
FR Vous avez la possibilité de créer plusieurs formulaires par feuille pour recueillir différentes informations, ou afficher un format distinct pour différentes personnes.
German | French |
---|---|
blatt | feuille |
informationen | informations |
sammeln | recueillir |
anzuzeigen | afficher |
formulare | formulaires |
oder | ou |
personen | personnes |
formate | format |
erstellen | créer |
DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen
FR Chaque huile nécessite son propre niveau d’homologation
German | French |
---|---|
benötigen | nécessite |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten deshalb eine Reihe von Möglichkeiten an, um Ihre Pressemitteilung an die Öffentlichkeit zu bringen.
FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.
German | French |
---|---|
pressemitteilung | communiqué de presse |
wissen | comprenons |
bieten | disposition |
bedürfnisse | besoins |
lösungen | solutions |
möglichkeiten | moyens |
deshalb | que |
zu | à |
wir | nous |
unterschiedliche | différentes |
und | des |
DE Apple zielt darauf ab, Ihnen auf seinen Geräten das gleiche Erlebnis zu bieten, während Android auf Vielfalt setzt, wobei Telefone verschiedener Hersteller eine ganz unterschiedliche Persönlichkeit haben – und unterschiedliche Funktionen.
FR Apple vise à vous offrir la même expérience sur tous ses appareils, tandis quAndroid embrasse la variété, avec des téléphones de différents fabricants ayant une personnalité très différente - et des fonctionnalités différentes.
German | French |
---|---|
apple | apple |
zielt | vise |
bieten | offrir |
erlebnis | expérience |
geräten | appareils |
hersteller | fabricants |
persönlichkeit | personnalité |
funktionen | fonctionnalités |
das | la |
während | tandis |
und | et |
seinen | ses |
telefone | téléphones |
ganz | très |
zu | à |
eine | une |
haben | ayant |
gleiche | même |
auf | sur |
unterschiedliche | différentes |
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
einstellungen | paramètres |
konfiguration | configuration |
ihrer | de |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.
German | French |
---|---|
pressemitteilung | communiqué de presse |
wissen | comprenons |
bieten | disposition |
bedürfnisse | besoins |
lösungen | solutions |
möglichkeiten | moyens |
die | à |
deshalb | que |
wir | nous |
unterschiedliche | différentes |
ihrer | de |
und | des |
DE Unterschiedliche Personen haben unterschiedliche Kriterien, so dass beispielsweise einige VPN-Benutzer sehr an Diensten interessiert sind, die keinen ihrer Besuche aufzeichnen, während andere sich nicht weniger darum kümmern könnten
FR Différentes personnes auront des critères différents, par exemple, certains utilisateurs de VPN aiment vraiment les services qui nenregistrent aucune de leurs visites, tandis que dautres sen moquent
German | French |
---|---|
kriterien | critères |
besuche | visites |
benutzer | utilisateurs |
vpn | vpn |
personen | personnes |
haben | auront |
diensten | services |
beispielsweise | exemple |
unterschiedliche | différentes |
ihrer | de |
DE Unterschiedliche Farben für unterschiedliche Übereinstimmungen.
FR Différentes couleurs pour différentes concordances.
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différentes |
farben | couleurs |
für | pour |
DE Etwas mehr als die Hälfte der befragten Unternehmen verwendet nur einen Tracker, während die anderen mehrere Lösungen kombinieren. Die meisten von ihnen verwenden unterschiedliche Tools für unterschiedliche Teams.
FR Un peu plus de la moitié des entreprises interrogées n'utilisent qu'un seul outil de suivi, alors que les autres ont recours à plusieurs solutions. Parmi ces dernières, la plupart utilisent des outils différents selon les équipes.
German | French |
---|---|
tracker | suivi |
lösungen | solutions |
teams | équipes |
unternehmen | entreprises |
anderen | autres |
tools | outils |
verwenden | utilisent |
hälfte | moitié |
mehr | plus |
die | à |
meisten | plupart |
einen | un |
DE Unterschiedliche Biketypen für unterschiedliche Einsatzzwecke
FR Types de vélos variés pour satisfaire tous les buts d’utilisation
German | French |
---|---|
unterschiedliche | variés |
DE Jedes Raumschiff verfügt über unterschiedliche Verteidigungsfähigkeiten und unterschiedliche Handhabungen - einige sind wendiger als andere, andere haben eine stärkere Feuerkraft.
FR Chaque vaisseau spatial a des capacités de défense différentes et se manipule de différentes manières - certains sont plus maniables que dautres, certains ont une puissance de feu plus puissante.
German | French |
---|---|
raumschiff | vaisseau spatial |
und | et |
verfügt | a |
haben | ont |
jedes | chaque |
unterschiedliche | différentes |
einige | des |
andere | de |
DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze
FR 2. Différents datasets exigent des approches différentes
German | French |
---|---|
erfordern | exigent |
ansätze | approches |
unterschiedliche | différentes |
German | French |
---|---|
workflows | workflows |
manuelle | manuelles |
aufgaben | tâches |
automatisieren | automatiser |
entwickeln | développez |
und | et |
damit | de |
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différents |
anforderungen | besoins |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.
German | French |
---|---|
pressemitteilung | communiqué de presse |
wissen | comprenons |
bieten | disposition |
bedürfnisse | besoins |
lösungen | solutions |
möglichkeiten | moyens |
die | à |
deshalb | que |
wir | nous |
unterschiedliche | différentes |
ihrer | de |
und | des |
DE Die unterschiedliche Wirkung von Cannabinoiden bei verschiedenen Zelllinien und Tumormodellen könnte auf die unterschiedliche Expression von CB1- und CB2-Rezeptoren zurückzuführen sein
FR La variation des effets des cannabinoïdes dans différentes lignées cellulaires et modèles tumoraux pourrait être due à l'expression différentielle des récepteurs CB1 et CB2
German | French |
---|---|
wirkung | effets |
cannabinoiden | cannabinoïdes |
und | et |
könnte | pourrait |
verschiedenen | différentes |
die | à |
sein | être |
DE Etwas mehr als die Hälfte der befragten Unternehmen verwendet nur einen Tracker, während die anderen mehrere Lösungen kombinieren. Die meisten von ihnen verwenden unterschiedliche Tools für unterschiedliche Teams.
FR Un peu plus de la moitié des entreprises interrogées n'utilisent qu'un seul outil de suivi, alors que les autres ont recours à plusieurs solutions. Parmi ces dernières, la plupart utilisent des outils différents selon les équipes.
German | French |
---|---|
tracker | suivi |
lösungen | solutions |
teams | équipes |
unternehmen | entreprises |
anderen | autres |
tools | outils |
verwenden | utilisent |
hälfte | moitié |
mehr | plus |
die | à |
meisten | plupart |
einen | un |
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
FR Vues différentes selon les ensembles d'utilisateurs
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différentes |
ansichten | vues |
für | selon |
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
rollen | rôles |
memoq | memoq |
oder | ou |
und | et |
inhalte | contenu |
zu | à |
einen | un |
person | personne |
drei | trois |
der | de |
DE Unterschiedliche Situationen erfordern unterschiedliche Vorgehensweisen. Wenn Sie sich diese einfachen Fragen stellen, sollten Sie im Handumdrehen die perfekte Lösung für die Kabelaufbewahrung finden.
FR Des situations différentes appellent des approches différentes. En vous posant ces simples questions, vous devriez trouver la solution idéale pour ranger les câbles en un rien de temps.
German | French |
---|---|
situationen | situations |
perfekte | idéale |
finden | trouver |
lösung | solution |
fragen | questions |
sollten | devriez |
diese | ces |
DE Kundenserviceagenten mögen zwar unterschiedliche Namen und leicht unterschiedliche Rollen haben, aber eines haben sie alle gemeinsam: Sie stehen an vorderster Front und kommunizieren direkt mit den Kunden
FR Même si les agents ont des noms et des rôles légèrement différents, ils ont tous un point commun : ils sont en première ligne et communiquent directement avec les clients
German | French |
---|---|
rollen | rôles |
kommunizieren | communiquent |
und | et |
namen | noms |
front | première |
kunden | clients |
gemeinsam | avec |
direkt | directement |
alle | tous |
leicht | un |
DE Kundenserviceagenten mögen zwar unterschiedliche Namen und leicht unterschiedliche Rollen haben, aber eines haben sie alle gemeinsam: Sie stehen an vorderster Front und kommunizieren direkt mit den Kunden
FR Même si les agents ont des noms et des rôles légèrement différents, ils ont tous un point commun : ils sont en première ligne et communiquent directement avec les clients
German | French |
---|---|
rollen | rôles |
kommunizieren | communiquent |
und | et |
namen | noms |
front | première |
kunden | clients |
gemeinsam | avec |
direkt | directement |
alle | tous |
leicht | un |
DE Kundenserviceagenten mögen zwar unterschiedliche Namen und leicht unterschiedliche Rollen haben, aber eines haben sie alle gemeinsam: Sie stehen an vorderster Front und kommunizieren direkt mit den Kunden
FR Même si les agents ont des noms et des rôles légèrement différents, ils ont tous un point commun : ils sont en première ligne et communiquent directement avec les clients
German | French |
---|---|
rollen | rôles |
kommunizieren | communiquent |
und | et |
namen | noms |
front | première |
kunden | clients |
gemeinsam | avec |
direkt | directement |
alle | tous |
leicht | un |
DE Kundenserviceagenten mögen zwar unterschiedliche Namen und leicht unterschiedliche Rollen haben, aber eines haben sie alle gemeinsam: Sie stehen an vorderster Front und kommunizieren direkt mit den Kunden
FR Même si les agents ont des noms et des rôles légèrement différents, ils ont tous un point commun : ils sont en première ligne et communiquent directement avec les clients
German | French |
---|---|
rollen | rôles |
kommunizieren | communiquent |
und | et |
namen | noms |
front | première |
kunden | clients |
gemeinsam | avec |
direkt | directement |
alle | tous |
leicht | un |
DE Die Abweichungen werden zum Einen auf unterschiedliche Zeitzonen, zum Anderen auf unterschiedliche Datenquellen zurück geführt.
FR Ces écarts sont dus à des fuseaux horaires différents et à des sources de données différentes.
German | French |
---|---|
zeitzonen | fuseaux horaires |
abweichungen | écarts |
die | à |
zum | de |
unterschiedliche | différentes |
DE Unterschiedliche Anwendungen haben unterschiedliche Systeme. Filtern Sie hier nach Ihrer Anwendung.
FR Différentes applications ont des systèmes différents. Filtrez ici pour votre application.
German | French |
---|---|
filtern | filtrez |
hier | ici |
anwendungen | applications |
systeme | systèmes |
anwendung | application |
haben | ont |
sie | différentes |
DE Unterschiedliche Farben für unterschiedliche Übereinstimmungen.
FR Différentes couleurs pour différentes concordances.
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différentes |
farben | couleurs |
für | pour |
German | French |
---|---|
profile | profils |
gleichzeitig | simultanément |
festlegen | définir |
zeiten | moments |
ereignisse | événements |
verwenden | utiliser |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
verschiedene | des |
sie | vous |
DE In Web-Unternehmen reicht es zur Kommunikation bei Vorfällen nicht aus, nur eine Massen-E-Mail zu senden. Es gilt, unterschiedliche Zielgruppen, unterschiedliche Schwellenwerte für Benachrichtigungen und Reaktionserwartungen zu berücksichtigen.
FR À l'échelle du Web, la communication sur les incidents est plus complexe que le simple envoi d'un e-mail groupé. Il y a différents publics à prendre en compte. Différents seuils pour les messages et les réponses attendues.
German | French |
---|---|
vorfällen | incidents |
schwellenwerte | seuils |
berücksichtigen | prendre en compte |
unterschiedliche | différents |
kommunikation | communication |
nur | que |
reicht | du |
in | en |
zu | pour |
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
FR Différents services auront des exigences variables pour certaines ressources de l'API et modifieront le cycle de vie global des objets de l'API
German | French |
---|---|
unterschiedliche | différents |
anforderungen | exigences |
bestimmte | certaines |
lebenszyklus | cycle de vie |
gesamten | global |
objekten | objets |
ressourcen | ressources |
und | et |
services | services |
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »
German | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
entdecken | découvrez |
und | et |
branchen | industries |
branche | industrie |
ihrer | de |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
finden | trouvent |
unterschiedliche | différentes |
menschen | personnes |
dinge | choses |
schön | belles |
natürlich | bien sûr |
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »
German | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
entdecken | découvrez |
und | et |
branchen | industries |
branche | industrie |
ihrer | de |
mehr | plus |
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »
German | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
entdecken | découvrez |
und | et |
branchen | industries |
branche | industrie |
ihrer | de |
mehr | plus |
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
FR Différentes industries ont des besoins différents. Découvrez comment Parasoft prend en charge les demandes et les exigences de votre industrie. En savoir plus »
German | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
entdecken | découvrez |
und | et |
branchen | industries |
branche | industrie |
ihrer | de |
mehr | plus |
DE Unterschiedliche Musikstile und unterschiedliche Lautstärken wirken sich auf die Akkulaufzeit aus
FR Différents styles de musique et différents volumes auront un impact sur la durée de vie de la batterie
German | French |
---|---|
wirken | impact |
akkulaufzeit | vie de la batterie |
und | et |
unterschiedliche | un |
Showing 50 of 50 translations