DE Einige Prozesse erfordern nur eine wissensbasierte Authentifizierung (KBA), während andere möglicherweise eine Überprüfung des ID-Dokuments oder einen Gesichtsvergleich erfordern
"erfordern" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Einige Prozesse erfordern nur eine wissensbasierte Authentifizierung (KBA), während andere möglicherweise eine Überprüfung des ID-Dokuments oder einen Gesichtsvergleich erfordern
FR Certains processus nécessitent uniquement une authentification basée sur les connaissances (KBA) tandis que d'autres peuvent exiger une vérification du document d'identité ou une comparaison faciale
German | French |
---|---|
prozesse | processus |
erfordern | nécessitent |
andere | dautres |
möglicherweise | peuvent |
dokuments | document |
authentifizierung | authentification |
oder | ou |
des | du |
während | sur |
nur | uniquement |
eine | une |
einige | les |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
German | French |
---|---|
oder | ou |
erfordern | nécessiter |
material | matériaux |
nutzungsbedingungen | conditions |
zusätzliche | supplémentaires |
kann | peut |
ermöglichen | permettre |
produkt | produit |
diensten | services |
nutzung | dutilisation |
zu | à |
die | le |
DE Domain-Verbindungen erfordern Updates oder Ergänzungen zu CNAME- und A-Einträgen, während Subdomain-Verbindungen nur einen zusätzlichen CNAME-Eintrag erfordern.
FR Les connexions de domaine exigent des mises à jour ou des ajouts aux enregistrements CNAME et aux enregistrements A, tandis que les connexions de sous-domaine nécessitent un enregistrement CNAME supplémentaire.
German | French |
---|---|
updates | mises à jour |
ergänzungen | ajouts |
verbindungen | connexions |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
eintrag | enregistrement |
und | et |
oder | ou |
erfordern | nécessitent |
zu | à |
während | des |
zusätzlichen | supplémentaire |
einen | un |
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
FR Les développeurs peuvent en automatiser entièrement certains, d'autres nécessitent des saisies manuelles et d’autres encore combinent des processus automatisés et manuels
German | French |
---|---|
können | peuvent |
entwickler | développeurs |
vollständig | entièrement |
erfordern | nécessitent |
prozesse | processus |
automatisieren | automatiser |
und | et |
andere | dautres |
wieder | encore |
manuelle | manuelles |
German | French |
---|---|
erfordern | exigent |
arbeit | travail |
model | modèle |
element | élément |
ort | terrain |
mit | tandis |
DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen
FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
benutzer | utilisateurs |
schlechter | mauvaise |
konnektivität | connectivité |
anwendungen | applications |
erfordern | nécessitent |
und | et |
netzwerks | réseau |
aufgrund | des |
webseiten | pages |
DE IoT-Geräte erfordern ebenfalls Patches, aber das PC-Sicherheitsmodell kann nicht einfach auf 22 Milliarden Geräte übertragen werden
FR Les équipements IdO nécessitent également des correctifs, mais le modèle de sécurité utilisé pour les PC ne peut pas être déployé à l’échelle de 22 milliards d’équipements
German | French |
---|---|
erfordern | nécessitent |
patches | correctifs |
milliarden | milliards |
geräte | équipements |
iot | ido |
kann | peut |
nicht | pas |
aber | mais |
werden | être |
DE Alte Tools für die Marketing-Automatisierung können trotzdem noch viel Arbeit erfordern
FR Les outils traditionnels d’automatisation du marketing peuvent malgré tout nécessiter beaucoup de travail
German | French |
---|---|
tools | outils |
arbeit | travail |
erfordern | nécessiter |
marketing | marketing |
viel | beaucoup |
für | de |
noch | n |
trotzdem | malgré |
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
FR Laissez les machines travailler pour que les humains se consacrent à leurs tâches
German | French |
---|---|
lassen | laissez |
maschinen | machines |
erledigen | tâches |
menschen | humains |
die | à |
sie | les |
um | pour |
DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).
FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.
German | French |
---|---|
teilen | partager |
team | équipe |
nach | à |
erstellen | conceptions |
business | entreprise |
und | vos |
kann | que |
oder | pour |
DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.
FR Suivre la rapidité et l'efficacité de votre délai de réponse aux messages.
German | French |
---|---|
antwort | réponse |
schnell | rapidité |
und | et |
nachrichten | messages |
DE Prozent der eingehenden Nachrichten, die eine Antwort erfordern, auf die Sie antworten
FR Pourcentage des messages entrants auxquels vous répondez et qui nécessitent une réponse.
German | French |
---|---|
prozent | pourcentage |
erfordern | nécessitent |
antwort | réponse |
nachrichten | messages |
der | et |
eine | une |
eingehenden | entrants |
sie | vous |
DE Überwachen Sie das Netzwerk auf Hashtags, die Sie verwenden könnten, oder auf Nachrichten, die eine Antwort erfordern.
FR Surveiller le réseau à la recherche de hashtags à exploiter ou de messages nécessitant une réponse.
German | French |
---|---|
erfordern | nécessitant |
hashtags | hashtags |
verwenden | exploiter |
antwort | réponse |
netzwerk | réseau |
oder | ou |
nachrichten | messages |
die | à |
DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.
FR Ces cas d'utilisation ne sont pas des hacks et ne nécessitent pas de développement complexe ; chacun d'entre eux est intégré à la plate-forme pour un lancement facile.
German | French |
---|---|
hacks | hacks |
erfordern | nécessitent |
integriert | intégré |
und | et |
plattform | plate-forme |
weder | ne |
die | à |
noch | n |
diese | ces |
einzelne | des |
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
FR Shopify est une plateforme d'e-commerce populaire pour vendre une large variété de produits. Elle offre un service client par téléphone 24/7, et requiert des frais d'inscription mensuels.
German | French |
---|---|
großen | large |
telefonischen | téléphone |
monatliche | mensuels |
shopify | shopify |
und | et |
verkauf | vendre |
ist | est |
support | service |
bieten | offre |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel. Cependant, des sites Web de trafic plus élevés nécessiteront plus de ressources.
German | French |
---|---|
cpu | cpu |
ader | coeur |
ram | ram |
cpanel | cpanel |
verkehr | trafic |
ressourcen | ressources |
gb | gb |
server | serveur |
und | et |
zumindest | au moins |
websites | sites |
höherer | plus |
jedoch | cependant |
wir | nous |
von | de |
DE Also alle Seiten, die öffentlich zugänglich sind und keine Registrierung oder Anmeldung erfordern
FR Ce sont tous les sites web qui sont accessibles au public et qui ne nécessitent aucun type d?enregistrement ou de connexion
German | French |
---|---|
erfordern | nécessitent |
registrierung | enregistrement |
und | et |
oder | ou |
anmeldung | connexion |
öffentlich | public |
alle | tous |
zugänglich | accessibles |
DE Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass Seiten, die eine Anmeldung erfordern, nicht zum Clearnet gehören.
FR Toutefois, cela ne signifie pas que les sites web qui nécessitent une connexion ne font pas nécessairement partie de clearnet.
German | French |
---|---|
anmeldung | connexion |
erfordern | nécessitent |
bedeutet | signifie |
nicht | pas |
zum | de |
DE Wenn Ihre Dienste sehr grosse Lastanstiege erfordern, gewährleistet dieses System ausserdem optimale Leistungen unter allen Bedingungen
FR De même, si vos services impliquent des montées en charge très importantes, ce système garantit des performances optimales dans n’importe quelle condition
German | French |
---|---|
sehr | très |
gewährleistet | garantit |
optimale | optimales |
system | système |
leistungen | performances |
wenn | si |
dienste | services |
allen | de |
DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein
FR Posez des questions ouvertes, c'est-à-dire des questions qui nécessitent une réponse plus longue qu'un simple oui ou non
German | French |
---|---|
einfaches | simple |
erfordern | nécessitent |
antwort | réponse |
oder | ou |
offene | ouvertes |
fragen | posez |
ja | oui |
ein | quun |
eine | une |
DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.
FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.
German | French |
---|---|
software | logiciel |
aufnahme | enregistrement |
schwierig | difficile |
mikrofone | microphones |
usb | usb |
und | et |
kann | peut |
nicht | pas |
die | à |
meisten | plupart |
DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.
FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.
German | French |
---|---|
ziemlich | assez |
und | et |
zeit | temps |
andere | de |
mehr | plus |
einfach | un |
keine | ne |
einige | certains |
während | tandis |
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
FR Les publireportages liés à la santé et à la finance peuvent nécessiter une clause de non-responsabilité en bas de page. Voici quelques exemples couramment utilisés :
German | French |
---|---|
erfordern | nécessiter |
fußzeile | bas de page |
gesundheits | santé |
häufig | couramment |
verwendete | utilisé |
und | et |
beispiele | exemples |
in | en |
der | de |
DE Beginnen Sie mit Prozessen, die Papierdokumente umfassen oder ein fortwährendes Hin und Her per E-Mail erfordern. Unsere Consulting Services begleiten Sie auf dem gesamten Weg.
FR Commencez par les processus qui impliquent l’utilisation de formats papier ou qui nécessitent des allers-retours par e-mail. Nos services de conseil vous guideront tout au long de votre aventure avec M-Files.
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
prozessen | processus |
erfordern | nécessitent |
oder | ou |
services | services |
her | les |
unsere | nos |
DE Kurzschalten mit Personen, die Kommentare zu Ihrer Marke oder Branche hinterlassen haben, welche nicht unbedingt an Sie gerichtet waren oder eine Antwort erfordern
FR prendre contact avec ceux qui ont fait des commentaires au sujet de votre marque ou de votre secteur qui ne vous étaient pas nécessairement destinés ou qui ne nécessitaient pas de réponse
German | French |
---|---|
branche | secteur |
unbedingt | nécessairement |
kommentare | commentaires |
oder | ou |
antwort | réponse |
waren | étaient |
marke | marque |
nicht | pas |
ihrer | de |
haben | ont |
DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.
FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe
German | French |
---|---|
erfordern | nécessitent |
profitieren | bénéficier |
oder | ou |
kommentare | commentaires |
antwort | réponse |
die | à |
aber | mais |
von | de |
DE Speichert Module, die ggf. zusätzliche Verifizierung für den Datenschutz privater Websites erfordern, sodass diese ordnungsgemäß an den Benutzer übermittelt werden können.
FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.
German | French |
---|---|
speichert | conserve |
module | modules |
zusätzliche | supplémentaire |
verifizierung | vérification |
websites | sites |
erfordern | nécessiter |
ordnungsgemäß | correctement |
datenschutz | confidentialité |
privater | privé |
können | pouvant |
die | à |
DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.
FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.
German | French |
---|---|
erfordern | besoin |
scrollen | défiler |
in | vers |
DE Automatisieren Sie nicht um der Automatisierung willen. Suchen und dokumentieren Sie Prozesse, die manuelle Arbeit erfordern, und untersuchen Sie, wie vertrauenswürdige Technologielösungen dabei helfen können, diese Prozesse effizienter zu gestalten.
FR N'automatisez pas pour automatiser. Recherchez et documentez les processus qui nécessitent un travail manuel et examinez comment des solutions technologiques fiables peuvent contribuer à rendre ces processus plus efficaces.
German | French |
---|---|
manuelle | manuel |
erfordern | nécessitent |
untersuchen | examinez |
vertrauenswürdige | fiables |
effizienter | efficaces |
dokumentieren | documentez |
helfen | contribuer |
suchen | recherchez |
arbeit | travail |
prozesse | processus |
und | et |
automatisieren | automatiser |
nicht | pas |
diese | ces |
zu | à |
um | pour |
können | peuvent |
DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.
FR Ajouter des images au lieu du texte comme alternatives de réponse - particulièrement utile pour les pré-lecteurs, les apprenants en mathématiques et les sujets qui nécessitent un apprentissage visuel.
German | French |
---|---|
besonders | particulièrement |
erfordern | nécessitent |
themen | sujets |
und | et |
text | texte |
bilder | images |
visuelles | visuel |
German | French |
---|---|
berichterstellung | rapports |
manuelle | manuelle |
erfordern | nécessite |
und | et |
zusätzliche | plus |
German | French |
---|---|
komplexe | complexes |
projekte | projets |
ansatz | approche |
und | et |
gemäß | conformément |
den | le |
um | pour |
German | French |
---|---|
erfordern | nécessite |
gute | bien |
vorbereitung | préparation |
erfolg | réussir |
erfolgreiche | réussie |
schritten | étapes |
ihr | de |
DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.
FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.
German | French |
---|---|
frameworks | structures |
ansätze | approches |
container | conteneurs |
microservices | microservices |
devops | devops |
erfordern | nécessitent |
geschwindigkeiten | vitesse |
bieten | fournir |
neue | nouvelles |
technologien | technologies |
und | et |
kapazitäten | capacité |
kann | peut |
nicht | pas |
DE Je nachdem, wen man fragt, können die Eigenschaften einer Hybrid Cloud sehr komplex sein und ihre Anforderungen variieren. So kann eine Hybrid Cloud unter anderem Folgendes erfordern:
FR Les caractéristiques des clouds hybrides sont complexes et les exigences associées peuvent varier selon l'utilisateur qui les définit. Par exemple, un cloud hybride peut inclure :
German | French |
---|---|
komplex | complexes |
variieren | varier |
cloud | cloud |
anforderungen | exigences |
kann | peut |
und | et |
eigenschaften | caractéristiques |
wen | qui |
können | peuvent |
folgendes | les |
eine | exemple |
anderem | un |
DE Der Kernel teilt auch Prozesse, die lange Rechenzeiten erfordern, in kleinere Komponenten auf, die dann entsprechend eingeplant und verarbeitet werden.
FR Le noyau divise aussi les processus qui nécessitent de longs délais de calcul en de plus petits composants, qui sont ensuite planifiés et traités.
German | French |
---|---|
kernel | noyau |
teilt | divise |
prozesse | processus |
erfordern | nécessitent |
kleinere | petits |
komponenten | composants |
in | en |
und | et |
DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.
FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.
German | French |
---|---|
umständen | circonstances |
handeln | agir |
persönliche | personnelle |
kunden | clients |
sicherheit | sécurité |
gewährleisten | protéger |
und | et |
unserer | de |
DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN
FR CES TERMES CONTIENNENT UN ACCORD OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION EN RECOURS COLLECTIF QUI VOUS EXIGE D'ARBITTER TOUTES LES LITIGES QUE VOUS AVEZ AVEC UN CLASS PASS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE
German | French |
---|---|
streitigkeiten | litiges |
enthalten | contiennent |
und | et |
bedingungen | termes |
erfordern | exige |
diese | ces |
mit | avec |
einem | un |
auf | sur |
sie | vous |
alle | toutes |
eine | une |
einzelne | les |
DE Clara AGX wurde speziell für medizinische Instrumente entwickelt, die erweiterte Berechnungen erfordern, um Signalverarbeitung, Rekonstruktion, Echtzeit-Bildverarbeitung und erweiterte Visualisierung zu unterstützen
FR Clara AGX est spécifiquement conçu pour les instruments médicaux nécessitant un calcul avancé afin de prendre en charge le traitement des signaux, la reconstruction, le traitement d’images en temps réel et la visualisation avancée
German | French |
---|---|
agx | agx |
speziell | spécifiquement |
instrumente | instruments |
berechnungen | calcul |
erfordern | nécessitant |
visualisierung | visualisation |
medizinische | médicaux |
und | et |
wurde | le |
erweiterte | avancée |
um | afin |
zu | conçu |
DE Robotaxis sind selbstfahrende, komplexe Supercomputer auf Rädern, die eine hohe Rechenleistung und einen einzigartigen Ende-zu-Ende-Prozess für die Entwicklung, Einführung und kontinuierliche Verbesserung erfordern
FR Les robots-taxis sont des supercalculateurs sur roues complexes et autonomes, dont le développement, la mise en œuvre et le perfectionnement constant requièrent des capacités de calcul haute performance ainsi qu’un processus unique de bout en bout
German | French |
---|---|
komplexe | complexes |
rechenleistung | calcul |
ende | bout |
und | et |
einzigartigen | unique |
zu | dont |
prozess | processus |
entwicklung | développement |
DE Digital Twin-Lösungen erfordern eine robuste und leicht zugängliche, immersive Visualisierung, um den Projekterfolg für alle Beteiligten zu maximieren
FR Les solutions de jumeaux numériques requièrent des capacités de visualisation immersive à la fois fiables et accessibles afin d'optimiser la réussite des projets de l'ensemble des parties prenantes
German | French |
---|---|
digital | numériques |
immersive | immersive |
visualisierung | visualisation |
zugängliche | accessibles |
und | et |
lösungen | solutions |
zu | à |
um | afin |
DE Moderne 3D-Produktionspipelines erfordern die besten Aspekte mehrerer Anwendungen
FR Les pipelines modernes de production 3D requièrent une utilisation optimale d'applications multiples
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
anwendungen | utilisation |
besten | les |
mehrerer | une |
DE Der NHS verwendet zur Datenanalyse und Bereinigung von Daten KI-Technologien, die Supercomputing-Leistung erfordern.
FR Pour analyser et nettoyer ces données, le NHS utilise des technologies d’IA avancées qui requièrent une importante puissance de calcul.
German | French |
---|---|
nhs | nhs |
verwendet | utilise |
daten | données |
leistung | puissance |
technologien | technologies |
und | et |
DE Belegschaften erfordern die effiziente, sichere und ständige Ein- und Ausgliederung von Teammitgliedern, was einen Kompromiss zwischen Aufrechterhaltung der Produktivität und Flexibilität des Teams erzwingt
FR Ces problèmes s’accentuent à mesure que les équipes distribuées à l’échelle mondiale continuent de travailler et de collaborer à distance
German | French |
---|---|
teams | équipes |
und | et |
die | à |
zwischen | de |
DE Überprüfen Sie, welche Versionen von 1Password Ihr Team benutzt und erfordern Sie regelmäßige Updates.
FR Voyez quelle version de 1Password vos employés utilisent, et forcez-les à garder les applis à jour.
German | French |
---|---|
benutzt | employés |
und | et |
ihr | de |
DE Erfordern Sie zusätzliche Authentifizierung, wenn sich ein Mitarbeiter auf einem neuen Gerät bei 1Password anmeldet.
FR Exigez une authentification supplémentaire lorsque vos employés ajoutent 1Password sur un nouvel appareil.
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaire |
authentifizierung | authentification |
neuen | nouvel |
gerät | appareil |
mitarbeiter | employés |
wenn | lorsque |
auf | sur |
einem | un |
German | French |
---|---|
bleibt | maintenir |
welt | monde |
berechnungen | calculs |
anwendungen | applications |
hilfreich | aide |
erfordern | nécessitent |
und | et |
niedriger | bas |
technologie | technologie |
aufgrund | de |
services | services |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.
German | French |
---|---|
glas | vitre |
stürze | chutes |
erfordern | nécessite |
austausch | remplacement |
noch | n |
und | et |
falls | un |
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
FR Le revêtement en verre de la coque arrière est fragile et sa réparation impraticable. Une simple chute pourrait vous obliger à remplacer tout le boîtier de l'iPhone.
German | French |
---|---|
rückseite | arrière |
sturz | chute |
und | et |
ist | est |
die | à |
der | de |
austausch | remplacer |
gesamten | tout |
DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.
FR Les batteries sont enduites de colles et il y a beaucoup de démontage à faire avant d'y accéder.
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
und | et |
zu | à |
Showing 50 of 50 translations