Hire a translator I am translator

Translate "verarbeitet" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verarbeitet" from German to French

Translations of verarbeitet

"verarbeitet" in German can be translated into the following French words/phrases:

verarbeitet application mesure pas processus service traitement des données traiter traité traitées traités utilisation

Translation of German to French of verarbeitet

German
French

DE Die Cloud-Sicherheit von Zscaler verarbeitet ständig Hunderttausende von Ereignissen gleichzeitig – pro Tag werden Milliarden von Aktivitäten verwaltet und verarbeitet.

FR À tout moment, des centaines de milliers d'événements simultanés sont gérés par Zscaler Cloud Security, avec des milliards d'activités gérées et traitées au quotidien.

DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

German French
oder ou
daten données
verarbeitet traitées
sobald dès
gegeben donné
die à
personenbezogenen vous
zustimmung ne
mit fournie
werden aurez
ihre votre

DE Tradedoubler AB verarbeitet nur Informationen, die Du uns überlassen hast, um Deine Anfrage zu bearbeiten. Weitere Informationen darüber, wie Tradedoubler persönliche Informationen verarbeitet, findest Du in unseren Datenschutzrichtlinien.

FR Tradedoubler ne traitera que les informations fournies dans le but de traiter votre demande. Pour plus d'informations sur le traitement des données privées par Tradedoubler, veuillez vous référer à notre politique de confidentialité.

German French
datenschutzrichtlinien confidentialité
informationen informations
ab de
weitere plus
verarbeitet traitement
anfrage demande
bearbeiten traiter
persönliche vous
zu à
in dans
über sur
deine les

DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, welche personenbezogenen Daten M-Files verarbeitet, wie M-Files sie verarbeitet und zu welchen Zwecken.

FR Votre vie privée est importante pour nous. Cet avis de confidentialité explique quelles données personnelles M-Files traite, comment M-Files les traite et à quelles fins.

German French
wichtig importante
erläutert explique
daten données
zwecken fins
privatsphäre vie privée
datenschutzerklärung confidentialité
und et
zu à
ist est
ihre de
personenbezogenen nous

DE Zweck: MHP verarbeitet Ihre Daten für die Abwicklung Ihrer Anfrage. MHP verarbeitet Ihre Daten für die Verwaltung und Verbesserung der Qualität und der Prozesse auf Konzernebene.

FR Finalité: MHP traitera vos données afin de répondre à votre demande. MHP traitera vos données à des fins de gestion et d’amélioration de la qualité et des processus à l’échelle du groupe.

German French
daten données
qualität qualité
zweck finalité
anfrage demande
und et
verwaltung gestion
prozesse processus
die à
ihrer de

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

FR Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

German French
löschung suppression
daten données
verzögerung retard
recht droit
verarbeitet traitées
oder ou
wenn si
zweck raison
ohne sans
zu manière
ihrer de

DE die Art der personenbezogenen Daten, insbesondere ob spezielle Datenkategorien verarbeitet werden oder ob personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten verarbeitet werden;

FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;

German French
straftaten infractions
oder ou
ob si
im relatives
daten données
spezielle particulières
verarbeitet traitées
die à
personenbezogenen personnel
werden être
und des

DE Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, sich von UA bestätigen zu lassen, ob Ihre personenbezogenen Daten (im Sinne der DSGVO) verarbeitet werden und wenn ja, wo sie verarbeitet werden

FR De plus, vous pouvez à tout moment demander à UA de confirmer si vos Données à caractère personnel (selon la définition du RGPD) font l’objet d’un Traitement et si tel est le cas, où ledit Traitement a-t-il lieu

German French
bestätigen confirmer
daten données
dsgvo rgpd
verarbeitet traitement
darüber plus
und et
zu à
lassen est
personenbezogenen vous

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

FR Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

German French
löschung suppression
daten données
verzögerung retard
recht droit
verarbeitet traitées
oder ou
wenn si
zweck raison
ohne sans
zu manière
ihrer de

DE Die Cloud-Sicherheit von Zscaler verarbeitet ständig Hunderttausende von Ereignissen gleichzeitig – pro Tag werden Milliarden von Aktivitäten verwaltet und verarbeitet.

FR À tout moment, des centaines de milliers d'événements simultanés sont gérés par Zscaler Cloud Security, avec des milliards d'activités gérées et traitées au quotidien.

DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, welche personenbezogenen Daten M-Files verarbeitet, wie M-Files sie verarbeitet und zu welchen Zwecken.

FR Votre vie privée est importante pour nous. Cet avis de confidentialité explique quelles données personnelles M-Files traite, comment M-Files les traite et à quelles fins.

German French
wichtig importante
erläutert explique
daten données
zwecken fins
privatsphäre vie privée
datenschutzerklärung confidentialité
und et
zu à
ist est
ihre de
personenbezogenen nous

DE Wenn Nachrichten von Mailgun verarbeitet werden, erstellen wir diskret Ereignisse von jedem Dienst, der Nachrichten verarbeitet

FR Lorsque les messages sont traités par Mailgun, nous générons des événements discrets à partir de chaque service qui gère le traitement des messages

German French
dienst service
ereignisse événements
nachrichten messages
wenn lorsque
wir nous
jedem les

DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

German French
oder ou
daten données
verarbeitet traitées
sobald dès
gegeben donné
die à
personenbezogenen vous
zustimmung ne
mit fournie
werden aurez
ihre votre

DE Die Cloud-Sicherheit von Zscaler verarbeitet ständig Hunderttausende von Ereignissen gleichzeitig – pro Tag werden Milliarden von Aktivitäten verwaltet und verarbeitet.

FR À tout moment, des centaines de milliers d'événements simultanés sont gérés par Zscaler Cloud Security, avec des milliards d'activités gérées et traitées au quotidien.

DE Zweck: MHP verarbeitet Ihre Daten für die Abwicklung Ihrer Anfrage. MHP verarbeitet Ihre Daten für die Verwaltung und Verbesserung der Qualität und der Prozesse auf Konzernebene.

FR Finalité: MHP traitera vos données afin de répondre à votre demande. MHP traitera vos données à des fins de gestion et d’amélioration de la qualité et des processus à l’échelle du groupe.

DE 1. Welche personenbezogenen Daten verarbeitet Cloudflare für die eigenen Kunden und wo erfolgt die Verarbeitung?

FR 1. Quelles données personnelles traitons-nous pour nos clients et à quel endroit ce traitement a-t-il lieu ?

German French
daten données
kunden clients
verarbeitung traitement
und et
die à
personenbezogenen nous
eigenen a

DE Das Cloudflare-Netzwerk verarbeitet durchschnittlich 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde. Mit jedem übertragenen Bit wird das Netzwerk intelligenter und schneller.

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

German French
durchschnittlich moyenne
bit bit
cloudflare cloudflare
anfragen requêtes
http http
und et
netzwerk réseau
millionen millions
schneller rapide
mit de
sekunde par

DE Unser globales 100 Tbit/s-Netzwerk verarbeitet bis zu 30 Mio. Anfragen pro Sekunde.

FR Notre réseau mondial, doté d’une capacité de 100 Tb/s, reçoit jusqu’à 30 millions de requêtes par seconde.

German French
globales mondial
mio millions
anfragen requêtes
netzwerk réseau
s s
sekunde par

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.

German French
cloudflare cloudflare
regional régionaux
entscheidung décider
daten données
netzwerks réseau
verlieren perdre
sicherheits sécurité
performance performance
vorteile avantages
services services
und et
verarbeitet traitées
ohne sans
werden être
unseres notre
sollen vous

DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt

FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles

German French
kontaktdaten coordonnées
sitecore sitecore
daten données
datenschutzrichtlinie confidentialité
ich je
und et
gelesen lu
meine mes
damit de
persönlichen personnelles

DE Etwa zwei Drittel der Anfragen an Websites auf Cloudflare werden direkt aus dem Cache von dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem physischen Standort des Internetbenutzers am nächsten liegt

FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute

German French
anfragen requêtes
cloudflare cloudflare
drittel tiers
direkt directement
websites sites
verarbeitet traitées
cache cache
des du

DE Wenn eine HTTP-Anforderung eingeht, die von einem Ursprungsserver verarbeitet werden muss, ermittelt Cloudflare, ob diese für eine Railgun-fähige Website bestimmt ist

FR À la réception d'une requête HTTP devant être traitée par un serveur d'origine, Cloudflare détermine si cette dernière est destinée à un site web sur lequel Railgun est activé

German French
verarbeitet traité
cloudflare cloudflare
ob si
website site
einem un
bestimmt détermine
ist est

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

FR Assurez-vous que les données des patients sont traitées en toute sécurité et dans le respect des réglementations légales.

German French
gesetzlichen légales
bestimmungen réglementations
sicher sécurité
im dans le
und et
verarbeitet traitées
sie vous
stellen des
werden sont

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

FR Assurez-vous que les données des citoyens sont traitées en toute sécurité et dans le respect des réglementations légales.

German French
gesetzlichen légales
bestimmungen réglementations
sicher sécurité
im dans le
und et
verarbeitet traitées
sie vous
stellen des
werden sont

DE ?Nachdem Sie das System eingerichtet und verarbeitet, gelernt und eingeführt haben, werden Sie feststellen, dass Sie ohne dieses Tool nicht mehr arbeiten möchten.?

FR ?Après la configuration et le processus initiaux, l’apprentissage et la mise en service du système, grâce à une assistance extrêmement rapide, de qualité et détaillée, vous constaterez que vous ne souhaitez plus travailler sans ce logiciel.?

German French
system système
eingerichtet configuration
ohne sans
arbeiten travailler
und et
nicht ne
mehr plus
möchten souhaitez

DE Der Anmeldeformular-Designer bietet Ihnen alles, was Sie zum Einbetten Ihres benutzerdefinierten Formulars benötigen. Wenn Sie WordPress verwenden, verarbeitet das ActiveCampaign-Plugin Einbettungen von Formularen in Sekunden.

FR Le concepteur de formulaires d'inscription vous donne ce dont vous avez besoin pour intégrer votre formulaire personnalisé. Si vous utilisez WordPress, le plugin ActiveCampaign gère l’incorporation de formulaires en quelques secondes.

German French
bietet donne
wordpress wordpress
sekunden secondes
designer concepteur
benutzerdefinierten personnalisé
plugin plugin
verwenden utilisez
was dont
einbetten intégrer
in en
wenn si
benötigen besoin
formularen formulaires

DE (gemeinsam im Folgenden als "lululemon," "wir" oder "uns"bezeichnet) sind verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden

FR (ci-après ""« lululemon »" ou" "« nous »") sont responsables de la gestion des données personnelles que nous recueillons et traitons

German French
folgenden après
verantwortlich responsables
verarbeitet traitons
oder ou
daten données
personenbezogenen nous

DE Sprout Social verarbeitet Daten zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden

FR Sprout Social traite les informations à des fins commerciales et professionnelles conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité

German French
social social
daten informations
zwecken fins
methoden pratiques
datenschutzrichtlinien confidentialité
und et
zu à
gemäß conformément
gewerblichen commerciales
in dans

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

German French
und et
daten données
verarbeitet traitées
in dans
möglicherweise peuvent
werden être
land pays

DE Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.

FR Cela signifie que lorsque nous recueillons vos informations, nous pouvons les traiter dans n'importe lequel de ces pays.

German French
daten informations
länder pays
verarbeitet traiter
in dans
bedeutet signifie
ihrer de
jedem les
die nimporte

DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben

FR Si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, veuillez indiquer le nom de notre client au nom duquel nous avons traité vos informations personnelles

German French
direkt directement
namen nom
daten informations
verarbeitet traité
kunden client
wenn si
bitte veuillez
anfrage demande
geben de
möchten souhaitez
unseres nous

DE Falls Sie über die Webseite oder einen andern von TuneIn kontrollierten Kanal ein Abonnement erwerben, werden Ihre Zahlungen von einem unserer Dritten Zahlungsanbieter verarbeitet

FR Lorsque vous achetez un Abonnement via le site Internet ou une autre station contrôlée par TuneIn, vos paiements sont traités par des organismes de paiement tiers

German French
kontrollierten contrôlé
abonnement abonnement
erwerben achetez
oder ou
zahlungen paiements
unserer de
die tiers
webseite le site

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert schürzen

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement tabliers

German French
digital numériquement
schürzen tabliers
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement

German French
digital numériquement
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert t-shirts

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement t-shirts

German French
digital numériquement
t-shirts shirts
wurden été
shirts t-shirts
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert sticker

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement stickers

German French
digital numériquement
sticker stickers
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert masken

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement masques

German French
digital numériquement
masken masques
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert handyhüllen

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement coques de téléphone

German French
digital numériquement
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von de

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert poster

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement posters

German French
digital numériquement
poster posters
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert sweatshirts & hoodies

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement sweatshirts et sweats à capuche

German French
digital numériquement
wurden été
und et
mehr dautres
alle tous
hand main
von la

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).

FR Dans le cadre de la fourniture de ces Services, Iterable traite les données que le client soumet aux Services ou nous demande de les traiter pour son compte, en lien avec les Services (« Données client »).

German French
rahmen cadre
bereitstellung fourniture
dienste services
kunde client
oder ou
daten données
verarbeiten traiter
die la
in en
uns nous

DE Iterable verarbeitet Kundendaten, die zum Zweck der Bereitstellung der Dienste für den Kunden übermittelt werden

FR Iterable traite les Données client soumises afin de fournir les Services au client

German French
iterable iterable
bereitstellung fournir
dienste services
kunden client

DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden

FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery

German French
xmlspy xmlspy
intelligenter intelligents
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
verarbeitet traiter
json json
editoren éditeurs
und et
fenster fenêtre
dokumente documents

DE MobileTogether Server ist der Hochleistungsserver, der die Daten für Ihre nativen iOS-, Android-, Windows- und Browser-basierten Apps verarbeitet.

FR MobileTogether Server est le centre névralgique de traitement pour vos applis iOS, Android, Windows et les applis basées sur navigateur.

German French
server server
apps applis
verarbeitet traitement
ios ios
android android
windows windows
basierten basées
browser navigateur
und et
ist est

DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.

FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.

German French
sekundären secondaires
verfügbarkeit disponibilité
hohe élevée
verarbeitet traitement
aufträge tâches
wenn si
rechner ordinateurs
weiter des
der de
dennoch un
gleichzeitig le

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

FR Les processeur et validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.

German French
xmlspy xmlspy
syntax syntaxe
prozessor processeur
validator validateur
ausdrücke expressions
xbrl xbrl
dokumenten documents
und et
anhand des
die à
in dans

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

German French
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valides
ausgabe sortie
edi edi
quell source
mapping mappage
sicherstellen assurer
und et
nachrichten messages
die à
dadurch que
aller des
ihrer de

DE Datenverarbeitungsapplikationen – eine Liste der Applikationen, mit denen personenbezogene Daten in Ihrem Unternehmen verarbeitet werden.

FR Application de traitement des données – Recenser les applications dans votre organisation qui traitent les données personnelles.

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

German French
felder champs
funktionen fonctions
verarbeitet traiter
berechnet calculer
und et
daten données
mittels de

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

German French
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
parallel parallèle
modernen modernes
verarbeitet traitement
cpus cpu
und et
ist est

Showing 50 of 50 translations