FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
French | German |
---|---|
montagnes | berge |
spéciales | besondere |
excursions | ausflüge |
visites | touren |
à | die |
toutes | alle |
FR Cela inclut les visites des personnes qui ne font pas partie de votre audience, les visites multiples des mêmes personnes et les visites sur les pages individuelles de votre site Web par le même visiteur.
DE Dazu gehören Besuche von Personen, die sich nicht in deiner Zielgruppe befinden, mehrere Besuche von denselben Personen und Aufrufe einzelner Seiten deiner Website durch denselben Besucher.
French | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
visites | besuche |
et | und |
visiteur | besucher |
personnes | personen |
site | website |
pas | nicht |
pages | seiten |
sur | in |
les | deiner |
de | von |
des | einzelner |
FR Si vous atteignez la limite de visites de votre plan, nous continuerons à faire fonctionner vos sites, mais nous vous facturerons des frais après un certain nombre de visites supplémentaires.
DE Wenn Sie die Besuchsgrenze Ihres Plans erreichen, halten wir Ihre Websites am Laufen, berechnen Ihnen aber nach einer bestimmten Anzahl von zusätzlichen Besuchen eine Gebühr.
French | German |
---|---|
visites | besuchen |
plan | plans |
frais | gebühr |
supplémentaires | zusätzlichen |
si | wenn |
sites | websites |
des | bestimmten |
à | die |
mais | aber |
nous | wir |
nombre de | anzahl |
FR Bien que les visites et événements ne soient actuellement pas disponibles, vous pouvez profiter d' événements virtuels et de visites guidées virtuelles.
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
French | German |
---|---|
visites | touren |
événements | ereignisse |
profiter | genießen |
guidées | geführte |
et | und |
disponibles | verfügbar |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
FR N'inclut pas les visites privées ou les événements spéciaux, notamment les Visites nocturnes.
DE Beinhaltet keine privaten Ausflüge oder Sonderveranstaltungen, einschließlich Night Tours.
French | German |
---|---|
notamment | einschließlich |
visites | tours |
ou | oder |
privé | privaten |
pas | keine |
FR Et lorsque vous ne pouvez pas relier les points - entre les visites Web et les visites en magasin, par exemple - vous ne pouvez pas créer, maintenir ou utiliser des profils clients précis.
DE Und wenn Sie die Punkte nicht miteinander verbinden können - zum Beispiel zwischen Webbesuchen und Besuchen in Geschäften - können Sie keine genauen Kundenprofile erstellen, pflegen oder verwenden.
French | German |
---|---|
relier | verbinden |
points | punkte |
visites | besuchen |
maintenir | pflegen |
magasin | geschäften |
et | und |
créer | erstellen |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
en | in |
précis | genauen |
pas | nicht |
les | miteinander |
par exemple | beispiel |
ne | keine |
lorsque | wenn |
vous | sie |
des | zwischen |
FR Suivi des visites pour trouver des prospects et des clients près de vous et journaliser les visites en personne.
DE Besuche verfolgen: potenzielle oder aktuelle Kunden in Ihrer Nähe suchen und persönliche Besuche protokollieren.
French | German |
---|---|
suivi | verfolgen |
visites | besuche |
trouver | suchen |
et | und |
vous | persönliche |
de | ihrer |
en | in |
FR Pour en savoir plus au sujet de la fonctionnalité Visites, consultez Suivi des visites dans Zendesk Sell.
DE Weitere Informationen zum Einrichten der Besuchsfunktion finden Sie unter Verfolgen von Besuchen in Zendesk Sell.
French | German |
---|---|
visites | besuchen |
suivi | verfolgen |
zendesk | zendesk |
plus | weitere |
consultez | sie |
en | in |
FR Les résultats des visites dont le suivi est assuré incluent : Intéressé, Pas intéressé, Pas de réponse, Revenir plus tard et Client sur site. Vous pouvez modifier et compléter cette liste à la page des paramètres des visites.
DE Folgende Besuchsergebnisse werden verfolgt: Interessiert, Nicht interessiert, Keine Antwort, Kehren Sie später zurück und Kunde vor Ort. Diese Liste kann auf der Einstellungsseite Besuche bearbeitet und ergänzt werden.
French | German |
---|---|
visites | besuche |
suivi | verfolgt |
intéressé | interessiert |
client | kunde |
site | ort |
liste | liste |
modifier | bearbeitet |
réponse | antwort |
plus | ergänzt |
et | und |
pas | nicht |
tard | später |
FR MMX Multi-Platform offre des mesures telles que le nombre de visiteurs uniques, la portée, la durée des visites, et les visites croisées, sur tous les appareils et écrans.
DE MMX Multi-Platform bietet umfassende, plattformübergreifende Berichte auf Personenebene und liefert Messdaten wie Unique User, Reichweite, Verweildauer und geräteüberschneidende Nutzung.
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
et | und |
portée | reichweite |
tous | umfassende |
offre | bietet |
la | wie |
FR Le nombre de visites du site ou visites du blog
DE Die Anzahl der Besuche vor Ort oder Blog-Besucher
French | German |
---|---|
site | ort |
blog | blog |
visites | besuche |
ou | oder |
nombre de | anzahl |
FR Pour Yandex est une attente entre les visites successives, pour Bing, il est comme une fenêtre de temps où le robot visitera le site une seule fois, et pour Google, vous pouvez utiliser la console de recherche pour contrôler les visites des robots.
DE Für Yandex ist es eine Wartezeit zwischen aufeinander folgenden Besuchen, für Bing, ist es wie ein Zeitfenster , in dem der Bot nur einmal die Website besuchen, und für Google, können Sie die Suche Konsole die Besuche des Bots zu steuern.
French | German |
---|---|
yandex | yandex |
bing | bing |
console | konsole |
contrôler | steuern |
site | website |
visites | besuche |
et | und |
il | es |
robot | bot |
recherche | suche |
robots | bots |
est | ist |
de | zwischen |
pour | für |
le | dem |
vous | sie |
French | German |
---|---|
visités | besuchte |
consultez | sie |
vérifiez | kontrollieren |
site | website |
sites | websites |
et | und |
la | der |
une | eine |
FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses
DE Bei der Bewertung von Kanälen geht es darum, nicht nur diejenigen zu identifizieren, die Website-Besuche einbringen, sondern vor allem die Kanäle, die nutzbringende Besuche einbringen
French | German |
---|---|
évaluer | bewertung |
visites | besuche |
canaux | kanäle |
site | website |
identifiant | identifizieren |
n | nicht |
seulement | sondern |
FR Visites quotidiennes gratuites ; pour en savoir plus sur les horaires de ces visites, adressez-vous au comptoir d'information du musée.
DE Jeden Tag werden kostenlose Highlight-Touren angeboten; fragen Sie beim Informationsschalter des Field Museums nach dem Veranstaltungsplan.
French | German |
---|---|
visites | touren |
gratuites | kostenlose |
musée | museums |
du | des |
FR À quelle fréquence partent les visites? Réponse : les visites commencent tous les jours à 9 h; des départs ont lieu toutes les 15 minutes tout au long de la journée.
DE Wie oft fahren die Touren? Antwort: Die Touren beginnen täglich um 9:00 Uhr und starten den ganzen Tag über alle 15 Minuten.
French | German |
---|---|
visites | touren |
réponse | antwort |
commencent | beginnen |
minutes | minuten |
des | um |
les | täglich |
tout | ganzen |
tous | alle |
FR Visites guidées avec dégustation : Nous proposons différentes visites guidées.
DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.
French | German |
---|---|
différentes | verschiedene |
avec | mit |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Réservation de visites guidées privées individuelles ou pour groupes au centre d’informations touristiques dans la gare centrale de Zurich. Les visites guidées peuvent être réservées directement chez Zürich Tourisme.
DE Private Führungen für Gruppen oder Einzelpersonen sowie öffentliche Führungen können am Tourist Information im Hauptbahnhof Zürich gebucht werden.
French | German |
---|---|
groupes | gruppen |
ou | oder |
réservé | gebucht |
zurich | zürich |
être | werden |
dans | im |
de | private |
pour | für |
FR Les données sont analysées, ainsi que les différents lieux que fréquentent les consommateurs, afin d?obtenir des informations sur leur comportement à partir de visites commerciales et de visites de magasins dans le monde réel.
DE Die Daten werden zusammen mit dem persönlichen Standortverhalten analysiert, um aus kommerziellen Betrachtungen und realen Ladenbesuchen Erkenntnisse über das Verbraucherverhalten zu gewinnen.
French | German |
---|---|
commerciales | kommerziellen |
et | und |
données | daten |
de | zusammen |
sont | werden |
afin | um |
informations | erkenntnisse |
analysé | analysiert |
à | zu |
le | dem |
réel | das |
FR Nombre de visites, pages ou sections visitées, temps de navigation, sites visités avant d'entrer dans cette page, détails des navigateurs utilisés
DE Anzahl der Besuche, besuchte Seiten oder Abschnitte, Browsingzeit, besuchte Sites vor dem Betreten dieser Seite, Angaben zu den verwendeten Browsern
French | German |
---|---|
visites | besuche |
sections | abschnitte |
navigateurs | browsern |
visités | besuchte |
détails | angaben |
ou | oder |
page | seite |
utilisé | verwendeten |
pages | seiten |
nombre de | anzahl |
FR En fait dans le premier cas, le taux de conversion est donné par le rapport entre le nombre de conversions et le nombre de visites véhiculées par une page référante particulière (conversions /visites)
DE Im ersten Fall ergibt sich die Konvertierungsrate aus dem Verhältnis zwischen der Anzahl von Konvertierungen und der Anzahl von Besuchen, die von einem bestimmten Empfehler stammen (Konvertierungen / Besuche )
French | German |
---|---|
rapport | verhältnis |
conversions | konvertierungen |
et | und |
visites | besuche |
dans le | im |
le | fall |
de | zwischen |
une | ersten |
nombre de | anzahl |
FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.
DE Die allermeisten von Explore.Brussels und den Organisationen des Netzwerks durchgeführten Veranstaltungen sind geführte Touren. Unter diesem Menüpunkt finden Sie alle Möglichkeiten für Führungen im Rahmen der verschiedenen Angebote.
French | German |
---|---|
associations | organisationen |
réseau | netzwerks |
visites | touren |
guidées | geführte |
menu | menü |
propose | angebote |
cadre | rahmen |
possibilités | möglichkeiten |
et | und |
dans le | im |
toutes | alle |
différents | verschiedenen |
ce | diesem |
FR Recueille des données relatives aux visites de l'utilisateur du site web, telles que le nombre de visites, le temps moyen passé sur le site et quelles pages ont été chargées, dans le but d'afficher des annonces publicitaires ciblées.
DE Erfasst Daten zu Besuchen des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, durchschnittliche Verweildauer auf der Website und welche Seiten geladen wurden, mit dem Ziel der Darstellung zielgerichteter Anzeigen.
French | German |
---|---|
été | wurden |
données | daten |
visites | besuche |
et | und |
site | website |
but | ziel |
pages | seiten |
relatives | auf |
dafficher | anzeigen |
chargé | geladen |
du | des |
nombre de | anzahl |
FR Fabienne Steiner, Visites guidées et groupes Rebecca Wieland, Visites guidées et groupes
DE Fabienne Steiner, Verantwortliche Rundgänge und Gruppen Rebecca Wieland, Rundgänge und Gruppen
French | German |
---|---|
et | und |
groupes | gruppen |
FR Notre équipe vous accueille du 1er avril au 31 octobre. Vous souhaitez visiter le château en dehors des horaires de visites? C'est possible, pour cela envoyez votre demande à: visites@chateaudecoppet.ch
DE Das Schloss ist vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet. Falls Sie das Schloss ausserhalb der Öffnungszeiten besuchen wollen oder es sogar mieten wollen für eine Veranstaltung, kontaktieren Sie uns bitte unter: visites@chateaudecoppet.ch
French | German |
---|---|
château | schloss |
ch | ch |
octobre | oktober |
visiter | besuchen |
cest | es |
avril | april |
souhaitez | sie |
en dehors | ausserhalb |
FR Musée ouvert uniquement sur rendez-vous, seules les visites guidées ou les visites de classes scolaires sont possibles
DE Museum nur nach Vereinbarung geöffnet, nur Führungen oder Besuche von Schulklassen sind möglich
French | German |
---|---|
musée | museum |
ouvert | geöffnet |
visites | besuche |
possibles | möglich |
uniquement | nur |
ou | oder |
de | von |
FR Visites guidées CHF 50.- Visites de groupes (dès 10 personnes / pers.) CHF 7.- Membres Raiffeisen entrée gratuite sur présentation de la carte Ma Gratuit Enfants: gratuit jusqu'à 12 ans Gratuit AVS / AI CHF 6.- Adultes CHF 8.-
DE Tour CHF 50.- Gruppenpreis (seit 10 Personen / pro Person) CHF 7.- Kostenlos für die Mitglieder Raiffeisen kostenlos Kinder: kostenlos bis 12 Jahren kostenlos AVS / AI CHF 6.- Erwachsenen CHF 8.-
French | German |
---|---|
chf | chf |
adultes | erwachsenen |
personnes | personen |
membres | mitglieder |
enfants | kinder |
ans | jahren |
de | seit |
jusqu | bis |
la | die |
gratuit | kostenlos |
visites | tour |
French | German |
---|---|
visites | besichtigungen |
jamais | nie |
été | war |
et | und |
facile | einfacher |
virtuelles | virtuellen |
French | German |
---|---|
visites | besichtigungen |
jamais | nie |
été | war |
et | und |
facile | einfacher |
virtuelles | virtuellen |
French | German |
---|---|
visites | besichtigungen |
jamais | nie |
été | war |
et | und |
facile | einfacher |
virtuelles | virtuellen |
FR Bien que les visites et événements ne soient actuellement pas disponibles, vous pouvez profiter d' événements virtuels et de visites guidées virtuelles.
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
French | German |
---|---|
visites | touren |
événements | ereignisse |
profiter | genießen |
guidées | geführte |
et | und |
disponibles | verfügbar |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
FR N'inclut pas les visites privées ou les événements spéciaux, notamment les Visites nocturnes.
DE Beinhaltet keine privaten Ausflüge oder Sonderveranstaltungen, einschließlich Night Tours.
French | German |
---|---|
notamment | einschließlich |
visites | tours |
ou | oder |
privé | privaten |
pas | keine |
FR Visites quotidiennes gratuites ; pour en savoir plus sur les horaires de ces visites, adressez-vous au comptoir d'information du musée.
DE Jeden Tag werden kostenlose Highlight-Touren angeboten; fragen Sie beim Informationsschalter des Field Museums nach dem Veranstaltungsplan.
French | German |
---|---|
visites | touren |
gratuites | kostenlose |
musée | museums |
du | des |
FR MMX Multi-Platform offre des mesures telles que le nombre de visiteurs uniques, la portée, la durée des visites, et les visites croisées, sur tous les appareils et écrans.
DE MMX Multi-Platform bietet umfassende, plattformübergreifende Berichte auf Personenebene und liefert Messdaten wie Unique User, Reichweite, Verweildauer und geräteüberschneidende Nutzung.
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
et | und |
portée | reichweite |
tous | umfassende |
offre | bietet |
la | wie |
FR Nombre de visites, pages ou sections visitées, temps de navigation, sites visités avant d'entrer dans cette page, détails des navigateurs utilisés
DE Anzahl der Besuche, besuchte Seiten oder Abschnitte, Browsingzeit, besuchte Sites vor dem Betreten dieser Seite, Angaben zu den verwendeten Browsern
French | German |
---|---|
visites | besuche |
sections | abschnitte |
navigateurs | browsern |
visités | besuchte |
détails | angaben |
ou | oder |
page | seite |
utilisé | verwendeten |
pages | seiten |
nombre de | anzahl |
French | German |
---|---|
visités | besuchte |
consultez | sie |
vérifiez | kontrollieren |
site | website |
sites | websites |
et | und |
la | der |
une | eine |
FR Grâce à l?aperçu en temps réel de toutes les bornes de recharge installées via la plateforme de gestion de la recharge, nos visites sur site ont diminué de 90 %. Nous pouvons planifier nos visites plus efficacement et servir plus de clients.
DE Dank des Echtzeit-Einblicks in alle installierten Ladestationen über die Lademanagement-Plattform sind unsere Besuche vor Ort um 90 % zurückgegangen. Wir können unsere Besuche effizienter planen und mehr Kunden bedienen.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
visites | besuche |
site | ort |
planifier | planen |
efficacement | effizienter |
servir | bedienen |
clients | kunden |
pouvons | wir können |
installé | installierten |
et | und |
en | in |
toutes | alle |
à | die |
plus | mehr |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Medicare rembourse désormais aux mêmes taux les visites en télémédecine que les visites en personne, et les médecins et autres professionnels de la santé peuvent même traiter les patients d’autres états que le leur.
DE Medicare bezahlt jetzt dieselben Sätze für telemedizinische wie für persönliche Arztbesuche, und Ärzte und andere medizinische Fachkräfte können Patienten sogar über Staatsgrenzen hinweg behandeln.
French | German |
---|---|
désormais | jetzt |
personne | persönliche |
santé | medizinische |
traiter | behandeln |
professionnels | fachkräfte |
et | und |
les | dieselben |
patients | patienten |
dautres | und andere |
FR Visites guidées avec dégustation : Nous proposons différentes visites guidées.
DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.
French | German |
---|---|
différentes | verschiedene |
avec | mit |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Veuillez noter que certaines attractions ont une disponibilité limitée et que les réservations sont fortement encouragées, notamment les visites en hélicoptère, les visites de pontons et la tyrolienne
DE Bitte beachten Sie, dass einige Attraktionen nur begrenzt verfügbar sind und Reservierungen dringend empfohlen werden, darunter Helikopter-Touren, Ponton-Touren und die Seilrutsche
French | German |
---|---|
noter | beachten |
réservations | reservierungen |
attractions | attraktionen |
et | und |
visites | touren |
veuillez | bitte |
limité | begrenzt |
une | darunter |
sont | verfügbar |
de | sie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
comprend | inbegriffen |
ou | oder |
privé | private |
pas | nicht |
comme | wie |
FR Et lorsque vous ne pouvez pas relier les points - entre les visites Web et les visites en magasin, par exemple - vous ne pouvez pas créer, maintenir ou utiliser des profils clients précis.
DE Und wenn Sie die Punkte nicht miteinander verbinden können - zum Beispiel zwischen Webbesuchen und Besuchen in Geschäften - können Sie keine genauen Kundenprofile erstellen, pflegen oder verwenden.
French | German |
---|---|
relier | verbinden |
points | punkte |
visites | besuchen |
maintenir | pflegen |
magasin | geschäften |
et | und |
créer | erstellen |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
en | in |
précis | genauen |
pas | nicht |
les | miteinander |
par exemple | beispiel |
ne | keine |
lorsque | wenn |
vous | sie |
des | zwischen |
FR En d’autres termes, sur toutes les visites ayant commencé sur une page donnée, quel pourcentage représentaient les visites d’une page spécifique ?
DE Mit anderen Worten: Wie viel Prozent aller Besuche, die auf einer bestimmten Seite begonnen haben, waren Besuche einer einzelnen Seite?
French | German |
---|---|
dautres | anderen |
visites | besuche |
commencé | begonnen |
page | seite |
pourcentage | prozent |
ayant | mit |
les | einzelnen |
spécifique | bestimmten |
sur | auf |
une | einer |
FR Remarque : dans de rares cas, le nombre de visiteurs uniques, qui est généralement inférieur au nombre de visites, peut être supérieur au nombre de visites lorsque les plages de dates sont plus réduites
DE Hinweis: In seltenen Fällen kann die Kennzahl für eindeutige Besucher, die normalerweise niedriger ist als die für Besuche, größer sein als Besuche, wenn kürzere Datumsbereiche angezeigt werden
French | German |
---|---|
remarque | hinweis |
rares | seltenen |
inférieur | niedriger |
visiteurs | besucher |
visites | besuche |
dans | in |
lorsque | wenn |
généralement | normalerweise |
peut | kann |
est | ist |
de | für |
être | werden |
cas | die |
Showing 50 of 50 translations